THINKEST Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سمجھے
• رائے ہے
• خیال ہے

Examples of using Thinkest in English and their translations into Urdu

What thinkest thou? He who forbids.
بھلا دیکھو تو جو منع کرتا ہے

For thou savourest not--thou thinkest not.
آپ سے تو گیا نہ سمجھا کچھ

What thinkest thou? He who forbids.
کیا آپ نے اس کو دیکھا جو منع کرتا ہے

And when he had reached the age of running with him, he said,'My son, I see in a dream that I shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?'.
پس جب وہ ان کے ساتھ دوڑ دھوپ کی عمر کو پہنچ گیا تو انہوں نے کہا: اے میرے پیارے بچے بے شک میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ واقعی میں تجھے ذبح کررہا ہوں سو تم دیکھو کہ تمہاری کیا رائے ہے؟الصافات

What thinkest thou? He who forbids.
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے

And when he had reached the age of running with him, he said,'My son, I see in a dream that I shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?' He said,'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'.
پھر جب وہ اس کے ساتھ کام کے قابل ہوگیا کہا اے میرے بیٹے میں نے خواب دیکھا میں تجھے ذبح کرتا ہوں اب تو دیکھ تیری کیا رائے ہے کہا اے میرے باپ کی جیئے جس بات کا آپ کو حکم ہوتا ہے، خدا نے چاہتا تو قریب ہے کہ آپ مجھے صابر پائیں گے

What thinkest thou? If he were upon guidance.
بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو

And when he had reached the age of running with him, he said,'My son, I see in a dream that I shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?' He said,'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'.
وہ لڑکا جب اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کرنے کی عمر کو پہنچ گیا تو(ایک روز) ابراہیمؑ نے اس سے کہا،"بیٹا، میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، اب تو بتا، تیرا کیا خیال ہے؟" اُس نے کہا،"ابا جان، جو کچھ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے اسے کر ڈالیے، آپ انشاءاللہ مجھے صابروں میں سے پائیں گے

What thinkest thou? If he were upon guidance.
بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا

And when(his son) was old enough to walk with him,(Abraham) said: O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. So look, what thinkest thou? He said: O my father! Do that which thou art commanded. Allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
وہ لڑکا جب اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کرنے کی عمر کو پہنچ گیا تو(ایک روز) ابراہیمؑ نے اس سے کہا،"بیٹا، میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں، اب تو بتا، تیرا کیا خیال ہے؟" اُس نے کہا،"ابا جان، جو کچھ آپ کو حکم دیا جا رہا ہے اسے کر ڈالیے، آپ انشاءاللہ مجھے صابروں میں سے پائیں گے

What thinkest thou? If he were upon guidance.
بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو

When thou seest them, thou thinkest them to be pearls scattered about.
جب تو انہیں دیکھے تو سمجھے کہ وہ بکھرے ہوئے موتی ہیں

Or thinkest thou that most of them listen or understand?
یا تو خیال رکھتا ہے کہ بہت ان میں سنتے یا سمجھتے ہیں؟?

What thinkest thou? If he were upon guidance.
بھلا دیکھئے تو! اگر وہ(بندۂ خاص) ہدایت پر ہے

What thinkest thou? If he cries lies, and turns away-.
بھلا دیکھو تو اگر جھٹلایا اور منہ پھیرا

Thinkest thou that the greater part of them hear or understand?
یا تو خیال رکھتا ہے کہ بہت ان میں سنتے یا سمجھتے ہیں؟?

Thou thinkest them to be united, but their hearts are divided.
تم ان کو متحد و متفق خیال کرتے ہو حالانکہ ان کے دل پراگندہ ہیں‘‘

Thou thinkest them to be united, but their hearts are divided.
گو آپ انہیں متحد سمجھ رہے ہیں لیکن ان کے دل دراصل ایک دوسرے سے جدا ہیں

Thou thinkest them to be united, but their hearts are divided(59:15).
تم ان کو اکٹھا سمجھتے ہو، مگر ان کے دل ایک دوسرے سے پھٹے ہوئے ہیں“

