What is the translation of " A CERTAIN IDEA " in Vietnamese?

• một ý tưởng nhất định
• một ý tưởng

Examples of using A certain idea in English and their translations into Vietnamese

I have a certain idea of how to play football.
Tôi có một ý tưởng nhất định về cách chơi bóng đá.

Don't rush but don't dwell too long on a certain idea, either.
Không nên vội vàng nhưng cũng đừng nghĩ quá lâu về một ý tưởng nào đó.

A certain idea came to mind in that moment, and I whispered while holding back my excitement.
Một ý tưởng nhất định đến tâm trí trong thời điểm đó, và tôi thì thầm trong khi giữ lại sự phấn khích của tôi.

To answer this, one must first have a certain idea of what the world is.
Câu trả lời đòi hỏi trước hết phải có một ý tưởng nhất định về thế giới là gì.

The English concept of message is synonymous in the Russian version of the message containing a certain idea.
Khái niệm tin nhắn tiếng Anh đồng nghĩa trong phiên bản tiếng Nga của tin nhắn có chứa một ý tưởng nhất định.

I'm beginning to realize you have got a certain idea about me, but let me be more than clear.
Tôi bắt đầu nhận ra các vị đã có một định kiến nhất định về tôi, nhưng hãy để tôi nói rõ.

While the rooster is not an official symbol of the Republic, it still stands for a certain idea of France.
Tuy rằng hiện nay, gà trống không còn là biểu tượng chính thức của nước Cộng hòa, nhưng nó vẫn còn thể hiện một ý niệm nào đó về nước Pháp.

In prayer therapy you consciously choose a certain idea, mental picture, or plan that you desire to experience.
Trong hình thức liệu pháp này bạn chủ tâm lựa chọn một ý niệm, hình ảnh tưởng tượng, dự định mà bạn muốn trải nghiệm.

There is a certain idea among gambling experts that comparing the“house edge” in various gambling games helps you to make informed choices.
Có một ý kiến nhất định giữa các chuyên gia cờ bạc so sánh" cạnh nhà" trong các trò chơi cờ bạc khác nhau giúp bạn đưa ra các lựa chọn có thông tin.

In this type of essay, you need to explain a certain idea, issue, or topic.
Kiểu tiểu luận này bạn giải thích một vấn đề, chủ đề hoặc ý tưởng.

I have been obsessed with a certain idea or project for a short time but later lose interest.
Tôi thường bị ám ảnh bởi việc thực hiện một ý tưởng hoặc dự án trong một thời gian ngắn nhưng sau đó lại mất dần sự hứng thú.

Many of us feel tremendous grief over what appears to be the end of a certain idea of American democracy.
Nhiều người trong chúng ta cảm thấy đau buồn vô cùng về những gì dường như là kết thúc của một ý tưởng nhất định về nền dân chủ Mỹ.

We think that if we follow a certain idea or a certain lifestyle, we would be happy.
Chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi theo một ý tưởng nhất định hoặc một lối sống nhất định, chúng tôi sẽ hạnh phúc.

A certain idea is coming into focus, and this may need the help of your partner to form it into some sort of workable plan.
Một ý tưởng nhất định đang được tập trung và điều này có thể cần sự giúp đỡ của đối phương của bạn( hiện tại hoặc tương lai) để hình thành nó thành một loại kế hoạch khả thi.

What often happens is developers will have a certain idea of what users want that doesn't like up with reality.
Điều thường xảy ra là các nhà phát triển sẽ có một ý tưởng nhất định về những gì người dùng muốn, điều đó không giống với thực tế.

When asked where he had found a model of such beauty, Raphael reportedly said that he had used"a certain idea" he had formed in his mind.
Khi được hỏi nơi ông đã tìm thấy một mô hình của vẻ đẹp như vậy, Raphael báo cáo nói rằng ông đã sử dụng" một ý tưởng nhất định", ông đã hình thành trong tâm trí của mình.

So, if you want to test a certain idea you may have, the best thing to do is to make a proof of concept.
Vì vậy, nếu bạn muốn thử nghiệm một ý tưởng nào đó mà bạn có thể có, điều tốt nhất nên làm là đưa ra một bằng chứng về khái niệm.

However, the square from Saturn will bring up reasons why a certain idea won't work, or has to be delayed.
Tuy nhiên, góc vuông giữa sao Thủy và sao Thổ sẽ đem đến những lý do tại sao một số ý tưởng của bạn không thực hiện được, hoặc cần phải trì hoãn.

