Examples of using Those who commit evil deeds in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Or, those who commit evil deeds imagine that they will escape US?
کیا جو لوگ برائیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں وہ گمان رکھتے And those who commit evil deeds, then repent thereafter and believe, verily, after that(repentance), your Lord is certainly Forgiving, Merciful.”.
اور جن لوگوں نے برے عمل کئے پھر اس کے بعد توبہ کی اور وہ ایمان لے آئے، بیشک تمہارا رب ا س(توبہ) کے بعد بخشنے والا مہربان ہے۔(۱۵۳Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
کیا جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم انہیں ان جیسا کردیں گے Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم انہیں ان جیسا کردیں گے Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان
People also translate
Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیاں کما رکھی ہیں یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم انہیں اُن لوگوں کی مانند کر دیں گے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے(کہ) اُن کی زندگی اور ان کی موت برابر ہو جائے۔ جو دعوٰی(یہ کفّار) کر رہے ہیں نہایت برا ہے،!Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
کیا ان لوگوں کا جو برے کام کرتے ہیں یہ گمان ہے کہ ہم انہیں ان Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیاں کما رکھی ہیں یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم انہیں اُن لوگوں کی مانند کر دیں گے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے(کہ) اُن کی زندگی اور ان کی موت برابر ہو جائے۔ جو دعوٰی(یہ کفّار) کر رہے ہیں نہایت برا ہے،!Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا ان لوگوں کا جو برے کام کرتے ہیں یہ گمان ہے کہ ہم انہیں ان Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا برائی اختیار کرلینے والوں نے یہ خیال Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ ہم اُنہیں اور ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو ایک جیسا کر دیں گے کہ ان Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ ہم اُنہیں اور ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو ایک جیسا کر دیں گے کہ ان Or do those who commit evil deeds think that We shall make them as those who believe and do righteous deeds, equal their living and their dying? How ill they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم انہیں ان جیسا کردیں گے Do those who commit evil deeds think that We will make them(equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیاں کما رکھی ہیں یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم انہیں اُن لوگوں کی مانند کر دیں گے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے(کہ) اُن کی زندگی اور ان کی موت برابر ہو جائے۔ جو دعوٰی(یہ کفّار) کر رہے ہیں نہایت برا ہے،!Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا ان لوگوں کا جو برے کام کرتے ہیں یہ گمان ہے کہ ہم انہیں انDo those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا برائی اختیار کرلینے والوں نے یہ خیال Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ ہم اُنہیں اور ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو ایک جیسا کر دیں گے کہ ان Do those who commit evil deeds imagine that We shall deal with them in the same way as We deal with those who have attained to faith and do righteous deeds, that they will be alike in their living and their dying? How badly they judge!
کیا وہ لوگ جنہوں نے برائیوں کا ارتکاب کیا ہے But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جو لوگ برے کام کریں اور پھر توبہ کر لیں۔ اور ایمان لے آئیں تو یقینا تمہارا پروردگار اس(توبہ و ایمان) کے بعد بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہےBut those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جن لوگوں نے بفِے اعمال کئے اور پھر توبہ کرلی اور ایمان لے آئے تو توبہ کے بعد تمھارا پروردگار بہت بخشنے والا بڑا مہربان ہےBut those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جن لوگوں نے گناه کے کام کئے پھر وه ان But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جنہوں نے برائیاں کیں اور ان کے بعد توبہ But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جو لوگ برے عمل کریں پھر توبہ کر لیں اور ایمان لے آئیں تو یقیناً اِس توبہ و ایمان کے بعد تیرا رب درگزر اور رحم فرمانے والا ہےBut those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جن لوگوں نے برے کام کئے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے(تو) بیشک آپ کا رب اس کے بعد بڑا ہی بخشنے والا مہربان ہےBut those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر اس کے بعد توبہ کی اور ایمان لے آئے، تو بے شک تیرا رب توبہ کے بعد البتہ بخشنے والا مہربان ہےBut those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after(all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے تو کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار اس کے بعد(بخش دے گا کہ وہ) بخشنے والا مہربان ہے
