IT WILL COME FORTH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نکلے گا

Examples of using It will come forth in English and their translations into Urdu

Enter your hand to your bosom and it will come forth white without harm; and do not show fear.
پیٹھا(ڈال) اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں، نکل آئے چِٹا(سفید)، نہ کچھ برائی(عیب) سے

Put your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear(that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two Burhan(signs, miracles, evidences, proofs) from your Lord to Fir'aun(Pharaoh) and his chiefs. Verily, they are the people who are Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے(کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں(ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

And put your hand into your bosom, it will come forth(sparkling) white without any disease.
اپنے ہاتھ کو اپنے گریبان میں ڈال وہ بغیر کسی قسم کے روگ کے چمکتا ہوا نکلے گا بالکل سفید

Put your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear(that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two Burhan(signs, miracles, evidences, proofs) from your Lord to Fir'aun(Pharaoh) and his chiefs. Verily, they are the people who are Fasiqunrebellious.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt.(That will be) another token.
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ دوسری نشانی ہے

Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm):(these are) among the nine Signs(thou wilt take) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression.".
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب نو نشانیوں میں فرعون اور اس کی قوم کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

And press your(right) hand to your(left) side, it will come forth white(and shining), without any disease as another sign.
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ دوسری نشانی ہے

Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm):(these are) among the nine Signs(thou wilt take) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression.".
اور اپنا ہاتھ اپنےگریبان میں ڈال دے وہ سفید بے عیب نکلے گا یہ دونوں ملا کر نونشانیاں فرعون اور اس کی قوم کی طرف لے کرجا کیونکہ وہ بدکار لوگ ہیں

And press your(right) hand to your(left) side, it will come forth white(and shining), without any disease as another sign.
اور اپنا ہاتھ اپنی بغل سے لگالو وہ کسی عیب(وبیماری) کے بغیر سفید(چمکتا دمکتا) نکلے گا۔(یہ) دوسری نشانی(ہے

And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.(These are) among the nine signs(you will take) to Fir'aun(Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب نو نشانیوں میں فرعون اور اس کی قوم کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

And press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign.
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ دوسری نشانی ہے

Insert thy hand into thy bosom, and it will come forth white without evil; and press to thee thy arm, that thou be not afraid. So these shall be two proofs from thy Lord to Pharaoh and his Council; for surely they are an ungodly people.'.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

And press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign.
اور اپنے ہاتھ کو سمیٹ کر بغل میں کرلو یہ بغیر بیماری کے سفید ہوکر نکلے گا اور یہ ہماری دوسری نشانی ہوگی

And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.(These are) among the nine signs(you will take) to Fir'aun(Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں تو ڈالو چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ(دو نشانیاں) نو نشانیوں میں سے ہیں فرعون اور اس کی قوم کی طرف(لے جانے کے لیے)، وہ بڑے بد کردار لوگ ہیں

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt.(That will be) another token.
اور اپنا ہاتھ اپنی بغل سے لگالو وہ کسی عیب(وبیماری) کے بغیر سفید(چمکتا دمکتا) نکلے گا۔(یہ) دوسری نشانی(ہے

Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm), and draw thy hand close to thy side(to guard) against fear. Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked.".
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

And press your(right) hand to your(left) side, it will come forth white(and shining), without any disease as another sign.
اور اپنے ہاتھ کو سمیٹ کر بغل میں کرلو یہ بغیر بیماری کے سفید ہوکر نکلے گا اور یہ ہماری دوسری نشانی ہوگی

Insert thy hand into thy bosom, and it will come forth white without evil; and press to thee thy arm, that thou be not afraid. So these shall be two proofs from thy Lord to Pharaoh and his Council; for surely they are an ungodly people.'.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے(کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں(ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. This is another Sign of Allah.
اور ذرا اپنا ہاتھ اپنی بغل میں دبا، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے یہ دوسری نشانی ہے

Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. They are surely a wicked people.".
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب نو نشانیوں میں فرعون اور اس کی قوم کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil-among nine signs to Pharaoh and his people; they are an ungodly people.'.
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔(ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں(داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں

And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.(This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil-living folk.
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب نو نشانیوں میں فرعون اور اس کی قوم کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil-among nine signs to Pharaoh and his people; they are an ungodly people.'.
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو تو وہ کسی بیماری کے بغیر چمکتا ہوا نکلے گا(یہ دو معجزے ہیں) ان نو معجزات میں سے جنہیں لے کر آپ نے فرعون اور اس کی قوم کے پاس جانا ہے۔ وہ بڑے ہی نافرمان لوگ ہیں

And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.(This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil-living folk.
اور تم اپنا ہاتھ اپنے گریبان کے اندر ڈالو وہ بغیر کسی عیب کے سفید چمک دار(ہو کر) نکلے گا،(یہ دونوں اللہ کی) نو نشانیوں میں(سے) ہیں(انہیں لے کر) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ۔ بیشک وہ نافرمان قوم ہیں

Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt. And guard thy heart from fear. Then these shall be two proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs. Lo! they are evil-living folk.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

Enter your hand into the opening of your bosom, it will come forth white without evil, and draw your hand to yourself to ward off fear: so these two shall be two arguments from your Lord to Firon and his chiefs, surely they are a transgressing people.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں

Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt. And guard thy heart from fear. Then these shall be two proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs. Lo! they are evil-living folk.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے(کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں(ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

Enter your hand into the opening of your bosom, it will come forth white without evil, and draw your hand to yourself to ward off fear: so these two shall be two arguments from your Lord to Firon and his chiefs, surely they are a transgressing people.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے اور خوف سے بچنے کے لیے اپنا بازو بھینچ لے یہ دو روشن نشانیاں ہیں تیرے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے درباریوں کے سامنے پیش کرنے کے لیے، وہ بڑے ہی نافرمان لوگ ہیں

Enter your hand into the opening of your bosom, it will come forth white without evil, and draw your hand to yourself to ward off fear: so these two shall be two arguments from your Lord to Firon and his chiefs, surely they are a transgressing people.
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے(کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں(ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm), and draw thy hand close to thy side(to guard) against fear. Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked.".
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے(کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں(ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں