COME FORTH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نکلے
• نکل آؤ
• نکلیں
• نکلتی ہے
• آگے آؤ
• باہر آؤ
• نکل
• نکلتا ہے

Examples of using Come forth in English and their translations into Urdu

Come forth from the heart;
چلو پھر سے دل لگائیں

Which we had come forth.
جو سپنے ہم نے سجائے تھے

Come forth from her midst, My people.
میرے لوگو! اس شہر سے باہر آؤ

Then he says,"Lazarus, come forth!".
کہے اے عباسؑ تُو آ جا

Come forth and do not fear; indeed you are in peace.”(31).
آگے آؤ۔ اور ڈرو نہیں تم(ہر طرح) امن میں ہو

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes.
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

As the shadows come forth, he dashes to the left away from them.
چمگادڑیں جب غار سے نکلتی ہیں تو ہمیشہ اپنے بائیں طرف مڑ جاتی ہیں

The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;
جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

And from wherever you come forth, turn your face toward the Sacred Mosque.”[19].
اور جس جگہ سے آپ نکلیں اپنا منہ مسجد حرام کی طرف پھیر لیں

Side with God, and let the judgments of God come forth.
اللہ تعالیٰ کے حکم سے جاری ہوتا تھا تو پھر اللہ تعالیٰ کے حکم سے جاری ہوجا۔‘

He(the Prophet) said:“They will come forth like pearls with seals on their necks.
اور فرمایا()” قبروں سے اس طرح نکلیں گے جیسے بکھری ہوئی ٹڈیاں۔

She gave each of them a knife(to peel the fruits) and said(to Joseph):“Come forth to them!”.
تراشنے کے لیے ہر ایک کو ایک چھری دی اور(یوسف سے) کہا کہ ان کے سامنے باہر آؤ

Abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers.
نیچی آنکھیں کیے ہوئے قبروں سے نکلیں گے گویا وہ ٹڈی ہیں پھیلی ہوئی

So will Allah show them their deeds as regrets for them, and they shall not come forth from out the Fire.".
اسی طرح ان کو دکھلاوے گا اللہ ان کے عمل ان کے افسوس دلانے کو۔ اور وہ کبھی نہ نکلیں گے دوزخ سے

The day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark.
جس دن قبروں سے نکلیں گے جھپٹتے ہوئے گویا وہ نشانیوں کی طرف لپک رہے ہیں

Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them and they shall not come forth from the fire.”.
اسی طرح ان کو دکھلاوے گا اللہ ان کے عمل ان کے افسوس دلانے کو۔ اور وہ کبھی نہ نکلیں گے دوزخ سے

With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.
نیچی آنکھیں کیے ہوئے قبروں سے نکلیں گے گویا وہ ٹڈی ہیں پھیلی ہوئی

So GOD will show them their works; they shall sigh grievously, and shall not come forth from the fire of hell.
اسی طرح اللہ تعالیٰ انہیں ان کے اعمال دکھائے گا ان کو حسرت دلانے کو، یہ ہرگز جہنم سے نہیں نکلیں گے

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
جس دن قبروں سے نکلیں گے جھپٹتے ہوئے گویا وہ نشانیوں کی طرف لپک رہے ہیں

While their eyes will be cast down and they will come forth from their graves as though they were locust scattered about.
ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی اور یہ نکلیں گے قبروں سے جس طرح منتشر ٹڈیاں نکلتی ہیں

They will desire to come forth from the Fire, but they will not come forth from it; for them awaits a lasting chastisement.
دوزخ سے نکلنا چاہیں گے اور وہ اس سے نہ نکلیں گے اور ان کو دوامی سزا ہے

For example, we see what ugly side of society may come forth if people were forced to do whatever it takes to survive.
مثال کے طور پر, ہم دیکھتے ہیں جو معاشرے کے کروپ کی طرف آگے آئے اگر لوگوں کو جو کچھ بھی زندہ رہنے لگتے ہیں مجبور کر دیا گیا ہے

They would desire to come forth from the fire, and they will not come forth from it, and theirs is a lasting chastisement”5: 36.
یہ چاہیں گے کہ دوزخ میں سے نکل جائیں لیکن یہ ہر گز اس میں سے نہ نکل سکیں گے، ان کیلئے تو دائمی عذاب ہے

The Day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.
جس دن یہ سب قبروں سے تیزی کے ساتھ نکلیں گے جس طرح کسی پرچم کی طرف بھاگے جارہے ہوں

On that Day, people will come forth as scattered individuals, so that they may be shown their works.
اس روز لوگ مختلف گروہوں کی شکل میں نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیے جائیں

On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
اس دن لوگ مختلف گروہ بن کر(جدا جدا حالتوں کے ساتھ) نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اَعمال دکھائے جائیں

The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal.
جس دن یہ سب قبروں سے تیزی کے ساتھ نکلیں گے جس طرح کسی پرچم کی طرف بھاگے جارہے ہوں

The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal.
جس دن وہ دوڑتے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا کہ وہ ایک نشان کی طرف دوڑے چلے جارہے ہیں

The Day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.
جس دن وہ دوڑتے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا کہ وہ ایک نشان کی طرف دوڑے چلے جارہے ہیں