MISGUIDE HIM Meaning in Urdu - translations and usage examples

• اس کو گمراہ

Examples of using Misguide him in English and their translations into Urdu

Whoever Allah Guide in right Pat no one can misguide him..
جس کو اللہ تعالیٰ ہدایت دے اسے واقعی کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔

No-one can misguide him and whomsoever Allaah misguides then there is none to guide him..
کوئی دوسرا ہادی اور رہنما نہیں ہے، اور اس نے جس کی رہنمائی کی وہ کبھی گمراہ

Whoever Allah guides, there is none that can misguide him..
جس کو اللہ تعالیٰ ہدایت دے اسے واقعی کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔

Whoever He Υ guides, none can misguide him, whereas whomever Allah Ι leads astray can never find any guide.
جو کچھ بھی اللہ ہدایت کرتا ہے اس کو گمراہ نہیں کرسکتا اور جو بھی اس کو گمراہ کرنے کی اجازت دیتا ہے وہ کسی کو ہدایت نہیں دیتا

Whosoever has been guided by Allah, there is none to misguide him.
جس کو اللہ تعالیٰ ہدایت دے اسے واقعی کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔

And he whom Allah blesses with guidance, there is none to misguide him. Is Allah not Almighty, the Lord of Vengeance?
اور جسے اللہ ہدایت سے نواز دے تو اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں۔ کیا اللہ بڑا غالب، انتقام لینے والا نہیں ہےo?

Whosoever is guided by Allah on the right path, no one can misguide him;.
جو شخص خدا کی طرف سے ہدایت دی گئی ہے، تو کچھ بھی نہیں گمراہ کن ہو سکتی ہے

Whomsoever He guides, none can misguide him, whereas whomsoever Allah leads astray can never find any guide.
جو کچھ بھی اللہ ہدایت کرتا ہے اس کو گمراہ نہیں کرسکتا اور جو بھی اس کو گمراہ کرنے کی اجازت دیتا ہے وہ کسی کو ہدایت نہیں دیتا

We seek refuge in Allah from the evil in ourselves and we seek refuge from our evil actions Whoever Allah guides none can misguide him, and whoever Allah misguided none can guide him..
ہم اپنے نفسوں اور برے اعمال کے شر سے اللہ کی پناہ چاہتے ہیں، جسے اللہ تعالی ہدایت دے دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے اللہ گمراہ کر دے اس کا کوئی رہنما نہیں بن سکتا

Whomsoever Allaah has guided, none can misguide him, and whomsoever Allaah has mis- guided, none can guide him, and I testify that none has the right to be worshipped except Allaah, without any partner, and I testify that Muhammad is His servant and Messenger.
جسے اللہ تعالی ھدایت سے نوازے اسے کوئي گمراہ نہیں کرسکتا، اورجسے وہ گمراہ کردے اسے کوئي راہ نہیں دکھا سکتا، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالی کے علاوہ کوئي معبود برحق نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئي شریک نہيں، اورمیں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالی کے بندے اوراس کے رسول ہیں

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
جس پر(قضائے الٰہی) لکھ دی گئی ہے کہ جو کوئی اس کی رفاقت کرے گا وه اسے گمراه کر دے گا اور اسے آگ کے عذاب کی طرف لے جائے گا

(2) Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,(3) It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو بے جانے بوجھے خدا کے بارے میں جھگڑتے اور ہر سرکش شیطان کے پیچھے ہو لیتے ہیں، جس کی نسبت(خدا کے ہاں سے) یہ(حکم) لکھا جا چکا ہے کہ جو اس کی رفاقت کرے گا، وہ اس کو گمراہ کرے گا

Whoever Allah guides, there is none who can misguide him, whoever Allah allows to be misguided cannot be guided.
جو کچھ بھی اللہ ہدایت کرتا ہے اس کو گمراہ نہیں کرسکتا اور جو بھی اس کو گمراہ کرنے کی اجازت دیتا ہے وہ کسی کو ہدایت نہیں دیتا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
جس پر لکھ دیا گیا ہے کہ جو اس کی دوستی کرے گا تو یہ ضرور اسے گمراہ کردے گا اور اسے عذاب دوزخ کی راہ بتائے گا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
جس کے بارے میں لکھ دیا گیا ہے کہ جو اسے دوست رکھے گا تو اس کو گمراہ کردے گا اور دوزخ کے عذاب کا رستہ دکھائے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
جس(شیطان) کے بارے میں لکھ دیا گیا ہے کہ جو شخص اسے دوست رکھے گا سو وہ اسے گمراہ کر دے گا اور اسے دوزخ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
حالانکہ اُس کے تو نصیب ہی میں یہ لکھا ہے کہ جو اس کو دوست بنائے گا اسے وہ گمراہ کر کے چھوڑے گا اور عذاب جہنّم کا راستہ دکھائے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
جس پر لکھ دیا گیا ہے کہ جو اس کی دوستی کرے گا تو یہ ضرور اسے گمراہ کردے گا اور اسے عذاب دوزخ کی راہ بتائے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
ان کے بارے میں یہ لکھ دیا گیا ہے کہ جو شیطان کو اپنا دوست بنائے گا شیطان اسے گمراہ کردے گا اور پھر جہنمّ کے عذاب کی طرف رہنمائی کردے گا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
ان کے بارے میں یہ لکھ دیا گیا ہے کہ جو شیطان کو اپنا دوست بنائے گا شیطان اسے گمراہ کردے گا اور پھر جہنمّ کے عذاب کی طرف رہنمائی کردے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
حالانکہ اُس کے تو نصیب ہی میں یہ لکھا ہے کہ جو اس کو دوست بنائے گا اسے وہ گمراہ کر کے چھوڑے گا اور عذاب جہنّم کا راستہ دکھائے گا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
جس کے حق میں لکھاجا چکا ہے کہ جو اسے یار بنائے گا تو وہ اسے گمراہ کر کے رہے گا اور اسے دوزخ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا

It was decreed for him, that whoever follows him- he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze.
جس(مردود) کے بارے میں لکھا جا چکا ہے کہ جو کوئی اس کو دوست بنائے گا وہ ضرور اسے گمراہ کرے گا۔ اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
جس کے حق میں لکھاجا چکا ہے کہ جو اسے یار بنائے گا تو وہ اسے گمراہ کر کے رہے گا اور اسے دوزخ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا

It has been decreed for every devil that whoever turns to him- he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
جس(مردود) کے بارے میں لکھا جا چکا ہے کہ جو کوئی اس کو دوست بنائے گا وہ ضرور اسے گمراہ کرے گا۔ اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب کا راستہ دکھائے گا

Some people dispute about God without knowledge: and they follow every defiant devil, of whom it is written that he will misguide anyone who puts him in charge, leading him to the torment of the blaze.
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو بے جانے بوجھے خدا کے بارے میں جھگڑتے اور ہر سرکش شیطان کے پیچھے ہو لیتے ہیں، جس کی نسبت(خدا کے ہاں سے) یہ(حکم) لکھا جا چکا ہے کہ جو اس کی رفاقت کرے گا، وہ اس کو گمراہ کرے گا

Indeed whomever Allah guides is truly guided, and whomever He misguides no one can guide him.
ترجمہ: جسے اللہ ہدایت فرما دے وہی ہدایت پر ہے اور جسے گمراہ کرتا ہے تو اسے مرشد کامل میسر نہیں ہوتا

You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets, moving away from them to the left, as they lay in the midst of the cave. That was one of God's wonders. He whom God guides is truly guided; but he whom He misguides, for him you will find no directing friend.
اور تو سورج کو دیکھے گا جب وہ نکلتا ہے تو ان کے غار کے دائیں طرف سے ہٹا ہوا رہتا ہے اور جب ڈوبتا ہے تو ان کی بائیں طرف سے کتراتا ہو گزر جاتا ہے وہ اس کے میدان میں ہیں یہ الله کی نشانیوں میں سے ہے جسے الله ہدایت دے وہی ہدایت پانے والا ہے اور جسے وہ گمراہ کر دے پھر اس کے لیے تمہیں کوئی بھی کارساز پر لانے والا نہیں ملے گا

You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets, moving away from them to the left, as they lay in the midst of the cave. That was one of God's wonders. He whom God guides is truly guided; but he whom He misguides, for him you will find no directing friend.
اور تم دیکھو گے کہ آفتاب جب طلوع کرتا ہے تو ان کے غارسے داہنی طرف کترا کر نکل جاتا ہے اور جب ڈوبتا ہے توبائیں طرف جھک کر نکل جاتا ہے اور وہ وسیع مقام پر آرام کررہے ہیں-یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے جس کو خدا ہدایت دے دے وہی ہدایت هیافتہ ہے اور جس کو وہ گمراہی میں چھوڑ دے اس کے لئے کوئی راہنما اور سرپرست نہ پاؤ گے

You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets, moving away from them to the left, as they lay in the midst of the cave. That was one of God's wonders. He whom God guides is truly guided; but he whom He misguides, for him you will find no directing friend.
آپ دیکھیں گے کہ آفتاب بوقت طلوع ان کے غار سے دائیں جانب کو جھک جاتا ہے اور بوقت غروب ان کے بائیں جانب کترا جاتا ہے اور وه اس غار کی کشاده جگہ میں ہیں۔ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے۔ اللہ تعالیٰ جس کی رہبری فرمائے وه راه راست پر ہے اور جسے وه گمراه کردے ناممکن ہے کہ آپ اس کا کوئی کارساز اور رہنما پاسکیں