INTELLECT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• عقل
• سمجھ

Examples of using Intellect in English and their translations into Urdu

For your limited intellect.
تیری محدود عقل سے

Your intellect is also very sharp.
آپ کی شئیرنگ بھی بہت زبردست ہے

He created our intellect.
ایک عقل مند نے ہمیں تخلیق کیا

And We bestowed his household to him and one more similar to it- as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect.
اور ہم نے ان کو اہل و عیال اور ان کے ساتھ ان کے برابر اور بخشے۔(یہ) ہماری طرف سے رحمت اور عقل والوں کے لئے نصیحت تھی

Lack of persistence in matters of the intellect and of contest.
سوچ سے سوچ کی لڑائی‘ میں تعلیم اور روزگار کا معاملہ چھایا رہا

And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.
اور کھجور اور انگور کے پھلوں میں سے کہ اس سے نبیذ بناتے ہو اور اچھا رزق بیشک اس میں نشانی ہے عقل والوں کو

A university is a home, a place where a student's intellect is nurtured with knowledge and wisdom.
A یونیورسٹی ایک گھر ہے, ایک جگہ ایک طالب علم کی عقل علم اور حکمت کے ساتھ پالا جاتا ہے جہاں

Head knowledge is the knowledge of the intellect.
دانش ہی کے اشعار ہیں دانش ہی کے افکار

Have they received their faculty of intellect- which is a lamp of guidance within them- from these deities?
کیا وہ اس کے علم میں لائے جاتے ہیں اور اس کے اثر سے بدلتے رہتے ہیں؟ رہنمائی فرمائی جائے۔?

Will you then not use(your) intellect?
کیا تم کو بُوجھ(سمجھ) نہیں۔?

But then, mythos exist beyond intellect, and in my irrational moments, I find myself wanting to believe that there is something more to it all.
لیکن پھر, mythos عقل سے ماورا کوئی وجود, اور میری غیر معقول لمحات میں, میں نے خود کو یہ سب کے لئے زیادہ کچھ نہیں ہے کہ یقین کرنے کی خواہش کو تلاش

No; it was the worship of his intellect.
نہیں!ٍنا ہی وہ شاہین کی خودی کا درس!

Can any intellect accept that He Who created Man for a great purpose and made him the Noblest of Creation from his special Will, could have left his creation half-done?
تھا۔ کیا کوئی عقل اس بات کو قبول کرسکتی ہے کہ جس نے انسانؔ کو ایک بڑی مصلحت کے لئے پیدا کیا اور اپنے خاص ارادہ سے اُس کو اشرف المخلوقات بنایا?

Thus it has been said“Allah created the intellect first”.
یعنی'' سب سےپہلے اللہ نےعقل کوپیدا کیا،

Prophet Muhammad(sa) said:“I have not seen any one of deficient intellect and Deen, who is more destructive to the intelligence of a cautious man than you, women.”!
رسول اللہ(ﷺ) نے فرمایا کہ میں نے عورتوں سے زیادہ ناقص عقل و دین کسی کو نہیں دیکھا۔ یہ عقل مند کی عقل بھی کھو دیتی ہے۔ عورتوں نے عرض کیا کہ یا حضرت ؐ!

As guidance and admonition for those who possess intellect.
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی

It is the foundations of intellect, which form the instinctive and emotional understanding of reality that is assimilated before logic and cannot be touched or analyzed with rationality.
اس عقل کی بنیادوں ہے, جس حقیقت کی جبلی اور جذباتی تفہیم کی منطق سے پہلے ضم ہو گئی ہے اور چھوا نہیں کیا جا سکتا ہے یا سمجھداری کے ساتھ تجزیہ تشکیل

Verily, We sent it down as an Arabic Qur'ān that you may intellect.”.
یقیناً ہم نے اس قرآن کو عربی زبان میں نازل فرمایا ہے کہ تم سمجھ سکو

