HYPOCRITES FEAR Meaning in Urdu - translations and usage examples

• منافق ڈرتے ہیں
• منافقین کو یہ خوف ہے
• منافق ڈر رہے ہیں

Examples of using Hypocrites fear in English and their translations into Urdu

The hypocrites fear lest a Surah(Chapter) should be sent down to them informing them, what is in their!
منافق لوگ ڈرتے رہتے ہیں کہ مبادا ان کے بارے میں کوئی ایسی سورہ نہ نازل ہو جائے جو انہیں بتلا دے جو کچھ ان کے دلوں میں(چھپا ہوا) ہے آپ کہہ دیجیے!

The hypocrites fear lest a Sûrah(chapter of the Qur'ân) should be revealed about them, showing them what is in their hearts!
منافق لوگ ڈرتے رہتے ہیں کہ مبادا ان کے بارے میں کوئی ایسی سورہ نہ نازل ہو جائے جو انہیں بتلا دے جو کچھ ان کے دلوں میں(چھپا ہوا) ہے آپ کہہ دیجیے!

The Hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts.”-the Holy Quran9:!
منافق لوگ ڈرتے رہتے ہیں کہ مبادا ان کے بارے میں کوئی ایسی سورہ نہ نازل ہو جائے جو انہیں بتلا دے جو کچھ ان کے دلوں میں(چھپا ہوا) ہے آپ کہہ دیجیے!

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them:"Mock as much as you like; God will surely expose what you dread.".
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورة ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتادے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورة ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتادے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say,“Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.”(64).
(64) منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورۃ ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتا دے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear..
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورة ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتادے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what is in their hearts. Say:"(Go ahead and) mock! But certainly Allah will bring to light all that you fear.".
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورة ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتادے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them:"Mock as much as you like; God will surely expose what you dread.".
منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورة نازل ہو کہ انہیں بتا دے جو منافقوں کے دل میں ہے کہہ دو ہنسی کیے جاؤ جس بات سے تم ڈرتے ہو الله اسے ضرور ظاہر کر دے گا

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورة نازل ہو کہ انہیں بتا دے جو منافقوں کے دل میں ہے کہہ دو ہنسی کیے جاؤ جس بات سے تم ڈرتے ہو الله اسے ضرور ظاہر کر دے گا

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say,“Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.”.
منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورة نازل ہو کہ انہیں بتا دے جو منافقوں کے دل میں ہے کہہ دو ہنسی کیے جاؤ جس بات سے تم ڈرتے ہو الله اسے ضرور ظاہر کر دے گا

The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear..
منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورة نازل ہو کہ انہیں بتا دے جو منافقوں کے دل میں ہے کہہ دو ہنسی کیے جاؤ جس بات سے تم ڈرتے ہو الله اسے ضرور ظاہر کر دے گا

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے اے نبیؐ، ان سے کہو،"اور مذاق اڑاؤ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھل جانے سے تم ڈرتے ہو

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them:"Mock as much as you like; God will surely expose what you dread.".
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say,“Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.”.
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear..
یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے اے نبیؐ، ان سے کہو،"اور مذاق اڑاؤ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھل جانے سے تم ڈرتے ہو

The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear..
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them:"Mock as much as you like; God will surely expose what you dread.".
منافقین کو یہ خوف بھی ہے کہ کہیں کوئی سورہ نازل ہوکر مسلمانوں کو ان کے دل کے حالات سے باخبر نہ کردے تو آپ کہہ دیجئے کہ تم اور مذاق اڑاؤ اللہ بہرحال اس چیز کو منظر عام پر لے آئے گا جس کا تمہیں خطرہ ہے

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts; say,“Keep mocking; Allah will certainly disclose what you fear.”.
منافقین کو یہ خوف بھی ہے کہ کہیں کوئی سورہ نازل ہوکر مسلمانوں کو ان کے دل کے حالات سے باخبر نہ کردے تو آپ کہہ دیجئے کہ تم اور مذاق اڑاؤ اللہ بہرحال اس چیز کو منظر عام پر لے آئے گا جس کا تمہیں خطرہ ہے

The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what is in their hearts. Say:"(Go ahead and) mock! But certainly Allah will bring to light all that you fear.".
یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے اے نبیؐ، ان سے کہو،"اور مذاق اڑاؤ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھل جانے سے تم ڈرتے ہو

The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what is in their hearts. Say:"(Go ahead and) mock! But certainly Allah will bring to light all that you fear.".
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
منافقین اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورت نازل کر دی جائے جو انہیں ان باتوں سے خبردار کر دے جو ان(منافقوں) کے دلوں میں(مخفی) ہیں۔ فرما دیجئے: تم مذاق کرتے رہو، بیشک اللہ وہ(بات) ظاہر فرمانے والا ہے جس سے تم ڈر رہے ہو

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff(your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear..
منافقین کو یہ خوف بھی ہے کہ کہیں کوئی سورہ نازل ہوکر مسلمانوں کو ان کے دل کے حالات سے باخبر نہ کردے تو آپ کہہ دیجئے کہ تم اور مذاق اڑاؤ اللہ بہرحال اس چیز کو منظر عام پر لے آئے گا جس کا تمہیں خطرہ ہے

The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts. Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear..
منافقین کو یہ خوف بھی ہے کہ کہیں کوئی سورہ نازل ہوکر مسلمانوں کو ان کے دل کے حالات سے باخبر نہ کردے تو آپ کہہ دیجئے کہ تم اور مذاق اڑاؤ اللہ بہرحال اس چیز کو منظر عام پر لے آئے گا جس کا تمہیں خطرہ ہے

The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what is in their hearts. Say:"(Go ahead and) mock! But certainly Allah will bring to light all that you fear.".
منافقین کو یہ خوف بھی ہے کہ کہیں کوئی سورہ نازل ہوکر مسلمانوں کو ان کے دل کے حالات سے باخبر نہ کردے تو آپ کہہ دیجئے کہ تم اور مذاق اڑاؤ اللہ بہرحال اس چیز کو منظر عام پر لے آئے گا جس کا تمہیں خطرہ ہے

The hypocrites fear lest a Surah(chapter of the Quran) should be revealed about them, showing them what is in their hearts. Say:"(Go ahead and) mock! But certainly Allah will bring to light all that you fear.".
منافق لوگ ڈرتے رہتے ہیں کہ مبادا ان کے بارے میں کوئی ایسی سورہ نہ نازل ہو جائے جو انہیں بتلا دے جو کچھ ان کے دلوں میں(چھپا ہوا) ہے آپ کہہ دیجیے! کہ تم مذاق اڑاؤ۔ یقینا(اب) اللہ اس بات کا ظاہر کرنے والا ہے جس کے شکار ہونے سے تم ڈرتے ہو۔(تمہارے نفاق کا پردہ چاک ہونے والا ہے)