MOSES REPLIED Meaning in Urdu - translations and usage examples

Moses replied,"My Lord, I fear they will reject me.

موسیٰ نے کہا کہ پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ میری تکذیب نہ کریں

Moses replied,"My Lord, I fear they will reject me.

موسیٰ نے کہا اے میرے پروردگار! میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے

Moses replied,"No, My Lord is with me, and He will guide me.".

موسیٰ نے کہا ہرگز نہیں میرا پروردگار میرے ساتھ ہے وہ مجھے رستہ بتائے گا

Moses replied,"I did that when I was one of the misguided.

موسیٰ نے کہا کہ وہ قتل میں نے اس وقت کیا تھا جب میں قتل سے غافل تھا

Moses replied,"No, My Lord is with me, and He will guide me.".

موسیٰ نے کہا کہ ہرگز نہیں ہمارے ساتھ ہمارا پروردگار ہے وہ ہماری راہنمائی کرے گا

People also translate

Moses replied,"I did that when I was one of the misguided.

موسیٰؑ نے جواب دیا"اُس وقت وہ کام میں نے نادانستگی میں کر دیا تھا

Moses replied:"By no means. My Lord is with me. He will show me the way.".

موسیٰ نے فرمایا یوں نہیں بیشک میرا رب میرے ساتھ ہے وہ مجھے اب راہ دیتا ہے

Moses replied:"By no means. My Lord is with me. He will show me the way.".

موسیٰؑ نے کہا"ہرگز نہیں میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ضرور میری رہنمائی فرمائے گا

Moses replied,"Our Lord is He who has given everything its form, then guided it.".

موسیٰؑ نے جواب دیا"ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اُس کی ساخت بخشی، پھر اس کو راستہ بتایا

Moses replied:"You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.".

موسیٰؑ نے کہا"انشاءاللہ آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں کسی معاملہ میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا

prophet replied

god replied

Moses replied,"If I ever ask you about anything after this, do not let me accompany you.

موسیٰؑ نے جواب دیا اگر اب اس کے بعد میں آپ سے کسی چیز کے بارے میں سوال کروں تو بیشک آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا

Moses replied,"They are just behind me. I came earlier to seek Your pleasure".

موسٰی نے عرض کی کہ وہ سب میرے پیچھے آرہے ہیں اور میں نے راہ هخیر میں اس لئے عجلت کی ہے کہ تو خوش ہوجائے

Moses replied:"You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.".

موسیٰ نے جواب دیا کہ انشاءاللہ آپ مجھے صبر کرنے واﻻ پائیں گے اور کسی بات میں، میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا

Moses replied,"The knowledge about it is with my Lord in the Book. My Lord is free from error and forgetfulness.

موسیٰؑ نے کہا"اُس کا علم میرے رب کے پاس ایک نوشتے میں محفوظ ہے میرا رب نہ چُوکتا ہے نہ بھُولتا ہے

Moses replied:“Do not blame me for what I have forgotten, and do not be hard upon me for my fault.”.

موسیٰ نے کہا: میں جس چیز کو بھول گیا، اُس پر میری گرفت نہ کیجیے اور میرے معاملے میں مجھ پر زیادہ سختی نہ فرمائیے

Moses replied:'They are following me. My Lord, I made haste only so that I might please You'.

موسٰی نے عرض کی کہ وہ سب میرے پیچھے آرہے ہیں اور میں نے راہ هخیر میں اس لئے عجلت کی ہے کہ تو خوش ہوجائے

Moses replied,"The knowledge of that is with my Lord, secure in a writing; my Lord neither errs nor forgets.

موسیٰ نے جواب دیا اس کا علم میرے رب کے پاس ایک نوشتہ میں ہے۔ میرا رب ایسا نہیں ہے کہ اس سے غلطی یا بھول ہو جائے

Moses replied:'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.

موسیٰ نے کہا بلکہ تمہیں ڈالو جبھی ان کی رسیاں اور لاٹھیاں ان کے جادو کے زور سے ان کے خیال میں دوڑتی معلوم ہوئیں

Moses replied,"Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery? Sorcerers never prosper.".

موسیٰ نے کہا کیاتم حق بات کو یہ کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آئی کیا یہ جادو ہے اور جادو کرنے والے نجات نہیں پاتے

Moses replied,"If I ever ask you about anything after this, do not let me accompany you. I will have given you sufficient excuse.".

موسیٰؑ نے کہا" اس کے بعد اگر میں آپ سے کچھ پوچھوں تو آپ مجھے ساتھ نہ رکھیں لیجیے، اب تو میری طرف سے آپ کو عذر مل گیا

Moses replied,"Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery? Sorcerers never prosper.".

موسیٰؑ نے کہا:“تم حق کو یہ کہتے ہو جبکہ وہ تمہارے سامنے آگیا؟ کیا یہ جادو ہے؟ حالانکہ جادو گر فلاح نہیں پایا کرتے

Moses replied,"Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery? Sorcerers never prosper.".

موسیٰ نے کہا کیا تم حق کے بارے میں جب وہ تمہارے پاس آیا یہ کہتے ہو کہ یہ جادو ہے۔ حالانکہ جادوگر فلاح نہیں پانے کے

Moses replied:'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.

موسیٰؑ نے کہا"نہیں، تم ہی پھینکو" یکایک اُن کی رسّیاں اور اُن کی لاٹھیاں اُن کے جادو کے زور سے موسیٰؑ کو دَوڑتی ہوئی محسوس ہونے لگیں

Moses replied:'My Lord knows well who brings guidance from Him and who shall possess the Last Residence. The harmdoers will not prosper'.

اور موسیٰ نے فرمایا میرا رب خوب جانتا ہے جو اس کے پاس سے ہدایت لایا اور جس کے لیے آخرت کا گھر ہوگا بیشک ظالم مراد کو نہیں پہنچتے

Moses replied:'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.

موسیٰ علیہ السلام نے کہا: نہیں۔ بلکہ تم ہی(پہلے) پھینکو! پس اچانک ان کی رسیاں اور لاٹھیاں ان کے جادو کی وجہ سے موسیٰ کو دوڑتی ہوئی محسوس ہوئیں

Moses replied:"No, let it be you to throw first." Then suddenly it appeared to Moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running.

موسیٰ نے کہا بلکہ تمہیں ڈالو جبھی ان کی رسیاں اور لاٹھیاں ان کے جادو کے زور سے ان کے خیال میں دوڑتی معلوم ہوئیں

And Moses replied,"My Lord knows best who comes with guidance from Him and who will attain the heavenly abode in the hereafter. The wrongdoers shall never prosper.".

Moses replied:'No, you throw first' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.

موسیٰ نے کہا نہیں تم ہی ڈالو۔(جب انہوں نے چیزیں ڈالیں) تو ناگہاں ان کی رسیاں اور لاٹھیاں موسی کے خیال میں ایسی آنے لگیں کہ وہ(میدان) میں ادھر اُدھر دوڑ رہی ہیں

Moses replied:"No, let it be you to throw first." Then suddenly it appeared to Moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running.