What is the translation of " A FIRST-GENERATION " in Vietnamese?

• thế hệ đầu tiên
• thế hệ thứ nhất

Examples of using A first-generation in English and their translations into Vietnamese

Will it be a first-generation 2008 Roadster?
Đó sẽ là một chiếc Roadster 2008 thế hệ đầu?

The hybrid has remained largely a first-generation cross;
Con lai vẫn chủ yếu là con lai thế hệ đầu tiên;

Meclizine is a first-generation antihistamine(nonselective H1 antagonist) of the piperazine class.
Meclizine là thuốc kháng histamine thế hệ thứ nhất( chất đối kháng H1 không chọn lọc) thuộc nhóm piperazine.

IPhone OS 1 running on a first-generation iPhone.
IPhone OS 1 chạy trên máy iPhone thế hệ thứ nhất.

Ethanol is a first-generation biofuel, and is used primarily as a gasoline additive in the petroleum infrastructure.
Ethanol là nhiên liệu sinh học đầu tiên và được sử dụng chủ yếu như một phụ gia xăng trong cơ sở hạ tầng dầu khí.

Bitcoin is often referred to as a first-generation blockchain.
Bitcoin thường được gọi là một blockchain thế hệ đầu tiên.

It may be a first-generation camera, but we think Nikon's knocked it out of the park with the Z7 right from the get-go.
Nó có thể là máy ảnh thế hệ đầu tiên, nhưng chúng tôi nghĩ rằng Nikon đã loại nó ra khỏi công viên với Z7 ngay từ khi di chuyển.

Cefalotin or cephalothin is a first-generation cephalosporin antibiotic.
Calalin hoặc cephalothin là kháng sinh cephalosporin thế hệ đầu tiên.

A first-generation iPhone or an iPhone 3G with firmware versions between 2.0 and 3.1.2, jailbroken with Redsn0w, Blacksn0w, or PwnageTool.
IPhone thế hệ đầu tiên hoặc iPhone 3G với các phiên bản phần mềm giữa 2.0 và 3.1.2, chương trình jailbroken với Redsn0w, Blacksn0w, hoặc PwnageTool.

And you would think growing up in a place like New York, it would be easy for a first-generation person to find their place.
Bạn sẽ nghĩ lớn lên ở một nơi như New York là dễ dàng cho một người thế hệ đầu tìm được chỗ đứng.

The estimated price for a first-generation Transition is slated at around $194,000.
Giá cho Transition thế hệ đầu tiên dự kiến khoảng 195.000 USD.

One quote on familiarity came from Joe Belfiore:“We want all these Windows 7 users to have the sentiment that yesterday they were driving a first-generation Prius… and now with Windows 10 it's like a Tesla.”.
Belfiore nói:" Chúng tôi muốn tất cả người dùng Windows 7 suy nghĩ rằng ngày hôm qua họ đang lái chiếc xe Prius thế hệ đầu, và giờ đây, với Windows 10, họ đang ngồi trong một chiếc Tesla".

As a first-generation camera we should expect the odd hiccup, but the Z7 has been crafted with consideration and it behaves far better than we should expect.
Là một máy ảnh thế hệ đầu tiên, chúng ta nên mong đợi sự nấc cục kỳ lạ, nhưng Z7 đã được chế tạo với sự cân nhắc và nó hoạt động tốt hơn rất nhiều so với chúng ta mong đợi.

I was asked to speak to you about my experience as a first-generation Vietnamese-American, but I would rather speak to you as an American.
Tôi được mời nói chuyện với quý vị về kinh nghiệm của tôi với tư cách người Mỹ gốc Việt thế hệ thứ nhất, nhưng tôi muốn nói chuyện với quý vị với tư cách người Mỹ.

The World Wide Web was launched on March 12, 1989, so today celebrating the 30th anniversary of the launch of this application, Google changed its doodle with an image of a first-generation computer connected to the Internet.
World Wide Web được ra đời ngày 12/ 3/ 1989, vì vậy hôm nay kỷ niệm 30 năm sự xuất hiện của ứng dụng này, Google đổi doodle với hình ảnh là một chiếc máy tính thế hệ đầu kết nối mạng Internet.

