OVERTAKES Meaning in Urdu - translations and usage examples

• آئے
• آپکڑے تو
• آجائے
• آلیا تو
• آ
• پہنچنے
• آپکڑے گا

Examples of using Overtakes in English and their translations into Urdu

Verily, Your punishment overtakes the Disbelievers.
بے شک تیرا عذاب کافروں کو پہنچنے والا ہے

When the people disregard this warning, the punishment overtakes them.
اس قوم کی نافرمانی کی وجہ سے جب ان پر عذاب آیا تو یہی

When evil overtakes the words of righteousness and grace.
مرصّع ہو گئی جب نعت حُسن لفظ و معنیٰ سے

And worship your Lord, till the certain[Hour] overtakes you!
اور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت(کا وقت) آجائے

And when it overtakes you, is it then that you will believe in it, now, when you already try to hasten it!
کیا پھر جب وہ آ چکے گا تب اس پر ایمان لاؤ گے اب مانتے ہو اور تم اس کی جلدی کرتے تھے!

And do not touch her with evil, for then a near torment overtakes you.
اور نہ چھیڑو اس کو بُری طرح(بُرائی سے)، تو پکڑے گا تم کو عذاب نزدیک کا

And when it overtakes you, is it then that you will believe in it, now, when you already try to hasten it!
کیا جب وہ تم پر آ پڑے اسی وقت تم اسے مانو گے؟ اب بچنا چاہتے ہو؟ حالانکہ تم خود ہی اس کے جلدی آنے کا تقاضا کر رہے تھے!

We sent Noah to his nation, saying:'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them'.
بیشک ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ اپنی قوم کو دردناک عذاب کے آنے سے پہلے ڈراؤ

Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.
اور اپنے رب کی طرف رجوع لاؤ اور اس کے حضور گردن رکھو قبل اس کے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہاری مدد نہ ہو

We sent Noah to his nation, saying:'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them'.
بیشک ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا کہ ان کو ڈرا اس سے پہلے کہ ان پر دردناک عذاب آئے

Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.
اور اپنے رب کی طرف رجوع کرو اور اس کا حکم مانو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہیں مدد بھی نہ مل سکے گی

We sent Noah to his nation, saying:'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them'.
بے شک ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا تھا کہ اپنی قوم کو ڈرا اس سے پہلے کہ ان پر دردناک عذاب آ پڑے

Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.
اور اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار بن جاؤ قبل اس کے کہ تم پر عذاب آجائے پھر تمہاری کوئی مدد نہیں کی جائے گی

If His torment overtakes you by night or by day, what part of it will the criminals seek to hasten?".
ذرا غور تو کرو اگر تم پر اس کا عذاب(ناگہاں) راتوں رات یا دن دہاڑے آپہنچے(تو تم کیا کرلوگے) وہ کیا چیز ہے کہ مجرم لوگ اس سے جلدی چاہتے ہیں

Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.
اور اپنے رب کی طرف رجوع لاؤ اور اس کے حضور گردن رکھو قبل اس کے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہاری مدد نہ ہو

Say: Tell me if His punishment overtakes you by night or by day! what then is there of it that the guilty would hasten on?
تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو اگر اس کا عذاب تم پر رات کو آئے یا دن کو تو اس میں وہ کونسی چیز ہے کہ مجرموں کو جس کی جلدی ہے،?

And whoever goes forth from his home fleeing to Allah and His Messenger, then death overtakes him, his reward is indeed with Allah.
اور جو کوئی نکلے اپنے گھر سے، وطن چھوڑ کر اﷲ اور رسول کی طرف، پھر آ پکڑے اسکو موت، سو ٹھہر(ذمہ ہو)چکا اسکا ثواب اﷲ پر

Say: Tell me if His punishment overtakes you by night or by day! what then is there of it that the guilty would hasten on?
کہہ دو بھلا دیکھو تو اگر تم پر اس کا عذاب رات یا دن کو آجائے تو عذاب میں سے کون سی ایسی چیز ہے کہ مجرم اس کو جلدی مانگتے ہیں?

Follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.'.
اور پیروی اختیار کر لو اپنے رب کی بھیجی ہوئی کتاب کے بہترین پہلو کی، قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آئے اور تم کو خبر بھی نہ ہو

The unbelievers will not cease to be in doubt about it until the Hour suddenly comes upon them, or the chastisement of an ominous day overtakes them.
کافر اس وحی الٰہی میں ہمیشہ شک شبہ ہی کرتے رہیں گے حتیٰ کہ اچانک ان کے سروں پر قیامت آجائے یا ان کے پاس اس دن کا عذاب آجائے جو منحوس ہے

Say:'Do you see yourselves when the punishment of Allah smites you or the Hour overtakes you, will you call on any except Allah, if you are truthful?
آپ ان سے کہئے کہ تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر تمہارے پاس عذاب یا قیامت آجائے تو کیا تم اپنے دعوے کی صداقت میں غیر خدا کو بلاؤ گے?

And when We bestow favours on a human being, he turns away and withdraws himself aside, but when evil overtakes him he is given to despair.
(83) اور جب ہم آدمی پر احسان کرتے ہیں منہ پھیر لیتا ہے اور اپنی طرف دور ہٹ جاتا ہے اور جب اسے برائی پہنچے تو ناامید ہو جاتا ہے

Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares.
اور پیروی اختیار کر لو اپنے رب کی بھیجی ہوئی کتاب کے بہترین پہلو کی، قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آئے اور تم کو خبر بھی نہ ہو

Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares.
اور ان اچھی باتوں کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے نازل کی گئی ہیں اس سے پہلے کہ تم پر ناگہاں عذاب آ جائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو

Follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.'.
اور ان اچھی باتوں کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے نازل کی گئی ہیں اس سے پہلے کہ تم پر ناگہاں عذاب آ جائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو

Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares.
اور اس سے پہلے کہ تم پر ناگہاں عذاب آجائے اور تم کو خبر بھی نہ ہو اس نہایت اچھی(کتاب) کی جو تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوئی ہے پیروی کرو

And whoever goes forth from his house towards Allah and His Messenger, and then death overtakes him, his reward is indeed with Allah…”.
اور جو شخص بھی اپنے گھر سے اللہ اور اس کے رسول( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف ہجرت کرتے ہوئے نکلے، پھر اسے(راستے میں ہی) موت آپکڑے تو اس کا اجر اللہ کے ذمہ ثابت ہو گیا۔‘