MY INTERCESSION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• میری شفاعت
• میری سفارش

Examples of using My intercession in English and their translations into Urdu

Will be granted my intercession on the Day of Resurrection.”.
میری شفاعت، قیامت کے دن ملے گی‘‘

I prevented him from sleep at night, so accept my intercession for him”[6]!
میں نے اِس کو رات کو سونے سے روکے رکھا،میری شفاعت قبول کیجئے!

Will have my intercession made permissible for him on the Day of Judgment.”.
میرے متعلق استعمال Qiyamah کے دن میری شفاعت کے ساتھ نوازا جائے گا.

I shall be the first to intercede, and my intercession shall be the first accepted.
میں سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ہوں اور سب سے پہلے میری ہی شفاعت قبول ہو گی

(My intercession will be for those among my Ummah who commit major sins.)”.
میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کرنے والوں کے لئے ہے

He who visit my grave, my intercession is lawful for him.
جس نے میری قبر کی زیارت کی، اس کے لئے میری شفاعت واجب ہو گئی۔

My intercession is for those who committed major sins from my Ummah(the Muslims).".
میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کرنے والوں کے لئے ہے

I deprived him from food and desires, so accept my intercession for him.'!
میں نے اسے کھانے اور خواہشات نفس سے روکے رکھا، تو اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما!

He who did not believe in my intercession, Allah will not permit him to get my shafa'at.".
جو شخص میری شفاعت پر ایمان نہیں رکھتا، اللہ اسے میری شفاعت نصیب نہیں فرمائے گا۔

Whoever asks for al-wasilah for me, will be granted my intercession for him.”.
جو بھی اس راستے[فرقہ واریت کے] پر بلاتا ہے چاہے وہ میرے نام کے گروپ سے ہو اس کو xxx کرو

And by Allah, my intercession will also not reach the one who consumes intoxicants, and he would not be able to reach me at the pool of Kausar.".
خدا کی قسم فاطمہ نے مجھے کبھی غضبناک نہ کیا اور کسی بھی کام میں میری بات سے سرپیچی نہ کی[۱۷

God will not let anyone who does not believe in my intercession to benefit from it.”.
جو شخص میری شفاعت پر ایمان نہیں رکھتا، اللہ اسے میری شفاعت نصیب نہیں فرمائے گا۔

My intercession shall not reach the person who delays prayer(even) after its time has arrived and(he delays it) till the time has expired.
میری شفاعت اس شخص تک نہیں پہنچے گی،جو واجب نماز میں وقت داخل ہونے کے بعد تاخیر کرے یہاں تک کہ اس کا وقت گزر جائے

I prevented him from food and desires during the day, so accept my intercession for him!
میں نے اسے دن کے وقت کھانے اور خواہشات نفس سے روکے رکھا، تو اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما!

Whoever cheats the Arabs, he will not be included in my intercession, and my love will not reach him[5].
جس نے اہل عرب کو دھوکہ دیا وہ میری شفاعت میں داخل نہیں ہوگا اور اس کو میری دوستی نہیں پہنچے گی‘‘

The Quran says,'I have kept him away from sleep by night so accept my intercession for him.'.
قرآن کہے گا: میں نے اسے رات کے وقت سونے سے روکے رکھا۔ تو اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما

I prevented him from sleeping by night, so accept my intercession for him.”!
میں نے اسے رات کے وقت سونے(اور آرام کرنے) سے روکے رکھا‘ لہٰذا اس کے حق میں میری سفارش قبول فرما!

The Quran will say:‘I forbade him from sleep at night, therefore accept my intercession on his behalf.'.
قرآن عرض کرے گا: میں نے اسے رات کے وقت نیند سے بیدار رکھا پس تو اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما

As for the nation that troubles me concerning them, may Allah not make my intercession reach unto them!'”.
اور ویل ہے میری امت کے ان افراد کے لئے جو ان کی مخالفت کریں۔ خدا انھیں میری شفاعت نصیب نہ کرے۔ کافی

Any nation that attempts to trouble me concerning them, may Allah not make my intercession(shafa'ah) reach them!”.
اور ویل ہے میری امت کے ان افراد کے لئے جو ان کی مخالفت کریں۔ خدا انھیں میری شفاعت نصیب نہ کرے۔ کافی

And the Qur'an will say: I prevent him from sleeping by night, so accept my intercession for him.
قرآن عرض کرے گا: میں نے اسے رات کے وقت نیند سے بیدار رکھا پس تو اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما

And the Qur'an will say:“I prevented him from sleep during the night, so accept my intercession for him.'.
قرآن عرض کرے گا: میں نے اسے رات کے وقت نیند سے بیدار رکھا پس تو اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما

Fasting will say,‘O my Lord I prevented him from food and desires so accept my intercession for him“.
روزہ کہے گا اے میرے رب، میں بندے کو کھانے پینے اور رغبت کی چیزوں سے منع کرتا تھا۔ پس اس کے بارے میں میری شفاعت قبول فرما

I have deprived them of their food and pleasures during the day, so please accept my intercession on their behalf.
میں نے اس شخص کو دن کے وقت کھانے(پینے) اور(دوسری) نفسانی خواہشات سے روکے رکھا سو تو اس شخص کے متعلق میری شفاعت قبول فرما

Based on the narration of at-Tabaraani,“Whoever sends salutations upon me ten times in the morning and ten times in the evening will be encompassed by my intercession on the Day of Resurrection.”.
جو آدمی صبح کے وقت دس مرتبہ اور شام کے وقت دس مرتبہ مجھ پر درود بھیجتا ہے، اسے قیامت کے دن میری شفاعت نصیب ہو گی۔‘

Give Muhammad Al-Wasila and Al-Fadila and raise him to Al-Maqam-al-Mahmud which You have promised him,' will be granted my intercession for him on the Day of Resurrection.".
محمد( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور اس کو اس مقامِ محمود پر پہنچا جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔… تو اس کے لیے قیامت کے دن میری سفارش واجب ہو گئی

I have reserved my supplication for intercession for my nation on the Day of Resurrection.".
میں نے اپنی شفاعت کبائر کے مرتکبین کے لیے قیامت کے دن موخر کی ہے۔‘

Allah gave me this special supplication and I have kept it in reserve with Him to use as a means of intercession for my nation on the Day of Judgement.'”.
اور اللہ نے مجھے بھی دعا عطا فرمائی تو میں نے اسے قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لئے محفوظ کر رکھا ہے۔

By the One Who sent Muhammad with the truth if my father intercedes for every sinner on the face of the earth God would accept his intercession.
قسم اس خدا کی جس نے حضرت محمد(صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم) کو حقیقت میں نبوت کے لئے منتخب کیا اگر میرے پدر گرامی زمین پر رہنے والے ہر گناہگار انسان کی شفاعت کریں تو بے شک خداوندعالم ان کی شفاعت قبول کرے گا“

Shall I adopt those gods besides Him whose intercession, if Rahman(the All-Merciful) intends to do harm to me, cannot help me in the least, nor can they come to my rescue?
کیا اللہ کے سوا اور خدا ٹھہراؤں کہ اگر رحمٰن میرا کچھ برا چاہے تو ان کی سفارش میرے کچھ کام نہ آئے اور نہ وہ مجھے بچاسکیں?