What is the translation of " FOREIGN GROUPS " in Russian?

• иностранных групп
• зарубежных групп
• иностранными группами

Examples of using Foreign groups in English and their translations into Russian

All types of arms trade with foreign groups are therefore prohibited.
Таким образом, торговля оружием с иностранными группами в любой форме исключается.

After moving to Hungary, and then to Austria, I have started working with foreign groups.
После переезда в Венгрию, а потом в Австрию я начал работать с заграничными группами.

This is inherited from foreign groups such as The Shadows and The Ventures.
Эта традиция была унаследована от зарубежных групп, таких как The Shadows и The Ventures.

An Egyptian court sentenced former President Mohamed Morsi to 25 years in prison in a case related to conspiring with foreign groups.
Египетский суд приговорил экс-президента Мохаммеда Мурси к 25 годам заключения по делу, связанному с заговором с иностранными группами.

At the same time, between 1865 and 1878, three foreign groups encroached into North Borneo Sabah.
В 1865 и 1878 годах три иностранных отряда вторгались в Северный Калимантан Сабах.

For the first time 11 foreign groups will participate in the Festival and our guests will hold 6 master classes within the framework of the Festival.
Впервые в Фестивале принимают участие 11 коллективов из-за рубежа и впервые в рамках наши гости проведут сразу 6 мастер-классов.

Could the delegation explain the reasons why various foreign groups had particular difficulty in finding employment?
Может ли делегация объяснить, по каким причинам различные категории иностранцев испытывают особые трудности с подысканием работы?

The Taliban have also continued to benefit from a close relationship with Al-Qaida and related foreign groups.
Кроме того, движение<< Талибан>> попрежнему поддерживает тесные взаимоотношения с<< Аль-Каидой>> и связанными с ней иностранными группами.

Last year on the Festival took part six foreign groups- from Greece, Ukraine, Hungary, Poland, Russia and Czech Republic.
В прошлом году участвовало шесть иностранных групп из Греции, Украины, Венгрии, Польши, России и Чехии.

Work on identifying and quantifying the trade carried out by businesses belonging to foreign groups will continue.
Будет продолжена работа по идентификации и количественному измерению торговых операций, осуществляемых предприятиями, входящими в состав иностранных групп.

Often this concerns foreign groups which have both a processing subsidiary and a commercial branch in FI.
Часто это затрагивает иностранные группы, которые имеют как обрабатывающее дочернее предприятие, так и коммерческое отделение в Финляндии.

The village also has a small guest house, offering programs aimed at acquainting local or foreign groups with the village and its cultural context.
В поселке имеется небольшая гостиница, которая также предлагает программы ознакомления местных и зарубежных групп с деревней и ее традициями.

The most active of foreign groups was Azerbaijani team Synergy Baku Cycling Project, the manager of which is the last famous British rider Jeremy Hunt.
Самым активным из зарубежных коллективов оказалась азербайджанская команда Synergy Baku Cycling Project, менеджером которой является в прошлом знаменитый британский велосипедист Джереми Хант.

And Kazakhstan carried out military exercises to fight foreign groups from extremist, terrorist and separatist organizations.
А Казахстан провел военные учения по отражению атаки иностранных групп с экстремистских, террористических и сепаратистских организаций.

Illicit arms transfers within the region, including both private trafficking networks and Governments supporting foreign groups, are not new.
Нелегальное перемещение оружия по региону-- явление не новое; к нему причастны как сети частных дельцов, так и правительства, оказывающие поддержку иностранным группам.

The specialist from Astana told about the methods of working with foreign groups, said about preferences and interests of foreign tourists.
Специалист из Астаны рассказала о методике работы с иностранными группами, о предпочтениях и интересах зарубежных туристов.

In dealing with the reports of suspicious transactions it gathers, TRACFIN occasionally learns of financial transactions conducted by or intended for associations headed by foreign nationals or French citizens having close ties to foreign groups.
При рассмотрении получаемых ею сообщений о подозрительных операциях ТРАКФИН нередко приходится расследовать финансовые операции, осуществляемые в целях или в интересах ассоциативных структур, возглавляемых иностранными гражданами или гражданами Франции, тесно связанными с иностранными кругами.

The nomination is put forth through Syria's representatives in the United Nations or through coordination with Arab and foreign groups to ensure the appointment of a Syrian candidate, male or female, to the post that needs to be filled.
Выдвижение производится через представителей Сирии в Организации Объединенных Наций или по согласованию с арабскими и зарубежными группами для обеспечения назначения сирийского кандидата- мужчины или женщины- на подлежащую заполнению должность.