Thinkest Thou indeed that we shall imagine that Thou meanest Thyself?".
تو نے یہ خیال کیاکہ تجھ سے ہم بے انصافی کریں گے؟ یہ کیسے ہوسکتا ہے

Thinkest thou that I cannot n ow pray to My Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of angels?”.
آیا تو نہیں سمجھتا کہ میں نے اپنے باپ سے منت کرسکتا ہوں۔ اور وہ فرشتوں کے بارہ تمن سے زیادہ میرے پاس ابھی موجود کردے گا۔(حضرت متی 26باب 53آیت)

He said,'What thinkest Thou? This whom Thou hast honoured above me-- if Thou deferrest me to the Day of Resurrection I shall assuredly master his seed, save a few.'.
کہا بھلا دیکھ تو یہ شخص جسے تو نے مجھ سے بڑھایا اگرتو مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے تو میں بھی سوائے چند لوگوں کے اس کی نسل کو قابو میں کر کے رہونگا

Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?[54] How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
کیا تو نہیں سمجھتا کہ میں اپنے باپ سے منت کر سکتا ہوں اور وہ فرشتوں کے بارہ تمن سے زیادہ میرے پاس ابھی موجود کر دے گا، مگر وہ نوشتے کہ یوہی ہونا ضرور ہے کیونکر پورے ہونگے۔ٗٗ?

He said,'What thinkest Thou? This whom Thou hast honoured above me-- if Thou deferrest me to the Day of Resurrection I shall assuredly master his seed, save a few.'.
(اور از راہ طنز) کہنے لگا کہ دیکھ تو یہی وہ ہے جسے تو نے مجھ پر فضیلت دی ہے۔ اگر تو مجھ کو قیامت کے دن تک مہلت دے تو میں تھوڑے سے شخصوں کے سوا اس کی(تمام) اولاد کی جڑ کاٹتا رہوں گا

He said,'What thinkest thou? When we took refuge in the rock, then I forgot the fish-and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it-- and so it took its way into the sea in a manner marvellous.'.
کہا کیا تو نے دیکھا جب ہم اس پتھر کے پاس ٹھرے تومیں مچھلی کو وہیں بھول آیا اور مجھے شیطان ہی نے بھلایا ہے کہ اس کا ذکر کروں اور اس نے اپنی راہ سمندر میں عجیب طرح سے بنا لی

Thinkest thou that I cannot now pray to My Father, and He shall presently give Me more than twelve legions of angels?[see The Prince of Peace] But how then shall the Scriptures[see Which Bible Did Jesus Use?] be fulfilled, that thus it must be?".
کیا تو نہیں سمجھتا کہ میں اپنے باپ سے منت کر سکتا ہوں اور وہ فرشتوں کے بارہ تمن سے زیادہ میرے پاس ابھی موجود کر دے گا، مگر وہ نوشتے کہ یوہی ہونا ضرور ہے کیونکر پورے ہونگے۔ٗٗ

He said,'What thinkest thou? When we took refuge in the rock, then I forgot the fish-and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it-- and so it took its way into the sea in a manner marvellous.'.
اس جوان نے کہا کہ کیا آپ نے یہ دیکھا ہے کہ جب ہم پتھر کے پاس ٹھہرے تھے تو میں نے مچھلی وہیں چھوڑ دی تھی اور شیطان نے اس کے ذکر کرنے سے بھی غافل کردیا تھا اور اس نے دریا میں عجیب طرح سے راستہ بنالیا تھا

Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away:(such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for He is well acquainted with all that ye do.
اور تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو تو خیال کرتے ہو کہ(اپنی جگہ پر) کھڑے ہیں مگر وہ(اس روز) اس طرح اُڑے پھریں گے جیسے بادل۔(یہ) خدا کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو مضبوط بنایا۔ بےشک وہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away:(such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for He is well acquainted with all that ye do.
آج تو پہاڑوں کو دیکھتا ہے اور سمجھتا ہے کہ خوب جمے ہوئے ہیں، مگر اُس وقت یہ بادلوں کی طرح اڑ رہے ہوں گے، یہ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہو گا جس نے ہر چیز کو حکمت کے ساتھ استوار کیا ہے وہ خوب جانتا ہے کہ تم لوگ کیا کرتے ہو