Examples of using This cup in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Love this cup.
اس جام سے محبتTake away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt"(Mk 14:36).
تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوLikewise, he took the cup, and he said this cup is the new covenant in my blood.
And He went a little further on, and fell on His face, and prayed,"O Father, if You can,let this cup pass from Me.
پھر ذرا آگے بڑھا اور سجدہ ریز ہوا اور نماز پڑھتے ہوئے یوں دعا کی کہ اے میرےباپ، اگر ہو سکے تو یہ پیالہ مجھ سے ٹل جائے۔“(٢٦: ٣٩
If it be possible, let this cup pass away from Me: nevertheless, not as I will, but as Thou wilt”(Mat 26:39).
اگر ہو سکے تو یہ پیالہ مُجھ سے ٹل جائے۔ تو بھی نہ جیسا میں چاہتا ہوں بلکہ جیسا تُو چاہتا ہے ویسا ہی ہو"(متی باب 26 آیت 39)In the same way also the cup after supper, saying,‘This cup is the New Covenant in my blood.
He advanced a little and fell prostrate in prayer, saying,"My Father, if it is possible,let this cup pass from me; yet.
پھر ذرا آگے بڑھا اور سجدہ ریز ہوا اور نماز پڑھتے ہوئے یوں دعا کی کہ اے میرےباپ، اگر ہو سکے تو یہ پیالہ مجھ سے ٹل جائے۔“(٢٦: ٣٩Once more Jesus went away and prayed,“My Father, if this cup of suffering cannot be taken away unless I drink it, your will be done.”.
ایک بار پھر اُس نے جا کر دعا کی،”میرے باپ، اگر یہ پیالہ میرے پیئے بغیر ہٹ نہیں سکتا تو پھر تیری مرضی پوری ہو۔Jesus knew the pain he was to endure, He said,“Father, if you are willing,take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)All things are possible for Thee: take this cup of suffering away from me: and yet not what I desire, but what Thou desirest.".
تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوWhen Jesus was in the Garden of Gethsemane, He said:"Father, if thou be willing,remove this cup from me: nevertheless not my will but thine.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)Pearl was the sponsor for every season of this cup. Pearl is the company which was found guilty of frauding people on the name of loan.
پرل اس کپ کے ہر سیزن کے لئے سپانسر تھا۔ پرل وہ کمپنی ہے جو قرض کے نام پر لوگوں کو دھوکہ دہی میں ملوث ثابت ہوئی تھی
Jesus prayed in the Garden of Gethsemane before he died:“Father, if you are willing,remove this cup from me; yet, not my will but yours be done.”.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)He says,"father, accept--if it thy will, may this cup pass from me but nevertheless, not as I will but as thou wilt.".
اور کہا اَے ابّا! اَے باپ!تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوYet in the Garden of Gethsemane, even Jesus pleaded with God,“Father, if you are willing,remove this cup from me; yet, not my will but yours be done.”.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)In like manner also the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye drink[it], in remembrance of me.
In the same way, after supper, he took the cup saying, this Cup is the new covenant in my blood.
Thus the LORD, the God of Israel,said to me:“Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.
چونکہ خداوند اسرائیل کے خدا نے فرمایاکہ غضب کی مئے کا یہ پیالہ میرے ہاتھ سے لے اور Abba, Father,” he said,“all things are possible to you; take away this cup from me; yet, not what I will, but what you will.”.
اور کہا اَے ابّا! اَے باپ! تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوLikewise also the cup after supper, saying,“This cup is the new covenant in My blood.”.
I Corinthians 11:26--For everytime you eat this bread and drink this cup, you are proclaiming the Lord's death until He comes again.
کے لئے آپ کو He said,“Abba, Father, foryou all things are possible; remove this cup from me; yet, not what I want, but what you want.”'.
اور کہا اَے ابّا! اَے باپ!تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوAbba, Father,” he said,“all things are possible to thee;take away this cup from me; yet, not what I will, but what thou willest.”.
اور کہا اَے ابّا! اَے باپ!تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے-اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تَو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہوThere he kneeled down and prayed, saying," Father, if thou… be willing,remove this cup from me: nevertheless, not my will, but thine be done.".
کچھ آگے جا کر وہ اوندھے منہ زمین پر گر کر یوں دعا کرنے لگا،”اے میرے باپ، اگرممکن ہو تو دُکھ کا یہ پیالہ مجھ سے ہٹ جائے۔ لیکن میری نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو۔With Jesus we will be able to pray,“Father, if You are willing,take this cup from me; yet not my will, but Yours be done.”.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)Just as Jesus prayed in the garden of Gethsemane,“Father, if thou be willing,remove this cup from me; nevertheless, not my will but thy will be done.”.
ایک مرتبہ پھر خُداوند یسوع مسیح ہمیں ایک مثال پیش کرتا ہے۔ اُس نے کہا،''اے باپ،اگر تو چاہے تو[غم کا] یہ پیالہ مجھ سے ٹال دے: لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو‘‘(لوقا22:42)
