HAVE GIVEN THE SCRIPTURE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کتاب دی ہے
• کتاب عنایت کی ہے
• نے کتاب دی تھی

Examples of using Have given the scripture in English and their translations into Urdu

Thus, those whom We have given the Scripture will believe in it.
سو جن کو ہم نے کتاب دی ہے، وہ اس کو مانتے ہیں

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons.
جن کو ہم نے دی ہے کتاب، اس کو پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو

Those were the ones to whom we have given the scripture, wisdom, and prophethood.
سورئہ انعام آیت نمبر ۸۹ یعنی یہ ہیں جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوۃ عطا فرمائی

Those whom We have given the Scripture recognize him(Muhammad) as they recognize their sons.
جن کو ہم نے دی ہے کتاب، اس کو پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو

These were the ones to whom We have given the Scripture, the law and the Prophethood.
یہی وہ افراد ہیں جنہیں ہم نے کتاب, حکومت اور نبوت عطا کی ہے

Those whom We have given the Scripture(Jews and Christians) recognize him(Muhammad) as they recognize their own sons.
جنہیں ہم نے کتاب دی وہ تو اسے ایسا پہچانتے ہیں جیسے کوئی اپنے بچوں کو پہچانے

Those were the ones to whom we have given the scripture, the wisdom, and the prophethood.
یہ لوگ ایسے تھے کہ ہم نے ان کو کتاب اور حکمت اور نبوت عطا کی تھی

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جن کو ہم نے کتاب دی اس نبی کو پہچانتے ہیں جیسا اپنے بیٹے کو پہچانتے ہیں جنہوں نے اپنی جان نقصان میں ڈالی وہ ایمان نہیں لاتے

Those to whom We have given the Scripture recite it with its true recital.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب عنایت کی ہے،وہ اس کو(ایسا) پڑھتے ہیں جیسا اس کے

Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed- these believe in it. But as for those who reject it- these are the losers.
جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ جیسی چاہئے اس کی تلاوت کرتے ہیں وہی اس پر ایمان رکھتے ہیں اور جو اس کے منکر ہوں تو وہی زیاں کار ہیں-

Those to whom We have given the Scripture know it as they know their children.
جن کو ہم نے دی ہے کتاب، اس کو پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اسے پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں اور جو لوگ اپنی جانوں کو نقصان میں ڈال چکے ہیں وہی ایمان نہیں لاتے

(147) They to whom we have given the Scripture know our apostle, even as they know their own children.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ رسول کو بھی اپنی اولاد کی طرح پہچانتے ہیں

So, those whom we have given the scripture believe in it, and some of your people also believe in it.
پس جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اس پر ایمان لاتے ہیں(١) اور ان(مشرکین) میں سے بعض اس پر ایمان رکھتے ہیں(٢

Those to whom We have given the Scripture know it is sent down from your Lord with truth; so do not be of those who have doubt.”.
اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس بات کو یقین کے ساتھ جانتے ہیں کہ یہ آپ کے رب کی طرف سے حق کے ساتھ بھیجی گئی ہے سو آپ شبہ کرنے والوں میں سے نہ ہوں

Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed- these believe in it. But as for those who reject it- these are the losers.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب عنایت کی ہے، وہ اس کو(ایسا) پڑھتے ہیں جیسا اس کے پڑھنے کا حق ہے۔ یہی لوگ اس پر ایمان رکھنے والے ہیں، اور جو اس کو نہیں مانتے، وہ خسارہ پانے والے ہیں

Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed- these believe in it. But as for those who reject it- these are the losers.
جنہیں ہم نے کتاب دی ہے اور وه اسے پڑھنے کے حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، وه اس کتاب پر بھی ایمان رکھتے ہیں اور جو اس کے ساتھ کفر کرے وه نقصان واﻻ ہے

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وه لوگ رسول کو پہچانتے ہیں جس طرح اپنے بیٹوں کو پہنچانتے ہیں۔ جن لوگوں نے اپنے آپ کو گھاٹے میں ڈاﻻ ہے سو وه ایمان نہیں ﻻئیں گے

Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ جیسی چاہئے اس کی تلاوت کرتے ہیں وہی اس پر ایمان رکھتے ہیں اور جو اس کے منکر ہوں تو وہی زیاں کار ہیں-

Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب عنایت کی ہے، وہ اس کو(ایسا) پڑھتے ہیں جیسا اس کے پڑھنے کا حق ہے۔ یہی لوگ اس پر ایمان رکھنے والے ہیں، اور جو اس کو نہیں مانتے، وہ خسارہ پانے والے ہیں

Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
جنہیں ہم نے کتاب دی ہے اور وه اسے پڑھنے کے حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، وه اس کتاب پر بھی ایمان رکھتے ہیں اور جو اس کے ساتھ کفر کرے وه نقصان واﻻ ہے

Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed- these believe in it. But as for those who reject it- these are the losers.
وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اسے پڑھتے ہیں جیسا اس کے پڑھنے کا حق ہے وہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں جور اس سے انکار کرتے ہیں وہی نقصان اٹھانے والے ہیں

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ پیغمبر کو اسی طرح پہچانتے ہیں جس طرح اپنی اولاد کو پہنچاتے ہیں لیکن جن لوگوں نے اپنے نفس کو خسارہ میں ڈال دیا ہے وہ ایمان نہیں لاسکتے

(20) They unto whom we have given the scripture know our apostle, even as they know their own children; but they who destroy their own souls will not believe.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دِی ہے، وہ اُن کو یعنی ہمارے پیغمبر کو اِس طرح پہچانتے ہیں جس طرح اپنے بیٹوں کو پہچانا کرتے ہیں، جنہوں نے اپنے آپ کو نقصان میں ڈال رکھا ہے وہ اِیمان نہیں لاتے O

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ ان(ہمارے پیغمبرﷺ) کو اس طرح پہچانتے ہیں جس طرح اپنے بیٹوں کو پہچانا کرتے ہیں جنہوں نے اپنے تئیں نقصان میں ڈال رکھا ہے وہ ایمان نہیں لاتے

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ ان(پیغمبر(ص)) کو اس طرح پہنچاتے ہیں جس طرح اپنے بیٹوں کو پہنچاتے ہیں۔ مگر جن لوگوں نے اپنے آپ کو خسارے و نقصان میں ڈال رکھا ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their[own] sons. Those who will lose themselves[in the Hereafter] do not believe.
وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب دی تھی اس(نبئ آخر الزماں صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ویسے ہی پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں، جنہوں نے اپنی جانوں کو(دائمی) خسارے میں ڈال دیا ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے

Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اسے پڑھتے ہیں جیسا اس کے پڑھنے کا حق ہے وہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں جور اس سے انکار کرتے ہیں وہی نقصان اٹھانے والے ہیں

Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed- these believe in it. But as for those who reject it- these are the losers.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے، وہ اُسے اس طرح پڑھتے ہیں جیسا کہ پڑھنے کا حق ہے وہ اس پر سچے دل سے ایمان لاتے ہیں اور جواس کے ساتھ کفر کا رویہ اختیار کریں، وہی اصل میں نقصان اٹھانے والے ہیں

Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے، وہ اُسے اس طرح پڑھتے ہیں جیسا کہ پڑھنے کا حق ہے وہ اس پر سچے دل سے ایمان لاتے ہیں اور جواس کے ساتھ کفر کا رویہ اختیار کریں، وہی اصل میں نقصان اٹھانے والے ہیں