Examples of using Come forth in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Come forth and claim your offering.
Whose name is Ghidorah! Come forth, the Golden King.
จงผงาดออกมาราชาสีทองCome forth, demon. Leave this child in peace.
จงออกมาเจ้าปีศาจปล่อยเด็กน้อยไปสู่ความสงบFrom these seas come forth pearls and coral.
The esophagus get irritated by the acid, and a number of painful and lasting symptoms such as heartburn come forth.
หลอดอาหารได้รับการระคายเคืองโดยกรดและจำนวนของอาการเจ็บปวดและยาวนานเช่นอิจฉาริษยาออกมาI will come forth immediately. I will say that I duped you.
ฉันจะออกมาทันทีฉันจะบอกว่าฉันหลอกคุณNow clasp thy hand to thy arm-pit; it shall come forth white, without evil. That is a second sign.
และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกายปราศจากอันตรายใดมันเป็นอีกสัญญาณหนึ่งAnd shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
และจะได้ออกมาทั้งหลายที่ได้ประพฤติดี ก็ฟื้นขึ้นสู่ชีวิตและทั้งหลายที่ได้ประพฤติชั่วก็จะฟื้นขึ้นสู่การพิพากษาNow draw thy hand close to thy side: It shall come forth white(and shining), without harm(or stain),- as another Sign.
และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกายปราศจากอันตรายใดมันเป็นอีกสัญญาณหนึ่งThou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
พระองค์ทรงกันผู้ที่คุ้นเคยกับข้าพระองค์ให้ออกห่างจากข้าพระองค์พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพระองค์เป็นที่น่ารังเกียจต่อเขาทั้งหลายข้าพระองค์ถูกขังข้าพระองค์จึงออกไปไม่ได้She wakes; and I entreated her come forth And bear this work of heaven with patience.
เธอตื่นและฉันentreatedของเธอออกมาและหมีงานนี้จากสวรรค์ด้วยความอดทนIs he who was dead then We raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? Thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
และผู้ที่ตายแล้วแล้วเราได้ให้เขามีชีวิตขึ้นและเราได้ให้แสงสว่างแก่เขาซึ่งเขาใช้แสงสว่างนั้นเดินไปในหมู่มนุษย์นั้นจะเหมือนกับผู้ที่อุปมาของเขาซึ่งอยู่ในบรรดาความมืดโดยที่มิใช่เป็นผู้ที่จะออกมาจากบรรดาความมืดเหล่านั้นได้กระนั้นหรือในทำนองนั้นแหละได้ถูกประดับให้สวยงามแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกันอยู่Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil-among nine signs to Pharaoh and his people; they are an ungodly people.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนYou Bethlehem, land of Judah, Are in no way least among the princes of Judah: For out of you shall come forth a governor, Who shall shepherd my people, Israel.
บ้านเบธเลเฮมในแผ่นดินยูเดีย จะเป็นบ้านเล็กน้อยที่สุดท่ามกลางบรรดาผู้ครอบครองของยูเดียก็หามิได้เพราะว่าเจ้านายคนหนึ่งจะออกมาจากท่านผู้ซึ่งจะปกครองอิสราเอลชนชาติของเราAnd put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.(This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil-living folk.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนRejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken:for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
ประเทศฟีลิสเตียเอ๋ยเจ้าทุกอย่าเปรมปรีดิ์ไปเลยเพราะว่าตะบองซึ่งตีเจ้านั้นหักเสียแล้วเพราะงูทับทางจะออกมาจากรากเง่าของงูและของมันจะเป็นงูแมวเซาThe king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
แล้วกษัตริย์แห่งถิ่นใต้จะโกรธมากจะออกมาต่อสู้กับท่านคือกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือท่านจะจัดกองทัพเป็นอันมาก แต่มากมายนั้นก็จะถูกมอบไว้ในมือของท่านRejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
ประเทศฟีลิสเตียเอ๋ยเจ้าทุกคนอย่าเปรมปรีดิ์ไปเลยเพราะว่าตะบองซึ่งตีเจ้านั้นหักเสียแล้วเพราะงูทับทางจะออกมาจากรากเง่าของงูและผลของมันจะเป็นงูแมวเซาNow put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm):(these are) among the nine Signs(thou wilt take) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนBut you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.
เบธเลเฮม เอฟราธาห์เอ๋ยแต่เจ้าผู้เป็นหน่วยเล็กในบรรดาคนยูดาห์ที่นับเป็นพันๆ จากเจ้าจะมีผู้หนึ่งออกมาเพื่อเราเป็นผู้ที่จะปกครองในอิสราเอลดั้งเดิมของท่านมาจากสมัยเก่าจากสมัยโบราณกาลSlip thy hand in thy bosom, it shall come forth white without hurt; and draw back thy arm unto thee for fear. These shall be two proofs from thy Lord unto Fir'awn and his chiefs; verily they have been a people given to transgression.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนWhen the well-chosen pot unlocks the Free Spins feature for you, you begin with ten free spins. However, Medusa will come forth, and Perseus will have to engage in a battle with her. You can see your hero's progress as the HP bar displayed above Medusa gets smaller.
เมื่อหม้อที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีปลดล็อกคุณลักษณะฟรีสปินสำหรับคุณคุณจะเริ่มต้นด้วยการหมุนฟรี10ครั้งอย่างไรก็ตามเมดูซ่าจะออกมาและเพอร์ซูส จะต้องสู้กับเธอคุณสามารถดูความคืบหน้าของฮีโร่ของคุณจากแถบHPที่ปรากฏเหนือเมดูซ่าจะเริ่มเล็กลงPut your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear(that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two Burhan(signs, miracles, evidences, proofs) from your Lord to Fir'aun(Pharaoh) and his chiefs. Verily, they are the people who are Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนAnd enter your hand into the opening of your bosom, it shall come forth white without evil; among nine signs to Firon and his people, surely they are a transgressing people.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนAnd put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.(These are) among the nine signs(you will take) to Fir'aun(Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนYet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
ดูเถิดแม้จะมีคนรอดตายเหลืออยู่ในนครนั้นนำเอาบุตรชายและบุตรสาวทั้งหลายของเขาออกมาดูเถิดเมื่อเขาทั้งหลายออกมาหาเจ้าเจ้าจะได้เห็นทางและการกระทำของเขาเจ้าจะเบาใจในเรื่องการร้ายซึ่งเราได้นำมาเหนือเยรูซาเล็มคือบรรดาสิ่งที่เราได้นำมาเหนือนครนั้นMove thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm), and draw thy hand close to thy side(to guard) against fear. Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนThrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt. And guard thy heart from fear. Then these shall be two proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs. Lo! they are evil-living folk.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนInsert thy hand into thy bosom, and it will come forth white without evil; and press to thee thy arm, that thou be not afraid. So these shall be two proofs from thy Lord to Pharaoh and his Council; for surely they are an ungodly people.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนEnter your hand into the opening of your bosom, it will come forth white without evil, and draw your hand to yourself to ward off fear: so these two shall be two arguments from your Lord to Firon and his chiefs, surely they are a transgressing people.
จงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดและจงเอามือแนบตัวเจ้าไว้เพื่อให้คลายความตกใจดังนั้นนั่นคือหลักฐานทั้งสองจากพระเจ้าของเจ้าไปยังฟิรเอานและบุคคลชั้นหัวหน้าของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
