HARMDOING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ظالم

Examples of using Harmdoing in English and their translations into Urdu

O my Lord, do not put me among the harmdoing people'.
تو اے میرے رب! مجھے ان ظالموں کے ساتھ نہ کرنا

How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے تباہ کردیں کہ وہ ستمگار تھیں اور ان کے بعد اور قوم پیدا کی

And when your Lord called to Moses, saying:'Go to the harmdoing nation.
اور جب آپ کے رب نے موسیٰ(علیہ السلام) کو آواز دی کہ تو ﻇالم قوم کے پاس جا

How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.
کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور اُن کے بعد دُوسری کسی قوم کو اُٹھایا

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
پھر وہاں سے ڈرتا انتظار کرتا ہوا نکلا کہا اے میرے رب! مجھے ظالم قوم سے بچا لے

How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.
اور ہم نے بہت سی بستیوں کو جو ظالم تھیں غارت کر دیا ہے اور ان کے بعد ہم نے اور قومیں پیدا کیں

And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation.
تو انہیں آلیا سچی چنگھاڑ نے تو ہم نے انہیں گھاس کوڑا کردیا تو دور ہوں ظالم لوگ

How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.
اور ہم نے کتنی ہی ظالم بستیوں کو تباہ کردیا اور ان کے بعد ان کی جگہ پر دوسری قوموں کو ایجاد کردیا

They said:'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
بولے ہم نے اللہ پر بھروسہ کیا الہٰی ہم کو ظالم لوگوں کے لیے آزمائش نہ بنا

How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
پھر کتنی ہی(ایسی) بستیاں ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا اس حال میں کہ وہ ظالم تھیں پس وہ اپنی چھتوں پر گری پڑی ہیں اور(ان کی ہلاکت سے) کتنے کنویں بے کار(ہوگئے) اور کتنے مضبوط محل اجڑے پڑے(ہیں)،!

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
یہ خبر سنتے ہی موسیٰؑ ڈرتا اور سہمتا نکل کھڑا ہوا اور اس نے دعا کی کہ"اے میرے رب، مجھے ظالموں سے بچا

But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said:'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'.
اور اہل ایمان کے معاملہ میں اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے دعا کی"اے میرے رب، میرے لیے اپنے ہاں جنت میں ایک گھر بنا دے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے بچا لے اور ظالم قوم سے مجھ کو نجات دے

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
تو اس شہر سے نکلا ڈرتا ہوا اس انتظار میں کہ اب کیا ہوتا ہے عرض کی، اے میرے رب! مجھے ستمگاروں سے بچالے

But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said:'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'.
اوراللہ اہلِ ایمان کے لئے فرعون کی بیوی(آسیہ(ع)) کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے کہا اے میرے پروردگار! میرے لئے جنت میں ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے(کافرانہ) عمل سے نجات دے اور مجھے ظالم قوم سے نجات دے

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
تو موسٰی شہر سے باہر نکلے خوفزدہ اور دائیں بائیں دیکھتے ہوئے اور کہا کہ پروردگار مجھے ظالم قوم سے محفوظ رکھنا

But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said:'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'.
اور الله ایمان داروں کے لیے فرعون کی بیوی کی مثال بیان کرتا ہے جب اس نے کہاکہ اے میرے رب میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے کام سے نجات دے اور مجھے ظالموں کی قوم سے نجات دے

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
موسٰی وہاں سے ڈرتے ڈرتے نکل کھڑے ہوئے کہ دیکھیں(کیا ہوتا ہے) اور دعا کرنے لگے کہ اے پروردگار مجھے ظالم لوگوں سے نجات دے

But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said:'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'.
اور اللہ نے اُن لوگوں کے لئے جو ایمان لائے ہیں زوجۂ فرعون(آسیہ بنت مزاحم) کی مثال بیان فرمائی ہے، جب اس نے عرض کیا: اے میرے رب! تو میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا دے اور مجھ کو فرعون اور اُس کے عملِ(بد) سے نجات دے دے اور مجھے ظالم قوم سے(بھی) بچا لے

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
پس موسیٰ(علیہ السلام) وہاں سے خوفزده ہوکر دیکھتے بھالتے نکل کھڑے ہوئے، کہنے لگے اے پروردگار! مجھے ﻇالموں کے گروه سے بچا لے

They said:'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
تب وہ بولے ہم الله ہی پر بھروسہ کرتے ہیں اے رب ہمارے ہم پر اس ظالم قوم کا زور نہ آزما

And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation.
بالﺂخر عدل کے تقاضے کے مطابق چیﺦ نے پکڑ لیا اور ہم نے انہیں کوڑا کرکٹ کر ڈاﻻ، پس ﻇالموں کے لئے دوری ہو

They said:'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
انہوں نے جواب دیا“ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا، اے ہمارے رب، ہمیں ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا

And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation.
تو ان کو(وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے

They said:'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
انہوں نے عرض کیا کہ ہم نے اللہ ہی پر توکل کیا۔ اے ہمارے پروردگار! ہم کو ان ﻇالموں کے لئے فتنہ نہ بنا

So he left, fearful and vigilant, saying:'My Lord, save me from the harmdoing nation'.
چنانچہ موسیٰ وہاں سے خوفزدہ ہوکر نتیجہ کا انتظار کرتا ہوا نکلا(اور) کہا اے میرے پروردگار! مجھے ظالم لوگوں سے نجات عطا فرما

And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation!
آخرکار ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ایک ہنگامہ عظیم نے ان کو آ لیا اور ہم نے ان کو کچرا بنا کر پھینک دیا دُور ہو ظالم قوم!

And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation.
نتیجہ یہ ہوا کہ انہیں ایک برحق چنگھاڑنے اپنی گرفت میں لے لیا اور ہم نے انہیں کوڑا کرکٹ بنادیا کہ ظالم قوم کے لئے ہلاکت اور بربادی ہی ہے

They said:'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
تو انہوں نے عرض کیا: ہم نے اللہ ہی پر توکل کیا ہے، اے ہمارے رب! تو ہمیں ظالم لوگوں کے لئے نشانہء ستم نہ بنا

And when you and all those with you are seated in the Ark, say:'Praise be to Allah who has saved us from the harmdoing nation'.
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی پر سوار ہو جائیں تو کہنا۔ الحمدﷲ۔ سب تعریف اس اللہ کیلئے ہے۔ جس نے ہمیں ظالم قوم سے نجات دی ہے

And when you and all those with you are seated in the Ark, say:'Praise be to Allah who has saved us from the harmdoing nation'.
پھر جب تم اور تمہاری سنگت والے(لوگ) کشتی میں ٹھیک طرح سے بیٹھ جائیں تو کہنا(کہ) ساری تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جس نے ہمیں ظالم قوم سے نجات بخشی