WRONG DOERS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ظالموں
• ظالم

Examples of using Wrong doers in English and their translations into Urdu

Allah dislikes the wrong doers.
اللہ تعالیٰ ظالموں کو ناپسند رکھتا ہے

The wrong doers are in manifest error.
کیا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ یہ ظالم صریح گمراہی میں ہیں

Whoso of you taketh them for friends, such are wrong doers.
اور جو تم میں اُن کی رفاقت کرے سو وہی لوگ ہیں گنہگار

Nay, but the wrong doers are in error manifest!”.
(کچھ نہیں) بلکہ یہ ظالم کھلی گمراہی میں ہیں

And whoever will befriend them, then such are the wrong doers.”.
اور جو کوئی اُن سے دوستی کریے سو وہ لوگ وہی ہیں گنہگار

Punishment of the wrong doers both in this World and the Hereafter(47-59).
ظالموں کی دنیا اور آخرت میں ناکامی اور ان پر عذاب

And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrong doers.”.
اور جو کوئی اُن سے دوستی کریے سو وہ لوگ وہی ہیں گنہگار

And do not incline towards the wrong doers lest the fire touches you.(Al Quran).
اور ظالموں کی طرف نہ جھکو کہ تمہیں آگ چھوئے گی‘‘(کنز الایمان

Who so judges not by what Allah hath revealed such are wrong doers.'.
اور جو اُس چیز سے فیصلہ نہ کریں جو اللہ نے نازل کیا ہے تو وہی لوگ ظالم ہیں‘‘

And it will be said to wrong doers:‘Taste what you used to earn!'”.
ظالموں سے تو کہہ دیا جائے گا، اب چکھو مزا اس کمائی کا جو تم کرتے رہے ہو‘‘۔(الزمر۔ ۲۴

Only a few did not believe this was true, for that Allah knows all the wrong doers.
گئے مگر تھوڑے سے ان میں کے اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہےگنہگاروں کو[۴۰۶

And thou wilt see the wrong doers, when in sight of the Penalty, say: Is there any way(to effect) a return?".
تو ظالموں کو دیکھے گا جب وہ عذاب دیکھ لیں گے تو کہیں گے اب کوئی دنیا میں لوٹ جانے کی بھی صورت ہے؟

And whosoever does not judge by that which Allah has revealed then they are wrong doers.
اور جو شخص اللہ کے نازل کردہ( تورات میں) حکم کے مطابق فیصلہ نہ کرے، تو وہی لوگ ظالم ہیں

Then the wrong doers will be told: Taste the eternal torment; your punishment is the result of your business.
پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ ہمیشہ کے عذاب کا مزا چکھو۔ تم جو کچھ کماتے رہے ہو اسی کا بدلہ تم کو دیا جائے گا

Those whom you put in fire are helpless and the wrong doers have no supporters.
جسے تو نے آگ میں داخل کر دیا اسے تو تُونے رسوا کر دیا‘ اور ایسے ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہوگا

But never on account of their previous handiwork will they wish for it, and God knoweth the wrong doers!".
مگر وہ کبھی اس کی آرزو نہ کریں گے بہ سبب اس کے جو وہ اپنے آگے بھیج چکے ہیں۔ اور اﷲ خوب جانتا ہے ظالموں کو۔(95

Verily they cannot avail thee at all against Allah. And verily the wrong doers! friends are they one Unto another. And Allah is the Friend of the God-fearing.
بیشک وہ اللہ کے مقابل تمہیں کچھ کام نہ دیں گے، اور بیشک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور ڈر والوں کا دوست اللہ

Tell them to ponder that if God sends down upon them His doom suddenly or openly, then who else save the wrong doers will be ruined?
کہہ دو اگرتم پر الله کا عذاب اچانک یا ظاہر آ جائے تو ظالموں کے سوا اور کون ہلاک ہو گا?

Verily they cannot avail thee at all against Allah. And verily the wrong doers! friends are they one Unto another. And Allah is the Friend of the God-fearing.
کیوں کہ وہ الله کے سامنے آپ کے کچھ بھی کام نہ آئیں گے اور بے شک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور الله ہی پرہیز گاروں کا دوست ہے

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.
کیا خوب سنتے اور دیکھتے ہوں گے جس دن ہمارے پاس آئیں گے لیکن ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں

And as for those who believe and do good, He will give them their reward in full-and God does not love wrong doers.
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کو اﷲ ان کا پورا اجر دے گا اور اﷲ ظالموں کو دوست نہیں رکھتا۔(57

And had Allah willed, He would have made them one community; but He causeth whomsoever He will to enter into His mercy. And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
اور اگر خدا چاہتا تو ان کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کا نہ کوئی یار ہے اور نہ مددگار

And whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are the Zalimun(polytheists and wrong doers- of a lesser degree).
اور جو کوئی اس کے مطابق جو اللہ نے نازل کیا ہے فیصلہ نہ کرے تو وہی لوگ ظالم ہیں

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.
کتنا سنیں گے اور کتنا دیکھیں گے جس دن ہمارے پاس حاضر ہونگے مگر آج ظالم کھلی گمراہی میں ہیں

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.
اس دن جب ہمارے پاس آئیں گے تو خوب سنیں اور دیکھیں گے لیکن یہ ظالم آج کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں

How clearly they will hear and see on the day when they will be brought into Our presence. Today the wrong doers are in manifest error.
اس دن جب ہمارے پاس آئیں گے تو خوب سنیں اور دیکھیں گے لیکن یہ ظالم آج کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.
کیا خوب دیکھنے سننے والے ہوں گے اس دن جبکہ ہمارے سامنے حاضر ہوں گے، لیکن آج تو یہ ﻇالم لوگ صریح گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.
جس دن وہ ہمارے پاس آئیں گے تو اس دن ان کے کان کیسے سننے والے اور آنکھیں کیسی دیکھنے والی ہوں گی۔ مگر آج یہ ظالم کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں

How clearly they will hear and see on the day when they will be brought into Our presence. Today the wrong doers are in manifest error.
جس دن وہ ہمارے پاس آئیں گے تو اس دن ان کے کان کیسے سننے والے اور آنکھیں کیسی دیکھنے والی ہوں گی۔ مگر آج یہ ظالم کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں

And had Allah willed, He would have made them one community; but He causeth whomsoever He will to enter into His mercy. And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
اور اگر الله چاہتا تو ان سب کو ایک ہی جماعت کر دیتا لیکن الله جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے اور ظالموں کا نہ کوئی دوست ہے اور نہ کوئی مددگار