The influence of the zodiac sign of Gemini makes them focus on the mental plane, that is, the intellect and the mind, but nevertheless the physical presence of these people also felt quite clearly, sometimes no weaker than their minds in the room.
جیمنی کے رقم نشانی کے اثر و رسوخ ان ذہنی جہاز پر توجہ مرکوز ہوتا ہے، یہ ہے کہ، عقل اور ذہن، لیکن اس کے باوجود ان لوگوں کی جسمانی موجودگی بھی بہت واضح طور پر کمرے میں ان کے ذہن کے مقابلے میں کبھی کبھی کوئی کمزور محسوس کیا

We have made the Signs clear to you, if you use your intellect.
ہم نے تمہارے لئے نشانیوں کو واضح کرکے بیان کردیا ہے اگر تم صاحبانِ عقل ہو

The Prophet's intellect caused him to be steadfast in the matters Allah taught him, and he became knowledgeable of not only past, but present and future events, and he became engrossed in the wonderment of the power of Allah and the enormity of His angelic hosts.
پیغمبر کی عقل اسے اللہ نے اسے سکھایا معاملات میں ثابت قدمی کی وجہ سے، اور اس نے نہ صرف ماضی کا علم بن گیا، لیکن موجودہ اور مستقبل کے واقعات، اور وہ اللہ کی قدرت اور اس کے فرشتوں کا بڑا لشکر کے enormity کی wonderment میں تللین بن گیا

They are the ones whom Allah has guided, and it is they who posses intellect.
یہی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے ہدایت کی اور یہی عقلمند بھی ہیں

We have made the signs clear to you if you use your intellect.(Surah Al'Imran: 118).
ہم نے تمہارے لئے نشانیوں کو واضح کر کے بیان کر دیا ہے اگر تم صاحبانِ عقل ہو۔(آل عمران ۱۱۸

And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.
اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے تم نشہ آور چیز بھی بنا لیتے ہو اور اچھا رزق بھی حاصل کرتے ہو بلاشبہ اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

Therefore, the students get an opportunity to variegate their academic experiences and to encourage their intellect for development via modifying university software programs.
لہذا، طالب علموں کو اپنے تعلیمی تجربات کو ختم کرنے اور یونیورسٹی کے سوفٹ ویئر کے پروگراموں کو تبدیل کرنے کے ذریعے ترقی کے لئے اپنی عقل کی حوصلہ افزائی کرنے کا موقع ملتا ہے

And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.
اور ہم کھجور اور انگور کے پھلوں سے بھی(تمہیں اس حالت میں) جن سے تم نشہ آور عرق بھی بنا لیتے ہو اور بہترین رزق بھی یقیناً اس میں ایک نشانی ہے ان لوگوں کے لئے جو عقل سے کام لیتے ہیں

Say,‘The good and the bad are not equal, though the abundance of the bad should amaze you.' So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous!
کہہ دو کہ ناپاک اور پاک برابر نہیں اگرچہ تمہیں ناپاک کی کثرت بھی معلوم ہو سو اے عقل مندو الله سے ڈرتے رہو تاکہ تمہاری نجات ہو!

He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect.
جسے چاہتا ہے دانائی عطا فرما دیتا ہے، اور جسے(حکمت و) دانائی عطا کی گئی اسے بہت بڑی بھلائی نصیب ہوگئی، اور صرف وہی لوگ نصیحت حاصل کرتے ہیں جو صاحبِ عقل و دانش ہیں

Say,‘The good and the bad are not equal, though the abundance of the bad should amaze you.' So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous!
آپ فرما دیجیئے کہ ناپاک اور پاک برابر نہیں گو آپ کو ناپاک کی کثرت بھلی لگتی ہو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو اے عقل مندو! تاکہ تم کامیاب ہو!

And He subjected the night and the day for you- and the sun and the moon; and the stars are subjected to His command; indeed in this are signs for people of intellect.
اُس نے تمہاری بھلائی کے لیے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے اور سب تارے بھی اُسی کے حکم سے مسخر ہیں اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں