DISCIPLES REPLIED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• حواریوں نے کہا
• حواریوں نے جواب دیا
• حواریین نے کہا
• حواری بولے

Examples of using Disciples replied in English and their translations into Urdu

The disciples replied:"We are Allah's helpers.
بولے یار(حواری)، ہم ہیں مددگار اﷲ کے

When Jesus son of Mary said to the disciples:'Who will come with me to the help of God?' the disciples replied:'We are God's helpers.'.
جس طرح حضرت مریم کے بیٹے حضرت عیسیٰ نے حواریوں سے فرمایا کہ کون ہے جو اللہ کی راہ میں میرا مددگار بنے؟ حواریوں نے کہا ہم اللہ کی راہ میں مددگار ہیں

The disciples replied,'We will be Allah's helpers.
بولے یار(حواری)، ہم ہیں مددگار اﷲ کے

(13) Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God.".
ایمان والو، اللہ کے مددگار بنو، جس طرح عیسیٰ ابن مریم نے اپنے حواریوں سے کہا تھا: کون اللہ کی راہ میں میرا مددگار بنتا ہے۔حواریوں نے جواب دیا: ہم اللہ کے مددگار ہیں

The disciples replied,'We are the helpers of Allah.
بولے یار(حواری)، ہم ہیں مددگار اﷲ کے

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
پھر جب عیسیٰ نے ان سے کفر پایا بولا کون میرے مددگار ہوتے ہیں اللہ کی طرف، حواریوں نے کہا ہم دینِ خدا کے مددگار ہیں ہم اللہ پر ایمان لائے، اور آپ گواہ ہوجائیں کہ ہم مسلمان ہیں

The disciples replied,“You see the people crowding against you and yet you can ask,‘Who touched me?'”.
شاگردوں نے کہا،“ آپ دیکھ رہے ہیں کہ مجمع آپ پر ہر طرف سے گر پڑ رہے ہیں ایسے میں آپ پوچھ رہے ہو کہ مجھے کون چھوا؟

When Jesus found them denying the truth, he said,"Who will help me in the cause of God?" The disciples replied,"We are the helpers of God. We believe in Him. Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.".
پھر جب عیسیٰ نے ان سے کفر پایا بولا کون میرے مددگار ہوتے ہیں اللہ کی طرف، حواریوں نے کہا ہم دینِ خدا کے مددگار ہیں ہم اللہ پر ایمان لائے، اور آپ گواہ ہوجائیں کہ ہم مسلمان ہیں

The disciples replied:‘We are God's supporters;' and so a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.
حواریوں نے کہا کہ ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔‘

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,“Who will be my helpers for the cause of God?” and the disciples replied,“We are the helpers of God.”.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے مددگار بنو، جس طرح عیسٰیؑ ابنِ مریمؑ نے حواریوں کو خطاب کرکے کہا تھا:”کون ہے اللہ کی طرف(بلانے) میں میرا مددگار“؟ اور حواریوں نے جواب دیا تھا:”ہم ہیں اللہ کے مددگار“

When Jesus found them denying the truth, he said,"Who will help me in the cause of God?" The disciples replied,"We are the helpers of God. We believe in Him. Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.".
پھر جب عیسٰی علیھ السّلام نے قوم سے کفر کا احساس کیا تو فرمایا کہ کون ہے جو خدا کی راہ میں میرا مددگار ہو… حواریین نے کہا کہ ہم اللہ کے مددگار ہیں- اس پر ایمان لائے ہیں اور آپ گواہ رہیں کہ ہم مسلمان ہیں

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
پھر جب عیسٰی علیھ السّلام نے قوم سے کفر کا احساس کیا تو فرمایا کہ کون ہے جو خدا کی راہ میں میرا مددگار ہو… حواریین نے کہا کہ ہم اللہ کے مددگار ہیں- اس پر ایمان لائے ہیں اور آپ گواہ رہیں کہ ہم مسلمان ہیں

