TARRY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رہ
• دیر
• ٹھہرو میں نے

Examples of using Tarry in English and their translations into Urdu

Nothing what you do will tarry.".
وہ ایسا کچھ نہیں کرے گاجو تم کر رہے ہو۔'

He said to his household,'Tarry you here; I observe a fire.
والوں سے کہا کہ تم(یہاں) ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے(میں وہاں جاتا ہوں) شاید اس میں

For yet a little while, and the coming one shall come and shall not tarry;
اور بہُت ہی تھوڑی مُدّت باقی ہے کہ آنے والا آئے گا اور دیر نہ کرے گا

Even then, it seemed, I would tarry until the end of days when time was very short.
پھر بھی، ایسا لگ رہا تھا میں دن کے وقت تو بہت ہی چھوٹا تھا کے اختتام تک گا

For yet a very little while, He that comes shall come, and shall not tarry.
اور بہُت ہی تھوڑی مُدّت باقی ہے کہ آنے والا آئے گا اور دیر نہ کرے گا

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
وہ کھانے کی تلاش میں مارے مارے پھیریں اور اگر آسودہ نہ ہوں تو ساری رات ٹھہرے رہیں

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
اور بہُت ہی تھوڑی مُدّت باقی ہے کہ آنے والا آئے گا اور دیر نہ کرے گا

On that day the hypocrites, both men and women, shall say to those who believe,'Tarry for us, that we may kindle our light at yours.'.
اس دن منافق مرد و عورت ایمانداروں سے کہیں گے کہ ہمارا انتظار تو کرو کہ ہم بھی تمہارے نور سے کچھ روشنی حاصل کرلیں

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
مگر اس کی عورت ہم ٹھہراچکے ہیں کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہے، ف۶۵

Sa 14:9- If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
اگر وہ ہم سے کہتے ہیں‘ وہاں ٹھہرو جب تک ہم تمہارے پاس نہ آئیں‘ تو ہم جہاں ہیں وہیں ٹھہریں گے۔ ہم اوپر ان لوگوں تک نہیں جائیں گے

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
بجز اس کی بیوی کے اس کی نسبت ہم نے یہ طے کیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہوگی

When he saw a fire, and said to his family,'Tarry you here; I observe a fire. Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'.
جب اس نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا کہ ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے شاید کہ میں اس سے تمہارے پاس کوئی چنگاری لاؤں یا وہاں کوئی رہبر پاؤں

The bible explicitly says:“For yet a little while, and he that shall come, and will not tarry.”.
کیونکہ کلامِ مُقدّس یہ فرماتا ہے،”تھوڑی ہی دیر باقی ہے تو آنے والا پہنچے گا، وہ دیر نہیں کرے گا

When he saw a fire, and said to his family,'Tarry you here; I observe a fire. Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'.
جب انہوں نے آگ دیکھی تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ تم(یہیں) ٹھہرو۔ میں نے آگ دیکھی ہے شاید تمہارے لئے ایک آدھ انگارا لے آؤں یا آگ کے پاس راستہ کا کوئی پتّہ پاؤں

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
سوائے اُس کی بیوی کے جس کے لیے(اللہ فرماتا ہے کہ) ہم نے مقدر کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی

He said,'Did we not raise thee amongst us as a child? Didst thou not tarry among us years of thy life?
(فرعون نے) کہا: کیا ہم نے تمہیں اپنے یہاں بچپن کی حالت میں پالا نہیں تھا اور تم نے اپنی عمر کے کتنے ہی سال ہمارے اندر بسر کئے تھے،?