Sanjay's Super Team,” another short, delved into the experiences of a first-generation Indian-American boy and his passions- which conflict with his father's traditions.
Đội siêu của Sanjay", một đoạn ngắn khác, đào sâu vào những trải nghiệm của một cậu bé người Mỹ gốc Ấn thế hệ đầu tiên và những đam mê của cậu- mâu thuẫn với truyền thống của cha mình.

Diphenhydramine is a first-generation antihistamine used to treat a number of conditions including allergic symptoms and itchiness, the common cold, insomnia, motion sickness, and extrapyramidal symptoms.
Diphenhydramine là thuốc kháng histamine thế hệ đầu tiên được sử dụng để điều trị một số bệnh bao gồm các triệu chứng dị ứng và ngứa, cảm lạnh thông thường, mất ngủ, say tàu xe và các triệu chứng ngoại tháp.

Robert Kuok, Malaysia's wealthiest man with a net worth estimated at nearly $15 billion, is a first-generation Malaysian of Fujian ancestry born in Johor Bahru.
Robert Kuok, người giàu nhất Malaysia với tài sản trị giá gần 15 tỷ USD, là thế hệ đầu tiên của những người Malaysia gốc Phúc Kiến( Trung Quốc) sinh ra tại Johor Bahru, Johor.

She portrays the arrival of a first-generation Chinese woman, Clarice Chung who at the age of five, travels from Hong Kong to British Guiana on the last ship to bring the Chinese to the colony.
Cô miêu tả sự xuất hiện của một phụ nữ Trung Quốc thế hệ đầu tiên, Clarice Chung, lúc 5 tuổi, đi từ Hồng Kông đến Guiana thuộc Anh trên con tàu cuối cùng để đưa người Trung Quốc đến thuộc địa.

In March of this year, the finance minister, Carlos Leitão, went so far as to call out the Coalition Avenir Québec(CAQ), another nationalist party, for practicing“ethnic nationalism”- garnering retorts that Leitao, a first-generation Portuguese immigrant, was pandering to his multicultural base.
Vào tháng 3 năm nay, Bộ trưởng Tài chính, Carlos Leitão, đã tố cáo Liên minh Tương lai Québec( Coalition Avenir Québec, CAQ), một đảng theo chủ nghĩa dân tộc khác, đã chủ trương“ chủ nghĩa dân tộc người thiểu số”- những lời phản biện Leitao, cho rằng ông một người di dân Bồ Đào Nha thế hệ đầu tiên, đã xúi dục căn cứ đa văn hóa của mình.

Chlorphenamine(also known as chlorpheniramine, CP, or CPM) is a first-generation antihistamine used in the prevention of the symptoms of allergic conditions such as rhinitis and urticaria.
Clorphenamine( còn được gọi là chlorpheniramine, CP hoặc CPM) là thuốc kháng histamine thế hệ đầu tiên được sử dụng trong việc ngăn ngừa các triệu chứng của tình trạng dị ứng như viêm mũi và nổi mề đay.

A pixelated image of a first-generation CryptoKitty was embedded in a physical structure- a hardware wallet assembled by the engineer Richard Moore- that contained an ERC-721 token.
Một hình ảnh pixel hóa của một CryptoKitty thế hệ đầu tiên được đưa vào trong một cấu trúc vật lý- một ví phần cứng được lắp ráp bởi kỹ sư Richard Moore- có chứa một token ERC- 721.

We want all these Windows 7 users to have the sentiment that yesterday they were driving a first-generation Prius,” Microsoft vice president Joe Belfiore said at the event,“and now with Windows 10 it's like we got them a Tesla.”.
Chúng tôi muốn tất cả người dùng Windows 7 này có cảm nghĩ rằng, ngày hôm qua họ đã lái một chiếc xe Prius thế hệ đầu tiên, và bây giờ với Windows 10, nó giống như một chiếc Tesla", Joe Belfiore so sánh.

It is a first-generation fluoroquinolone antibacterial that has been removed from clinical use and is no longer being marketed.[4] It kills bacteria by interfering with the enzymes that cause DNA to unwind and duplicate.
Nó lầ một chất kháng khuẩn fluoroquinolone thế hệ đầu tiên đã được loại bỏ khỏi sử dụng lâm sàng vầ không còn được bán trên thị trường.[ 4] Nó giết chết vi khuẩn bằng cách can thiệp vào cáck enzyme khiến DNA bị giãn vầ nhân đôi.

Etodroxizine(INN)(brand names Vesparax, Drimyl, Indunox, Isonox) is a first-generation antihistamine of the diphenylmethylpiperazine group which is used as a sedative/hypnotic drug in Europe and South Africa.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Etodroxizine( INN)( tên thương hiệu Vesparax, Drimyl, Indunox, Isonox) là một kháng histamin thế hệ đầu tiên của diphenylmethylpiperazine nhóm được sử dụng như một chất an thần/ thôi miên ở châu Âu và Nam Phi.[ 1][ 2][ 3][ 4].

Diphenhydramine is a first-generation antihistamine used to treat a number of conditions including allergic symptoms and itchiness, the common cold, insomnia, motion sickness, and extrapyramidal symptoms.[16][17] Diphenhydramine also has local anesthetic properties, and has been used as such in people allergic to common local anesthetics such as lidocaine.[18].
Diphenhydramine là thuốc kháng histamine thế hệ đầu tiên được sử dụng để điều trị một số bệnh bao gồm các triệu chứng dị ứng và ngứa, cảm lạnh thông thường, mất ngủ, say tàu xe và các triệu chứng ngoại tháp.[ 1][ 2] Diphenhydramine cũng có đặc tính gây tê cục bộ, và đã được sử dụng như vậy ở những người dị ứng với thuốc gây tê tại chỗ phổ biến như lidocaine.[ 3].

The following year, Elbay starred as Amani in Ramy, Ramy Youssef's eponymous Hulu show which follows a first-generation American Muslim on a spiritual journey in his politically divided New Jersey neighbourhood.[ 14][ 15][ 16][ 17] The series premiered at the 2019 South by Southwest Film Festival and holds an approval rating of 96% on Rotten Tomatoes.[18][19].
Năm sau, Elbay đóng vai Amani trong Ramy, chương trình trên đài Hulu cùng tên của Ramy Youssef, theo chân một người Hồi giáo Mỹ thế hệ đầu tiên trong một hành trình tâm linh trong khu phố New Jersey bị chia cắt về chính trị.[ 1][ 2][ 3][ 4] Bộ phim được công chiếu tại Liên hoan phim South by Southwest 2019 và giữ tỷ lệ tán thành 96% trên Rotten Tomatoes.[ 5][ 6].

So whether you just bought a first-generation iPhone last month before supplies dried up or you bought one when they were released last summer, you can still get all the spiffy goodness at no cost.
Vì vậy, cho dù bạn vừa mua một chiếc iPhone thế hệ đầu tiên vào tháng trước trước khi nguồn cung cấp cạn kiệt hoặc bạn đã mua một chiếc khi chúng được phát hành vào mùa hè năm ngoái, bạn vẫn có thể nhận được tất cả sự tốt đẹp tuyệt vời miễn phí.

Acetohexamide(trade name Dymelor) is a first-generation sulfonylurea medication used to treat diabetes mellitus type 2, particularly in people whose diabetes cannot be controlled by diet alone.
Acetohexamide( tên thương mại Dym Bachelor) là một loại thuốc sulfonylurea thế hệ đầu tiên được sử dụng để điều trị bệnh đái tháo đường týp 2, đặc biệt ở những người bị tiểu đường không thể kiểm soát được bằng chế độ ăn một mình.

Oxatomide, sold under the brand name Tinset among others, is a first-generation antihistamine of the diphenylmethylpiperazine family which is marketed in Europe, Japan, and a number of other countries.[ 1][ 2][ 3][ 4] It was discovered at Janssen Pharmaceutica in 1975.[5] Oxatomide lacks any anticholinergic effects.[2] In addition to its H1 receptor antagonism, it also possesses antiserotonergic activity similarly to hydroxyzine.[2].
Oxatomide, được bán dưới tên thương hiệu Tinset cùng với những loại khác, là thuốc kháng histamine thế hệ đầu tiên thuộc họ diphenylmethylpiperazine được bán ở châu Âu, Nhật Bản và một số quốc gia khác.[ 1][ 2][ 3][ 4] Nó được phát hiện tại Janssen Pharmaceutica năm 1975.[ 5] Oxatomide không có tác dụng kháng cholinergic.