Any time we might initially worry if a certain idea or moment might be going too far because it made us uncomfortable, we quickly realized that that meant we had to do it!
Bất cứ lúc nào chúng tôi ban đầu có thể lo lắng nếu một ý tưởng nhất định hoặc thời điểm có thể đi quá xa bởi vì nó làm cho chúng tôi khó chịu, chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng đó có nghĩa là chúng tôi đã có để làm điều đó!

On the one hand, you have noted that the events of 9/11 have done away with the old geopolitical vocabulary of sovereign powers, indicating a state of crisis for a certain idea of the political, that you define as properly European.
Một mặt, ông nhấn mạnh rằng các vụ mưu sát ngày 11 tháng 9 phá tan quy tắc địa lí- chính trị xưa cũ về các Nhà nước có chủ quyền, gây nên như thế cuộc khủng hoảng của một khái niệm chính trị, mà ông định nghĩa đúng thực là của châu Âu.

If you want to write about a specific topic or communicate a certain idea, jot down a list of single words and phrases that relate to the general topic you are thinking about off the top of your mind.
Nếu bạn muốn viết về một chủ đề cụ thể hoặc truyền đạt một ý tưởng nào đó, hãy ghi lại một danh sách các từ và cụm từ có liên quan đến chủ đề chung mà bạn đang suy nghĩ.

Academic freedom is the notion that students and faculty in educational settings should be free to research and express ideas and theories without fear of repression, termination of employment, or other negative repercussions, regardless of the controversy surrounding a certain idea or theory.
Tự do học thuật là khái niệm cho rằng sinh viên và giảng viên trong bối cảnh giáo dục được tự do nghiên cứu và thể hiện ý tưởng và lý thuyết mà không sợ bị đàn áp, bị cho thôi việc, hoặc các hậu quả tiêu cực khác, bất kể việc tranh cãi này xoay quanh một ý tưởng hay lý thuyết nào đó.

For instance, how would a child communicate a certain idea or emotion through a piece of art?
Chẳng hạn, làm thế nào một đứa trẻ truyền đạt một ý tưởng hoặc cảm xúc thông qua một tác phẩm nghệ thuật?

Thus, it often happens that we find ourselves possessing a certain idea that someone has taught us by means of words without being able to recall a single one of the words which have transmitted it to us.
Nên thường xảy ra điều là chúng ta thấy mình có được một ý kiến nào đó mà người ta cho chúng ta biết bằng lời, mà không nhớ được lấy một chữ trong số các chữ đã chuyển ý kiến ấy cho chúng ta.

It would be a postulate and hence a human theological deduction, if one began from a certain idea of salvation and if the divinity of Christ was not deduced as the only one capable of bringing about such salvation;
Nó hẳn sẽ là một định đề, và do đó là một sự diễn dịch thần học, nếu người ta đi từ một ý tưởng cứu độ nào đó và từ đó suy luận ra rằng chỉ có thần tính Đức Kitô mới có thể thực hiện sự cứu rỗi này;

It would be a postulate- and thus a human theological deduction- if it began from a certain idea of salvation, and the divinity of Christ was deduced from it as the only possible means for bringing about such a salvation.
Nó phải là một đòi hỏi- và như thế là một sự giải thích thần học con người- nếu nó trở nên từ một ý tưởng nào đó về ơn cứu độ, và thần tính của Chúa Kitô được diễn dịch từ nó như là khả năng duy nhất có thể để mang lại ơn cứu độ như thế.

Obsessive repetition can often be a symptom of obsessive-compulsive disorder, expressed in following a certain idea, which forces the individual to constantly perform specific actions(compulsions), or in the intimacy of some thought(obsession).
Sự lặp lại ám ảnh thường có thể là một triệu chứng của rối loạn ám ảnh cưỡng chế, được thể hiện theo một ý tưởng nhất định, buộc cá nhân phải liên tục thực hiện các hành động cụ thể( bắt buộc) hoặc trong sự thân mật của một số suy nghĩ( ám ảnh).

It would be a postulate- and thus a human theological deduction- if it began from a certain idea of salvation, and the divinity of Christ was deduced from it as the only possible means for bringing about such a salvation.
Đó sẽ là một định đề- và do đó là một sự suy diễn thần học của con người- nếu nó bắt đầu từ một ý tưởng nhất định về ơn cứu độ, và thần tính của Đức Kitô đã bị suy giảm từ đó như là một phương thế duy nhất có thể để mang lại một ơn cứu độ như vậy.

Defined as a disposition or tendency to respond positively or negatively towards a certain thing(idea, object, person, and situation).
Nó được định nghĩa như là một khuynh hướng hay xu hướng phản ứng tích cực hay tiêu cực đối với một điều gì đó( ý tưởng, đối tượng, con người hay tình hình).