When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them; but they said,'Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife; she has become of those that tarry.
اور جب ہمارے بھیجے ہوئے لوط کے پاس آئے تو اسے ان کا آنا برا معلوم ہوا اور تنگدل ہوئے فرشتوں نے کہا خوف نہ کر اور غم نہ کھا بے شک ہم تجھے اور تیرے کنبہ کو بچا لیں گے مگرتیری بیوی پیچھے رہنے والوں میں ہوگی

If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it; but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them,'Tarry you with the tarriers.'.
یہ اگر نکلنا چاہتے تو اس کے لئے سامان تیار کرتے لیکن خد اہی کو ان کا نکلنا پسند نہیں ہے اس لئے اس نے ان کے ارادوں کو کمزور رہنے دیا اور ان سے کہا گیا کہ اب تم بیٹھنے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
کہا اس میں لوط بھی ہے کہنے لگے ہم خوب جانتے ہیں جو اس میں ہے ہم لوط اور اس کے کنبہ کو بچا لیں گے مگر اس کی بیوی وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہو گی

Hasten, and go up to my father, and say unto him, thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down unto me, tarry not….
سو تُم جلد میرے باپ کے پاس جا کر اُس سے کہو کہ تیرا بیٹا یُوسُؔف یُوں کہتا ہے کہ خُدا نے مُجھ کو سارے مِصؔر کا مالِک کر دِیا ہے تُو میرے پاس چلا آ دیر نہ کر

Haste you, and go up to my father, and say unto him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not.
سو تُم جلد میرے باپ کے پاس جا کر اُسے سے کہو کہ تیرا بیٹا یُوؔسف یُوں کہاتا ہے کہ خُدا نے مجُھ کو سارے مصؔر کا مالک کر دیا ہے تو میرے پاس چلاّ آ دیر نہ کر

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
کہا اس میں تو لوط ہے فرشتے بولے ہمیں خوب معلوم ہے جو کوئی اس میں ہے، ضرور ہم اسے اور اس کے گھر والوں کو نجات دیں گے مگر اس کی عورت کو، وہ رہ جانے والوں میںہے

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
ابراہیم نے کہا کہ اس میں تو لوط بھی ہیں۔ وہ کہنے لگے کہ جو لوگ یہاں(رہتے) ہیں ہمیں سب معلوم ہیں۔ ہم اُن کو اور اُن کے گھر والوں کو بچالیں گے بجز اُن کی بیوی کے وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
تو ابراہیم نے کہا کہ اس میں تو لوط بھی ہیں- انہوں نے جواب دیا کہ ہم سب سے باخبر ہیں- ہم انہیں اور ان کے گھر والوں کو نجات دے دیں گے علاوہ ان کی زوجہ کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میںہے

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
ابراہیمؑ نے کہا"وہاں تو لوطؑ موجود ہے" انہوں نے کہا"ہم خوب جانتے ہیں کہ وہاں کون کونہے ہم اُسے، اور اس کی بیوی کے سوا اس کے باقی گھر والوں کو بچا لیں گے" اس کی بیوی پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
ابراہیم نے کہا اس بستی میں تو لوط بھی ہیں؟ فرشتوں نے کہا ہم بہتر جانتے ہیں کہ اس میں کون کون ہیں؟ ہم انہیں اور ان کے گھر والوں کو بچا لیں گے۔ سوائے ان کی بیوی کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے

He said,'Lot is in it.' They said,'We know very well who is in it; assuredly We shall deliver him and his family, except his wife; she has become of those that tarry.'.
ابراہیم(علیہ السلام) نے کہا: اس(بستی) میں تو لوط(علیہ السلام بھی) ہیں، انہوں نے کہا: ہم ان لوگوں کوخوب جانتے ہیں جو(جو) اس میں(رہتے) ہیں ہم لوط(علیہ السلام) کو اور ان کے گھر والوں کو سوائے ان کی عورت کے ضرور بچالیں گے، وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے

When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them; but they said,'Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife; she has become of those that tarry.
اور جب ہمارے فرشتے لوط کے پاس آئے تو وہ اُن(کی وجہ) سے ناخوش اور تنگ دل ہوئے۔ فرشتوں نے کہا کچھ خوف نہ کیجئے۔ اور نہ رنج کیجئے ہم آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو بچالیں گے مگر آپ کی بیوی کہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی