What is the translation of " A JUDGE RULED " in Vietnamese?

• thẩm phán
• thẩm phán phán

Examples of using A judge ruled in English and their translations into Vietnamese

But a judge ruled that DACA was okay.
Nhưng một thẩm phán đã phán quyết rằng DACA vẫn ổn.

DaBaby will remain in a Miami jail until he can be extradited to Texas, a judge ruled on Friday.
DaBaby sẽ ở lại nhà tù Miami cho đến khi anh ta có thể bị dẫn độ về Texas, một thẩm phán phán quyết vào thứ Sáu.

A judge ruled last March that the case would go to trial, but Trump has appealed.
Một thẩm phán hồi tháng Ba nói vụ này sẽ đem ra xử, nhưng ông Trump đã kháng cáo.

She ultimately won the case, but a judge ruled that her hometown must be made public.
Cuối cùng cô đã thắng kiện, nhưng thẩm phán phán quyết rằng quê hương của cô phải được công khai.

A judge ruled that Madsen could be held for up to 24 days on preliminary manslaughter charges.
Một thẩm phán phán quyết rằng Madsen có thể bị giam trong 24 ngày vì tội ngộ sát sơ bộ.

Charges were filed against Rose but a judge ruled that he did not directly incite the riot.
Rất nhiều lời buộc tội nhằm vào Rose, nhưng thẩm phán cho rằng anh không trực tiếp khơi mào vụ bạo động.

But a judge ruled that“improper government conduct” had fatally tainted his case and dismissed it.
Nhưng một thẩm phán ra quyết định" hành động sai của chính phủ" đã hủy vụ án của ông này và bác đơn kiện.

That number was later slashed t0 $234 after a judge ruled Apple had not willfully infringed on the patent.
Con số sau đó đã được giảm xuống còn 234 triệu USD khi thẩm phán chọn lọc rằng Apple không cố ý vi phạm bằng sáng chế.

A judge ruled earlier this week that the wealthy, 62-year-old French national could be a flight risk.
Trước đó hồi đầu tuần này, một thẩm phán đã ra phán quyết rằng công dân người Pháp 62 tuổi và còn khỏe mạnh có thể bỏ trốn.

At one point, Hess stopped paying on the lease after a judge ruled that the property belonged to someone else.
Có một thời gian, công ty Amerada Hess ngừng trả tiền thuê sau khi một thẩm phán phán quyết rằng bất động sản đó thuộc về một người khác.

Initially, a judge ruled that it would be appropriate to move forward with the family's legal case against the CHP for leaking the photographs.[1].
Ban đầu, một thẩm phán phán quyết rằng việc xử lý vụ kiện pháp lý của gia đình đối với CHP vì làm rò rỉ các bức ảnh là điều phù hợp.[ 1].

He was hospitalized for more than six months at Logansport State Hospital after a judge ruled he wasn't capable of participating in the trial.
Tên này phải nhập viện hơn 6 tháng tại Bệnh viện bang Logansport sau khi thẩm phán phán quyết rằng hắn không có khả năng tham gia phiên tòa.

Earlier this year, a judge ruled in his favor and the state was compelled to release a draft.
Đầu năm nay, một thẩm phán quản lý vì lợi của mình và nhà nước đã buộc phải đưa ra một dự thảo.

A judge ruled, however, that Leinster didn't own the term because he had allowed it to proliferate throughout other writers' fiction.
Tuy nhiên thẩm phán quyết rằng Leinster không sở hữu thuật ngữ này vì ông đã cho phép những nhà văn khác sử dụng trong tác phẩm khoa học viễn tưởng của mình.

But when Gallagher challenged Balanced Body, a manufacturer of Pilates equipment since 1976, a judge ruled that Pilates had lost its trademark significance and hadn't done"anything to prevent others from using their name to describe what they taught"[source: Wilson].
Nhưng khi Gallagher thách thức Balanced Body, nhà sản xuất thiết bị Pilates từ năm 1976, một thẩm phán đã phán quyết rằng Pilates đã mất đi ý nghĩa thương hiệu và không làm gì để ngăn chặn người khác sử dụng tên của họ để mô tả những gì họ đã dạy[ nguồn: Wilson].

A judge ruled earlier this year that Epstein's victims should have been consulted under federal law, and he is now weighing whether to invalidate the agreement.
Một thẩm phán đã ra phán quyết vào đầu năm nay rằng các nạn nhân của Epstein nên được xét the luật liên bang, và hiện ông đang cân nhắc xem có nên vô hiệu hóa thỏa thuận trên hay không.

The ruling comes only two months after a judge ruled in San Francisco that GrubHub food delivery workers were not employees at the company.
Phán quyết của ông Baylson đưa ra hai tháng sau khi một thẩm phán liên bang tại San Franciscon tuyên bố các nhân viên giao đồ ăn của công ty Grubhub không phải là nhân viên của công ty này.

A judge ruled the boys would be put up for adoption, claiming the man would have struggled to keep up with his daily weight-loss program as well as caring for his children.
Một thẩm phán đã ra quyết định hai cậu bé sẽ được đưa đi làm con nuôi, họ tuyên bố người đàn ông phải vật lộn với chương trình giảm cân hàng ngày để có thể giành lại quyền nuôi con cái.

A first trial was stopped in 2002 when a judge ruled that Italy had no jurisdiction over the radio station because it was part of the Vatican City, an independent sovereign state.
Phiên tòa đầu tiên xử về vụ này năm 2002 bị bãi bỏ vì một thẩm phán ra tuyên bố rằng Italia không có quyền thực thi pháp lý đối với đài phát thanh này vì nó là một phần của Vatican City, một lãnh thổ độc lập.

A judge ruled the man's interview with police from April 1971 could not be used in court because there had been no parent, adult or lawyer present with the then-17-year-old.
Một thẩm phán cho biết, cuộc trả lời thẩm vấn của ông với cảnh sát vào tháng 4.1971 không thể sử dụng là bằng chứng tại tòa, do không có cha mẹ, người lớn hoặc luật sư có mặt lúc đó.

After a lengthy court battle with the RIAA, a judge ruled Napster liable for all of its users' copyright infringement, despite the fact that Napster's servers didn't host any copyrighted content.
Sau một phiên tòa kéo dài với RIAA, một thẩm phán đã phán quyết Napster chịu trách nhiệm đối với tất cả sự vi phạm bản quyền của người dùng của họ, mặc dù thực tế là các máy chủ Napster đã không lưu trữ bất kỳ nội dung có bản quyền nào.

Just this month, a judge ruled that the facial recognition database held by the Federal Bureau of Investigation deserves transparency oversight.
Mới trong tháng này, một thẩm phán đã phán quyết rằng cơ sở dữ liệu nhận dạng khuôn mặt do FBI lưu giữ cần phải được giám sát về tính minh bạch.

At a court in Manchester, a judge ruled that Sinaga must serve at least 30 years in prison for 159 offences committed between between January 2015 and May 2017.
Một thẩm phán tại tòa Manchester cho rằng Sinaga phải thụ án ít nhất 30 năm tù cho 159 hành vi phạm tội đã thực hiện, trong khoảng thời gian từ tháng 1- 2015 đến tháng 5- 2017.

In July 2016 a judge ruled that irregularities in the transfer were detected, but said it was an issue for a civil court, not a criminal court to settle.
Tháng 7/ 2016, một thẩm phán đã phát hiện ra những sai phạm trong quá trình chuyển nhượng, nhưng cho rằng đây chