What is the translation of " A FOREIGN ENTITY " in Vietnamese?

• thực thể nước ngoài
• tổ chức nước ngoài

Examples of using A foreign entity in English and their translations into Vietnamese

Iran is part of the region and not a foreign entity.
Iran là một phần trong khu vực này và không phải là thực thể nước ngoài.

This means that income retained in a foreign entity owned by a tax-resident may not be subject to taxation.
Điều này có nghĩa là thu nhập trong một công ty nước ngoài thuộc sở hữu của một cá nhân cư trú có thể không phải chịu thuế.

These are U.S. companies but they might be set up by a foreign entity.”.
Đây là những công Mỹ nhưng chúng có thể được thành lập bởi một thực thể nước ngoài”.

Law defines a terrorist as having ties to a foreign entity, such as the Islamic State or other known terror groups.
Luật pháp Mỹ xác định một phần tử khủng bố khi có quan hệ với một thực thể nước ngoài, như các nhóm Hồi giáo hoặc khủng bố có danh khác.

This proved especially difficult for Roman Catholics, since the pope was considered such a foreign entity.
Điều này gây khó khăn đặc biệt cho nhà thờ công giáo Rôma, vì giáo hoàng được xem là một đối tượng ngoại quốc.

This means that income retained on in a foreign entity owned by a tax-resident may not be subject to taxation.
Điều này có nghĩa là thu nhập được giữ lại trong một công ty nước ngoài sở hữu bởi một người cư trú phải chịu thuế có thể không phải chịu thuế.

It has since been interpreted by the Department of Justice as banning government officials from accepting any kind of gift from a foreign entity.
Điều khoản này được Bộ Tư pháp diễn giải là cấm các quan chức chính phủ nhận bất kỳ loại quà tặng nào từ một thực thể nước ngoài.

Us domains must be United States citizens, residents, or organizations, or a foreign entity with a presence in the United States.
US phải là công dân, tổ chức Hoa Kỳ, hoặc cơ quan nước ngoài có mặt ở Hoa Kỳ.

A RO allows a foreign entity to assess the business environment in Singapore before deciding to set up a permanent presence.
Việc này cho phép một công ty nước ngoài đánh giá môi trường kinh doanh tại Singapore trước khi quyết định thiết lập một cơ sở vững chắc tại đây.

However, the SBV has indicated that a Bank NPL sold to a foreign entity is not regarded as a foreign loan;
Tuy nhiên, NHNN đã chỉ ra rằng, một khoản Nợ Xấu Ngân Hàng được bán cho một chủ thể nước ngoài không được xem như là khoản vay nước ngoài;.

A foreign entity that completes Form SS-4 in the manner described above should be entered into IRS records as not having a filing requirement for any U.S. tax returns.
Tổ chức ngoại kiều điền Mẫu Đơn SS- 4 theo cách như mô tả bên trên cần được nhập vào hồ sơ của IRS là không có đòi hỏi phải khai thuế Hoa Kỳ.

You're responsible for assessing and reporting JCT for the B2B services provided by a foreign entity to the National Tax Agency in Japan.
Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng( JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

An RO has the benefit of allowing a foreign entity to assess the business environment in Singapore before deciding to set up a permanent establishment.
Việc này cho phép một công ty nước ngoài đánh giá môi trường kinh doanh tại Singapore trước khi quyết định thiết lập một cơ sở vững chắc tại đây.

(b) Exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity(see VAS 10“Effects of Changes in foreign exchange rates”).
Chênh lệch tỷ giá do chuyển đổi báo cáo tài chính của cơ sở ở nước ngoài( xem Chuẩn mực kế toán số 10“ ảnh hưởng của việc thay đổi tỷ giá hối đoái”).

Under current rules, a foreign entity is required to report ownership in a Japanese firm once it plans to take at least a 10% stake.
Theo các quy định hiện hành, một thực thể nước ngoài được yêu cầu khai báo mức cổ phần nắm giữ trong doanh nghiệp Nhật Bản khi có kế hoạch nắm giữ ít nhất 10% cổ phần.

Technically, except for branches in the banking, insurance, securities and oil and gas sectors, the Investment Law 2014 will apply to the establishment of a branch in Vietnam by a foreign entity.
Về cơ bản, ngoại trừ các chi nhánh hoạt động trong các lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán và dầu khí, Luật Đầu tư 2014 sẽ việc thành lập chi nhánh tại Việt Nam của tổ chức nước ngoài.

On establishing a presence in the UAE using one of these methods, a foreign entity is allowed to engage in all activities as licensed in the UAE.
Bằng cách thành lập một sự hiện diện theo một trong các phương pháp này, một tổ chức nước ngoài được phép tham gia vào tất cả các hoạt động theo giấy phép tại Việt Nam.

A foreign entity may acquire and transfer VAMC NPLs if the foreign entity is recognised as an“economic organisation, which is licensed to trade debts” and if there is approval by the SBV.
Một chủ thể nước ngoài có thể mua và chuyển nhượng Nợ Xấu VAMC nếu chủ thể nước ngoài đó được công nhận là một“ tổ chức kinh tế được cấp phép mua bán nợ” và được NHNN chấp thuận.

