What is the translation of " FOREIGN GROUPS " in Vietnamese?

• các nhóm nước ngoài
• các tập đoàn nước ngoài
• các tổ chức nước ngoài

Examples of using Foreign groups in English and their translations into Vietnamese

But the threats are coming not only from foreign groups like al-Qaeda.
Tuy nhiên, các mối đe doạ không chỉ xuất phát từ những tổ chức nước ngoài như Al- Qaeda.

The foreign groups can certainly kill, but they have no power to divide our society;
Các nhóm nước ngoài chắc chắn có thể giết, nhưng họ không có quyền phân chia xã hội của chúng ta;

Moreover, he favored merchants living in Constantinople who traded with the Huns and other foreign groups.
Hơn nữa, ông ủng hộ việc các thương gia sống ở Constantinople giao dịch với người Hung và các nhóm nước ngoài khác.

Listen to songs by foreign groups and singers and try to do it by following the written text.
Nghe các bài hát của nhóm và ca sĩ nước ngoài và cố gắng làm điều đó bằng cách làm theo các lời bài hát.

He seems to have been exploring a number of different ways of garnering support from various foreign groups and governments.
Dường như ông đang dò tìm một số cách khác nhau nhằm thu được sự hỗ trợ của nhiều phe nhóm và chính phủ nước ngoài.

China has long accused foreign groups and governments of fomenting the 6-month-old demonstrations in Hong Kong.
Trung Quốc từ lâu đã cáo buộc các nhóm và chính phủ nước ngoài là xúi giục các cuộc biểu tình ở Hong Kong.

Vn, still cared for by FPT, the existence of other domestic e-commerce floors is also precarious due to the dominance of foreign groups.
Vn vẫn được chăm chút bởi FPT thì sự tồn tại của các sàn thương mại điện tử nội địa khác cũng khá bấp bênh trước sự lấn lướt của nhóm nước ngoài.

Military spokesman Colonel James Yonts, speaking in Kabul Monday, said foreign groups have been responsible for recent attacks in Afghanistan.
Phát biểu tại Kabul hôm nay, phát ngôn viên quân đội Hoa Kỳ, đại tá James Yont, nói rằng các tổ chức nước ngoài chịu trách nhiệm về các vụ tấn công mới đây ở Afghanistan.

He also gave aid to foreign groups such as the Bosnian Muslims in the Yugoslav Wars, as well as the Nicaraguan Contras, providing"a million dollars per month from May to December 1984".
Ông cũng cấp viện trợ cho các tổ chức nước ngoài như cho người Hồi giáo Bosnia trong Chiến tranh Nam Tư, cũng như cho Contras Nicaragua" một triệu đô la mỗi tháng từ tháng 5 đến tháng 12 năm 1984".

But since the attacks of Sept. 11, 2001, the term has been inextricably associated with foreign groups like Al Qaeda and, more recently, the Islamic State.
Nhưng từ cuộc tấn công ngày 11 tháng Chín năm 2001, hạn từ này được hoàn toàn liên kết với các nhóm ở ngoại quốc như Al Qaeda và gần đây ISIS, nghĩa là Hồi Giáo quá khích.

The court also ruled that he would“colluded with foreign groups and individuals in hyping incidents related to Xinjiang with the aim of making domestic issues international.”.
Tòa án cũng cho rằng ông Tohti“ cấu kết với các cá nhân và tổ chức nước ngoài nhằm thổi phồng những vụ việc liên quan tới Tân Cương để biến những vấn đề quốc nội thành những vấn đề quốc tế.”.

The State Grid-Macquarie consortium is thought to have placed the highest offer, and to be the favoured bidder for the lease, ahead of two other foreign groups, and an Australian-owned one.
Liên minh SGCC- Macquarie được cho là đã chào giá cao nhất, và là nhà thầu được ưu ái của thương vụ cho thuê, đứng trên hai tập đoàn nước ngoài và một tập đoàn của Australia.

Indeed, although the United States remains fixed on foreign groups such as ISIS and al-Qaida when it defines terrorism, domestic violence already poses an equal or even greater threat.
Thật vậy, mặc dù Hoa Kỳ vẫn cố định vào các nhóm nước ngoài như ISIS và al- Qaida khi nước này xác định chủ nghĩa khủng bố, bạo lực gia đình đã đặt ra một mức ngang bằng hoặc thậm chí mối đe dọa lớn hơn.

The remaining 9% is a mix of Mennonite farmers, Indians, Chinese, whites from the United States and Canada, and many other foreign groups brought to assist the country's development.
Còn lại 9% hoặc hơn dân số bao gồm một kết hợp của nông dân Mennonite, Ấn Độ, Trung Quốc, người da trắng từ Hoa Kỳ và Canada, và nhiều tập đoàn nước ngoài khác mang đến hỗ trợ phát triển của đất nước..

The nascent Algerian automotive sector got its start in 2014, via partnerships between foreign groups and large Algerian corporations, many of which are owned by businessmen linked to Mr Bouteflika's entourage.
Được biết, ngành ô tô Algeria mới thành lập vào đầu năm 2014, thông qua quan hệ đối tác giữa các tập đoàn nước ngoài cùng các tập đoàn lớn của Algeria, nơi thuộc sở hữu của các doanh nhân liên kết với nhóm thân cận của Tổng thống Bouteflika.

Secretary of State Mike Pompeo announced that the Trump administration will expand on existing anti-abortion policies with the addition of a new rule that prohibits U.S.-funded organizations from aiding foreign groups that support abortion.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 26/ 3 đã thông báo rằng chính quyền Trump sẽ mở rộng các chính sách cấm phá thai hiện hành với việc bổ sung một quy định mới cấm các tổ chức do Mỹ cấp vốn tài trợ cho các nhóm nước ngoài ủng hộ phá thai.

Mr. Pinol said the agriculture department had sent two research vessels to monitor“foreign groups” and the military would deploy unmanned aerial surveillance vehicles.
Ông Pinol cho biết bộ nông nghiệp đã gửi 2 tàu nghiên cứu để theo dõi“ các nhóm nước ngoài” và quân đội sẽ triển khai các thiết bị giám sát không người lái để hỗ trợ.

The remaining 5% or so of the population consist of a mix of Indians, Chinese, whites from the United States and Canada, and many other foreign groups brought to assist the country''s development.
Còn lại 9% hoặc hơn dân số bao gồm một kết hợp của nông dân Mennonite, Ấn Độ, Trung Quốc, người da trắng từ Hoa Kỳ và Canada, và nhiều tập đoàn nước ngoài khác mang đến hỗ trợ phát triển của đất nước..

Pinol said the agriculture department had sent two research vessels to monitor"foreign groups" and the military would deploy unmanned aerial surveillance vehicles.
Hãng tin Pinol cho biết Bộ nông nghiệp nước này đã gửi hai tàu nghiên cứu để theo dõi" nhóm nước ngoài" và quân đội sẽ triển khai các phương tiện giám sát không người lái.

Since 1997, We have produced and exported the machine and production line according to the technical drawing of the customers who are the foreign groups from the developed countries such as: South Korea, Australia, Japan….
Từ năm 1997, Thanh Phúc đã sản xuất máy móc theo các bản vẽ kỹ thuật của các tập đoàn nước ngoài, xuất khẩu máy và thiết bị sang các nước có nền công nghệ cao như: Hàn Quốc, Australia, Nhật Bản….

Intelligence work needs to be performed both within and outside China, and foreign groups and individuals who damage national security must be investigated.
Văn kiện này ghi rõ công tác tình báo cần được thực hiện cả bên trong lẫn bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc và rằng các cá nhân và tổ chức nước ngoài gây phương hại đế an ninh quốc gia phải bị điều tra.

As a multiethnic country located in western South America, Peru is comprised by indigenous ethnicities as well as multiple foreign groups, the latter of which have inhabited the country for the past five centuries.
Là một quốc gia đa sắc tộc nằm ở phía tây Nam Mỹ, Peru bao gồm các dân tộc bản địa cũng như nhiều nhóm nước ngoài, sau này đã sinh sống ở đất nước này trong 5 thế kỷ qua.

Mandatory reviews of outbound data have been a particular point of contention for foreign groups, which say the rules are more restrictive than regulations in other markets.
Các đánh giá là bắt buộc đối với các dữ liệu ra nước ngoài đã là một điểm tranh cãi cụ thể đối với các tập đoàn nước ngoài, các quy định được cho là chặt chẽ hơn các quy định ở các thị trường khác.

A joint letter from 13 information technology groups-- including domestic enterprises such as FPT, VNG and Mobifone, as well as foreign groups with interests in Vietnam including Panasonic, Toshiba and Lazada-- was sent to the National Assembly on Monday calling for a delay to the vote.
Một lá thư chung của 13 công ty công nghệ thông tin- bao gồm các doanh nghiệp trong nước như FPT, VNG và Mobifone, cũng như các tập đoàn nước ngoài có lợi ích tại Việt Nam bao gồm Panasonic, Toshiba và Lazada- đã được gửi đến Quốc hội hôm thứ Haikêu gọi hoãn việc bỏ phiếu cho dự luật.

The Vietnamese community is the second largest foreign group in Japan, after China which has 373,000 people there.
Cộng đồng người Việt là nhóm nước ngoài lớn thứ hai ở Nhật Bản, sau Trung Quốc có 373.000 người.

By the end of 2012, approximately 40 percent of the 700 supermarkets in Vietnam were a part of a foreign group.
Đến cuối năm 2012, trong 700 siêu thị ở VN, có tới 40% là của các tập đoàn nước ngoài.

South Africans overtook those born in Italy as the fourth-largest foreign group in 2001.
Cư dân Nam Phi vượt qua những người sinh ra ở Ý là nhóm nước ngoài lớn thứ tư thành phố trong năm 2001.

Last month, he called INPE"lies" and hinted that Galvão was"at the service" of a non-profit foreign group.
Tháng trước, anh ta gọi INPE là" lời nói dối" và ám chỉ rằng Galvão là" dịch vụ" của một nhóm nước ngoài phi lợi nhuận.