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
جب عیسیٰؑ نے ان کی طرف سے نافرمانی اور(نیت قتل) دیکھی تو کہنے لگے کہ کوئی ہے جو خدا کا طرف دار اور میرا مددگار ہو حواری بولے کہ ہم خدا کے(طرفدار اور آپ کے) مددگار ہیں ہم خدا پر ایمان لائے اور آپ گواہ رہیں کہ ہم فرمانبردار ہیں

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
پھر جب عیسیٰ نے ان(بنی اسرائیل) کی طرف سے کفر و انکار محسوس کیا۔ تو کہا کون ہے جو اللہ کی راہ میں میرا مددگار ہو؟ حواریوں نے کہا ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ ہم اللہ پر ایمان لائے ہیں اور آپ گواہ رہیں کہ ہم مسلمان(فرمانبردار) ہیں

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
مگر جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے ان کا کفر محسوس کر لیا تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راه میں میری مدد کرنے واﻻ کون کون ہے؟ حواریوں نے جواب دیا کہ ہم اللہ تعالیٰ کی راه کے مددگار ہیں، ہم اللہ تعالیٰ پر ایمان ﻻئے اور آپ گواه رہئے کہ ہم تابعدار ہیں

When Jesus found them denying the truth, he said,"Who will help me in the cause of God?" The disciples replied,"We are the helpers of God. We believe in Him. Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.".
پھر جب عیسیٰ نے ان(بنی اسرائیل) کی طرف سے کفر و انکار محسوس کیا۔ تو کہا کون ہے جو اللہ کی راہ میں میرا مددگار ہو؟ حواریوں نے کہا ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ ہم اللہ پر ایمان لائے ہیں اور آپ گواہ رہیں کہ ہم مسلمان(فرمانبردار) ہیں

When Jesus found them denying the truth, he said,"Who will help me in the cause of God?" The disciples replied,"We are the helpers of God. We believe in Him. Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.".
مگر جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے ان کا کفر محسوس کر لیا تو کہنے لگے اللہ تعالیٰ کی راه میں میری مدد کرنے واﻻ کون کون ہے؟ حواریوں نے جواب دیا کہ ہم اللہ تعالیٰ کی راه کے مددگار ہیں، ہم اللہ تعالیٰ پر ایمان ﻻئے اور آپ گواه رہئے کہ ہم تابعدار ہیں

When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters(Muslims).
جب عیسیٰؑ نے محسوس کیا کہ بنی اسرائیل کفر و انکار پر آمادہ ہیں تو اس نے کہا"کون اللہ کی راہ میں میرا مدد گار ہوتا ہے؟" حواریوں نے جواب دیا،"ہم اللہ کے مددگار ہیں، ہم اللہ پر ایمان لائے، گواہ رہو کہ ہم مسلم(اللہ کے آگے سر اطاعت جھکا دینے والے) ہیں

When Jesus found them denying the truth, he said,"Who will help me in the cause of God?" The disciples replied,"We are the helpers of God. We believe in Him. Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.".
جب عیسیٰؑ نے محسوس کیا کہ بنی اسرائیل کفر و انکار پر آمادہ ہیں تو اس نے کہا"کون اللہ کی راہ میں میرا مدد گار ہوتا ہے؟" حواریوں نے جواب دیا،"ہم اللہ کے مددگار ہیں، ہم اللہ پر ایمان لائے، گواہ رہو کہ ہم مسلم(اللہ کے آگے سر اطاعت جھکا دینے والے) ہیں

Believers, be the helpers of Allah. When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples:'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied:'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.
اے ایمان والو دین خدا کے مددگار ہو جیسے عیسیٰ بن مریم نے حواریوں سے کہا تھا کون ہے جو اللہ کی طرف ہو کر میری مدد کریں حواری بولے ہم دینِ خدا کے مددگار ہیں تو بنی اسرائیل سے ایک گروہ ایمان لایا اور ایک گروہ نے کفر کیا تو ہم نے ایمان والوں کو ان کے دشمنوں پر مدد دی تو غالب ہوگئے

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
اے ایمان والو دین خدا کے مددگار ہو جیسے عیسیٰ بن مریم نے حواریوں سے کہا تھا کون ہے جو اللہ کی طرف ہو کر میری مدد کریں حواری بولے ہم دینِ خدا کے مددگار ہیں تو بنی اسرائیل سے ایک گروہ ایمان لایا اور ایک گروہ نے کفر کیا تو ہم نے ایمان والوں کو ان کے دشمنوں پر مدد دی تو غالب ہوگئے

Believers, be the helpers of Allah. When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples:'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied:'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.
مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف(بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
ایمان والو اللہ کے مددگار بن جاؤ جس طرح عیسٰی بن مریم علیھ السّلام نے اپنے حواریین سے کہا تھا کہ اللہ کی راہ میں میرا مددگار کون ہے تو حواریین نے کہا کہ ہم اللہ کے ناصر ہیں لیکن پھربنی اسرائیل میں سے ایک گروہ ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر ہوگیا تو ہم نے صاحبان هایمان کی دشمن کے مقابلہ میں مدد کردی تو وہ غالب آکر رہے

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
اے ایمان والو! تم اللہ تعالیٰ کے مددگار بن جاؤ۔ جس طرح حضرت مریم کے بیٹے حضرت عیسیٰ نے حواریوں سے فرمایا کہ کون ہے جو اللہ کی راه میں میرا مددگار بنے؟ حواریوں نے کہا ہم اللہ کی راه میں مددگار ہیں، پس بنی اسرائیل میں سے ایک جماعت تو ایمان ﻻئی اور ایک جماعت نے کفر کیا تو ہم نے مومنوں کی انکے دشمنوں کے مقابلہ میں مدد کی پس وه غالب آ گئے

Believers, be the helpers of Allah. When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples:'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied:'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.
اے ایمان والو! تم اللہ کے مددگار بن جاؤ جیسا کہ عیسٰی ابن مریم(علیہما السلام) نے(اپنے) حواریوں سے کہا تھا: اللہ کی(راہ کی) طرف میرے مددگار کون ہیں؟ حواریوں نے کہا: ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ پس بنی اسرائیل کا ایک گروہ ایمان لے آیا اور دوسرا گروہ کافر ہوگیا، سو ہم نے اُن لوگوں کی جو ایمان لے آئے تھے اُن کے دشمنوں پر مدد فرمائی پس وہ غالب ہوگئے

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
اے ایمان والو! تم اللہ کے مددگار بن جاؤ جیسا کہ عیسٰی ابن مریم(علیہما السلام) نے(اپنے) حواریوں سے کہا تھا: اللہ کی(راہ کی) طرف میرے مددگار کون ہیں؟ حواریوں نے کہا: ہم اللہ کے مددگار ہیں۔ پس بنی اسرائیل کا ایک گروہ ایمان لے آیا اور دوسرا گروہ کافر ہوگیا، سو ہم نے اُن لوگوں کی جو ایمان لے آئے تھے اُن کے دشمنوں پر مدد فرمائی پس وہ غالب ہوگئے

Believers, be the helpers of Allah. When(Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples:'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied:'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے مددگار بنو، جس طرح عیسیٰ ابن مریمؑ نے حواریوں کو خطاب کر کے کہا تھا:"کون ہے اللہ کی طرف(بلانے) میں میرا مددگار؟" اور حواریوں نے جواب دیا تھا:"ہم ہیں اللہ کے مددگار" اُس وقت بنی اسرائیل کا ایک گروہ ایمان لایا اور دوسرے گروہ نے انکار کیا پھر ہم نے ایمان لانے والوں کی اُن کے دشمنوں کے مقابلے میں تائید کی اور وہی غالب ہو کر رہے

Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples,"Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied,"We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے مددگار بنو، جس طرح عیسیٰ ابن مریمؑ نے حواریوں کو خطاب کر کے کہا تھا:"کون ہے اللہ کی طرف(بلانے) میں میرا مددگار؟" اور حواریوں نے جواب دیا تھا:"ہم ہیں اللہ کے مددگار" اُس وقت بنی اسرائیل کا ایک گروہ ایمان لایا اور دوسرے گروہ نے انکار کیا پھر ہم نے ایمان لانے والوں کی اُن کے دشمنوں کے مقابلے میں تائید کی اور وہی غالب ہو کر رہے