The American Military Dictionary of 1948 provides the following definition of psychological warfare:"It's planned propaganda activities influencing views, emotions, opinions and behaviour of hostile, neutral or friendly foreign groups with the purpose of supporting the national policy.
Американский военный словарь 1948 г. дает психологической войне такое определение:« Это планомерные пропагандистские мероприятия, оказывающие влияние на взгляды, эмоции, позиции и поведение вражеских, нейтральных или дружественных иностранных групп с целью поддержки национальной политики».

Measures should be taken to ensure the elimination of discrimination, hostile attitudes and violence towards foreign groups of obviously different physical appearance, particularly on the part of youth organizations affiliated to political parties.
Необходимо принять меры по ликвидации дискриминации, вражды и насилия в отношении групп иностранцев, явно выделяющихся своей физической внешностью, прежде всего со стороны молодежных организаций, примыкающих к политическим партиям.

Department of State- The Coordinator for Counter-terrorism(S/CT) and the Bureau of Economic and Business Affairs(EB) identify and work with intelligence and international partners to designate, in consultation with the Departments of Justice, Treasury and Homeland Security, terrorists under E.O. 13224, and foreign groups as"foreign terrorist organizations"(FTO) under section 219 of the Immigration and Nationality Act, as amended See answer to question 9 above.
Государственный департамент-- Координатор по борьбе с терроризмом( Г/ БТ) и Бюро по вопросам экономики и предпринимательства( ЭП) устанавливают контакты и сотрудничают с разведорганами и международными партнерами для определения в консультации с министерством юстиции, министерством финансов и министерством национальной безопасности террористов на основании административного указа 13224 и иностранных групп в качестве<< иностранных террористических организаций>>( ИТО) на основании раздела 219 Закона об иммиграции и натурализации с поправками см. ответ на вопрос 9 выше.

Such factors as the huge experience of UCMS Group in improving efficiency of financial processes for the largest Russian and foreign groups of companies, its impeccable reputation, professional liability insurance and certificate for the quality standard of services ISO 9001: 2008, make UCMS Group an ideal partner for working on the most critical sectors of financial accounting.
Такие факторы, как огромный опыт UCMS Group в области повышения эффективности финансовых процессов для крупнейших российских и зарубежных групп компаний, безупречная репутация, страхование профессиональной ответственности и сертификация по стандарту качества услуг ISO 9001: 2008, делают UCMS Group идеальным партнером для работы с наиболее ответственными участками финансового учета.

Against the United States hypocritical and politically biased allegation claiming that its sanctions are merely focused on certain companies and legal and real entities involved in activities supporting Iran's nuclear programme or some foreign groups, there is no doubt that the main purpose of such an unrealistic and hostile policy is to affect the lives of the entire Iranian population.
Что касается лицемерного и политически мотивированного утверждения Соединенных Штатов о том, что санкции в основном касаются всего лишь некоторых компаний и юридических и физических лиц, участвующих в деятельности в поддержку ядерной программы Ирана или некоторых иностранных групп, то нет никаких сомнений в том, что главная цель такой нереалистичной и враждебной политики состоит в том, чтобы затруднить жизнь всему иранскому населению.

Ukrainian women constitute the largest foreign group trafficked in the Netherlands;
Украинские женщины представляют собой самую многочисленную группу иностранцев, переправляемых с целью торговли людьми в Нидерланды;

Foreign group of 7 or more people should have Radio Guide system.
Иностранная группа, состоящая из 7 и более человек, обязана иметь при себе систему РадиоГид.

And I have to tell Foreign Group to immediately send help.
И я должна говорить Зарубежной Группе немедленно отправить помощь.

They constituted the largest foreign group benefiting from protection in Poland.
При этом они являются наиболее значительной группой иностранцев, которые пользуются защитой со стороны Польши.

Alongside the individual stands, there will be five foreign group stands.
Наряду с индивидуальными стендами на выставке участвуют 5 зарубежных коллективных экспозиций.

We are the largest foreign group in the meeting.
Мы- самая большая иностранная группа на встрече.

Any foreign group committing the aforementioned crimes is regarded as a criminal group, even if operating outside the Republic of Korea and not affecting Korean interests.
Любая иностранная группа, совершившая вышеупомянутые преступления, рассматривается в качестве преступной группы, даже если она действует за пределами Республики Корея и не затрагивает интересов Кореи.