GOETH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• شخص
• رہتی ہے
• چلا
• راہ

Examples of using Goeth in English and their translations into Urdu

Goeth day, and the stars.
وہ قیامت ہو، ستارہ ہو،کہ دل

But lo! with hardship goeth ease.
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

Goeth would have bought this car.
ہونڈا کی یہ گاڑی خریدنا چاہتے ہیں

Lo! with hardship goeth ease;
یقیناً(اس) دشواری کے ساتھ آسانی(بھی) ہے

Who goeth forth and weepeth, and beareth precious seed.
جس شخص نےمیت کوغسل دیا اورپھراس کےعیبوں کی پردہ پوشی کی

We shall reach when the sun goeth down;
جب آفتاب کو ہم آئینہ دِکھا کے چلے

So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
وہ بھی اَیسا ہے جو اپنے پڑوسی کی بیوی کے پاس جٓاتا ہے۔جو کوئی اُسے چھوئے بے سزا نہ رہیگا

Their ships, that goeth upon the waters.
اور اس کے فرمان سے پانی میں چلتی ہوئی کشتیاں بھی

So he that goeth in to his neighbour's[what?] wife[his neighbor's wife]; whosoever toucheth her shall not be innocent.
وہ بھی اَیسا ہے جو اپنے پڑوسی کی بیوی کے پاس جٓاتا ہے۔جو کوئی اُسے چھوئے بے سزا نہ رہیگا

He ariseth very early in the morning and goeth forth full of pep.
وہ صبح آئی تو حیراں نمائیاں بھی گئیں

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
وہ کہ دنیا کی زندگی میں جن کی ساری سعی و جہد راہِ راست سے بھٹکی رہی اور وہ سمجھتے رہے کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں

And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.
اور اسے یاد رہتا ہے کہ یہ محض بشر ہیں یعنی ہوا جو چلی جاتی ہے اور پھِر نہیں آتی

Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
بھلا سوچو، جو شخص منہ اوندھائے چل رہا ہو وہ زیادہ صحیح راہ پانے والا ہے یا وہ جو سر اٹھائے سیدھا ایک ہموار سڑک پر چل رہا ہو؟?

Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss.
پھر جو کوئی راہ پر آیا، سو اپنے بھلے کو۔ اور جو کوئی بہکا، سو یہی کہ بہکا اپنے بُرے کو

Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
وه ہیں کہ جن کی دنیوی زندگی کی تمام تر کوششیں بیکار ہوگئیں اور وه اسی گمان میں رہے کہ وه بہت اچھے کام کر رہے ہیں

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
وہ وادی میں ٹاپ مارتا ہے اور اپنے زور میں خوش ہے۔ وہ مُسلّح آدمیوں کا سامنا کرنے کو نکلتا ہے

The Lord your God who goeth before you, he it is who will fight for you; all just as he did for you in Egypt before your eyes;
خداوند تمہارا خدا جو تمہارے آگے آگے چلتا ہے وہی تمہاری طرف سےجنگ کرے گا جیسے اُس نے تمہاری خاطر مصر میں تمہاری آنکھوں کے سامنے سب کچھ کیا

Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
کیا نہِیں سَمَجھتے کہ جو کُچھ مُنہ میں جاتا ہے وہ پیٹ میں پڑتا ہے اور مزبلہ میں پھینکا جاتا ہے۔?

Such is their sum of knowledge. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right.
ان کے علم کی انتہا یہی ہے۔ تمہارا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹک گیا اور اس سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چلا

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for(the good of) his own soul; and as for him who goeth astray-(Unto him) say: Lo! I am only a warner.
اور یہ کہ قرآن کی تلاوت کروں تو جس نے راہ پائی اس نے اپنے بھلے کو راہ پائی اور جو بہکے تو فرمادو کہ میں تو یہی ڈر سنانے والا ہوں

Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it, and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day.
تم میں سے جو شخص آہستہ بات کرے اور جو بلند آواز سے کرے اور جو رات(کی تاریکی) میں چھپا ہو اور جو دن(کی روشنی) میں چلتا پھرتا ہو(اس کے لئے) سب برابر ہیں

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for(the good of) his own soul; and as for him who goeth astray-(Unto him) say: Lo! I am only a warner.
اور یہ بھی کہ قرآن سنا دوں پھر جو کوئی راہ پر آ گیا تو وہ اپنے بھلے کو راہ پر آتا ہے اور جو گمراہ ہوا تو کہہ دو میں تو صرف ڈرانے والوں میں سے ہوں

The Spirit breatheth where He willeth; and you hear His voice, but know not whence He cometh, or whither He goeth: so is every one who has been born of the Spirit.".
ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for(the good of) his own soul; and as for him who goeth astray-(Unto him) say: Lo! I am only a warner.
اور یہ بھی کہ قرآن پڑھا کروں۔ تو جو شخص راہ راست اختیار کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ رہتا ہے تو کہہ دو کہ میں تو صرف نصیحت کرنے والا ہوں

Unto Him is the true call, and those whom they call upon beside Him answer them not at all, save as is answered one stretching out his palms to water that it may reach his mouth, while it will reach it not. And the supplication of the infidels only goeth astray.
برحق پکارنا صرف خدا ہی کا پکارنا ہے اور جو لوگ اس کے علاوہ دوسروں کو پکارتے ہیں وہ ان کی کوئی بات قبول نہیں کرسکتے سوائے اس شخص کے مانند جو پانی کی طرف ہتھیلی پھیلائے ہو کہ منہ تک پہنچ جائے اور وہ پہنچنے والا نہیں ہے اور کافروں کی دعا ہمیشہ گمراہی میں رہتی ہے

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for(the good of) his own soul; and as for him who goeth astray-(Unto him) say: Lo! I am only a warner.
اور یہ کہ قرآن پڑھ کر سناؤں سو اب جو ہدایت اختیار کرے گا وہ اپنے لئے ہدایت اختیار کرے گا۔ اور جو کوئی گمراہی اختیار کرے گا تو آپ کہہ دیجئے! کہ میں تو صرف ڈرانے والوں میں سے ہوں

Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss: No bearer of burdens can bear the burden of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent an apostle(to give warning).
جو کوئی راہ پر آیا تو آیا اپنے ہی بھلے کو اور جو کوئی بہکا رہا تو بہکا رہا اپنے ہی برے کو اور کسی پر نہیں پڑتا بوجھ دوسرے کا[۲۴] اور ہم نہیں ڈالتے بلا جب تک نہ بھیجیں کوئی رسول[۲۵

Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss: No bearer of burdens can bear the burden of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent an messenger(to give warning).
جو شخص ہدایت اختیار کرتا ہے تو اپنے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ ہوتا ہے گمراہی کا ضرر بھی اسی کو ہوگا۔ اور کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور جب تک ہم پیغمبر نہ بھیج لیں عذاب نہیں دیا کرتے

Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss: No bearer of burdens can bear the burden of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent an messenger(to give warning).
جو کوئی راہِ ہدایت اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے فائدہ کے لئے ہدایت پر چلتا ہے اور جو شخص گمراہ ہوتا ہے تو اس کی گمراہی کا وبال(بھی) اسی پر ہے، اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے(کے گناہوں) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا، اور ہم ہرگز عذاب دینے والے نہیں ہیں یہاں تک کہ ہم(اس قوم میں) کسی رسول کو بھیج لیں