Advising on the legality in Vietnam and process for establishing a bonus scheme to be paid to a company's CEO by one of the company's main shareholders, a foreign entity, in addition to the CEO's annual salary.
Tư vấn về tính hợp pháp tại Việt Nam và thủ tục thiết lập chế độ thưởng của một trong những cổ đông chính của công ty là một thực thể nước ngoài cho CEO của công ty, ngoài tiền lương hàng năm của CEO đó.

In theory, a Bank Loan transferred to a foreign entity could be considered as a foreign loan and be subject to foreign loan regulations.
Về lý thuyết, một Khoản Vay Ngân Hàng được chuyển nhượng cho một chủ thể nước ngoài có thể được xem như là khoản vay nước ngoài và phải tuân thủ quy định về khoản vay nước ngoài..

Their work allowed scientists to develop drugs such as the so-called PD-1 and CTLA-4 inhibitors that help the body's natural immune system recognize cancer as a foreign entity, and in so doing, unleash a wave of T-cells that recognize and kill cancer cells.
Công trình của họ cho phép các nhà khoa học phát triển các loại thuốc như thuốc ức chế PD- 1 và CTLA- 4 giúp hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể nhận ra ung thư là một thực thể lạ, và do đó, giải phóng một làn sóng Tế bào T nhận biết và tiêu diệt các tế bào ung thư.

A foreign sub-contractor is a foreign entity or individual who, in turn, provides services to a foreign contractor or carries out part of the work of a foreign contractor.
Nhà thầu phụ nước ngoài là một thực thể hoặc cá nhân nước ngoài, sau đó, cung cấp dịch vụ cho nhà thầu nước ngoài hoặc thực hiện một phần công việc của nhà thầu nước ngoài.

In a television interview with ABC News earlier this week, Trump had said he would be willing to listen to a foreign entity offering damaging information on a political opponent, saying“there isn't anything wrong with it”.
Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình với đài ABC News trước đó trong tuần, ông Trump đã nói rằng ông sẽ sẵn lòng lắng nghe một thực thể nước ngoài cung cấp thông tin gây tổn hại cho đối thủ chính trị, nói rằng“ chẳng có điều gì sai trái với chuyện đó cả.”.

However, if you are a foreign business professional or a foreign entity that has difficulties in this area, you can engage our Nominee Local Director Service to satisfy this statutory requirement.
Nếu bạn là một doanh nhân hoặc doanh nghiệp nước ngoài nhưng không có người thích hợp làm giám đốc địa phương, bạn có thể sử dụng dịch vụ Giám đốc chỉ định( Nominee Director) của chúng tôi để đáp ứng yêu cầu theo luật định này.

The temporary regulations, intended as a stopgap until FIRRMA is fully implemented in 2020, give the Committee on Foreign Investment in the United States the authority to review any transactions that give a foreign entity access to nonpublic proprietary information of companies developing“critical technology”.
Các quy định tạm thời, được xem như bước đệm cho đến khi FIRRMA được thực thi đầy đủ vào năm 2020, trao cho Ủy ban đầu tư nước ngoài tại Mỹ( CFIUS) thẩm quyền xem xét bất cứ các giao dịch nào giúp cho một thực thể nước ngoài truy cập thông tin mật của các công ty đang phát triển công nghệ quan trọng.

In these types of cases sharing of information may given a foreign entity a tactical, military or competitive advantage by knowing the specifications of vessels responsible for defending Canadian waters and Canadian sovereignty.
Trong trường hợp này, việc tiết lộ thông tin có thể đem lại ưu thế về chiến thuật, quân sự hoặc cạnh tranh cho một thực thể nước ngoài khi họ biết được các thông số kỹ thuật của những tàu chiến bảo vệ lãnh hải và chủ quyền Canada.”.

Additionally, notwithstanding the support of Nazarbayev and a number of close advisors, the start-up, initially seen as a foreign entity, was confronted with immediate and vocal opposition from many elements of Kazakhstan's media and political establishment.
Ngoài ra, không chịu được sự hỗ trợ của Nazarbayev và một số cố vấn thân cận, start- up, ban đầu được coi là một thực thể nước ngoài, đã phải đối mặt với sự phản đối ngay lập tức và mạnh mẽ từ nhiều yếu tố của cơ quan truyền thông và chính trị của Kazakhstan.

Under its extended purview, CFIUS will review- and possibly block- any investment or transaction involving a foreign entity related to the production, design or testing of technology that falls under a list of 27 critical industries, including biotech research and development.
Theo hướng mở rộng, CFIUS sẽ xem xét- và có thể chặn- bất kỳ đầu tư hoặc giao dịch nào liên quan đến một thực thể nước ngoài liên quan đến sản xuất, thiết kế hoặc thử nghiệm công nghệ nằm trong danh sách 27 ngành quan trọng, bao gồm nghiên cứu và phát triển công nghệ sinh học.