EVER-MERCIFUL Meaning in Urdu - translations and usage examples

• مہربان
• والا نہایت مہربان ہےo

Examples of using Ever-merciful in English and their translations into Urdu

Ever- Forgiving Ever-Merciful.
بڑا بخشنے والا نہایت مہربان

He is the One Who knows the invisible and the visible, Almighty and Ever-Merciful.
وہی غیب اور ظاہر کا جاننے والا ہے، غالب و مہربان ہےo

Surely God has been Ever-Merciful to you.
بےشک الله تمہارےساتھ مہربان ہے

But if they desist, then surely Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.
پھر اگر وہ باز آجائیں تو بیشک اﷲ نہایت بخشنے والا مہربان ہےo

The Ever- Forgiving The Ever-Merciful.
بہت بخشنے والا بڑا مہربان

Know that Allah is strict in punishment, and that Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
جان لو کہ اللہ سخت عذاب دینے والا ہے، اور یہ کہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔(۹۸

And Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.
اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہےo

Except for the ones who repent even after that and act righteously;(only) then, surely Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
مگر جنہوں نے توبہ کی اس کے بعد اور نیک کام کئے تو بے شک اللہ غفور رحیم ہے

God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
اور خدا قادر ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

Degrees(of Grace) from Him, and forgiveness and mercy; and Allah has been Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
اس کی طرف سے درجے ہیں اور بخشش اور رحمت ہے اور اللہ ہے بخشنے والا مہربان(۹۶

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
اللہ کی مدد سے مدد کرتا ہے جس کی چاہے، اور وہی عزت والا مہربان

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
اللہ کی مدد سے، وه جس کی چاہتا ہے مدد کرتا ہے۔ اصل غالب اور مہربان وہی ہے

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے

With the help of Allah. He helps whom He wills and He is Almighty, Ever-Merciful.
اﷲ کی مدد سے، وہ جس کی چاہتا ہے مدد فرماتا ہے، اور وہ غالب ہے مہربان ہےo

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
الله کی مدد سے مدد کرتا ہے جس کی چاہتا ہے اور وہ غالب رحم والا ہے

He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful.".
میرے اور تمہارے درمیان گواہی کے لئے وہی کافی ہے اور وہ بخشنے والا مہربان ہے

In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب(اور) مہربان ہے

Surely your Lord is swift in punishment, and surely He is indeed Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
تیرا رب شتاب(تیزی سے) کرتا ہے عذاب، او ر(بیشک) وہ بخشنے والا مہربان ہے

Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
اور(لوگو) تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس بڑے مہربان(اور) رحم کرنے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں

Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
اور تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں(وہ) نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے

He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known. He is the benevolent, ever-merciful.
وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، چھپے کھلے کا جاننے واﻻ مہربان اور رحم کرنے واﻻ

He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known. He is the benevolent, ever-merciful.
وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہر نہاں و عیاں کا جاننے والا وہی ہے بڑا مہربان رحمت والا

Allah will then take you as(His) beloved and forgive your sins for you, and Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.”.
اور تمہیں نور دے گا جس کی روشنی میں تم چلو پھرو گے اور تمہارے گناہ بھی معاف فرما دے گا، اللہ بخشنے والا مہربان ہے

Except those who turn to Allah in repentance before you overpower them. So, know that Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.
مگر جن لوگوں نے، قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پا جاؤ، توبہ کرلی، سو جان لو کہ اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہےo

It maybe that God will create love between you and your enemies. God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
عجب نہیں کہ خدا تم میں اور ان لوگوں میں جن سے تم دشمنی رکھتے ہو دوستی پیدا کردے۔ اور خدا قادر ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

But those who perpetrate evil works, then repent afterwards and believe,(then) after that your Lord is indeed Most Forgiving, Ever-Merciful.
اور جن لوگوں نے برے کام کئے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے(تو) بیشک آپ کا رب اس کے بعد بڑا ہی بخشنے والا مہربان ہےo

It maybe that God will create love between you and your enemies. God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
قریب ہے کہ اللہ تم میں اور ان میں جو ان میں سے تمہارے دشمن ہیں دوستی کردے اور اللہ قادر ہے اور بخشنے والا مہربان ہے

Yet whoever repents, even after his injustice, and acts righteously, then surely Allah relents towards(i.e. accepts his repentance) him; surely Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار ہو جائے تو خدا اس کو معاف کر دے گا کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے﴿۳۹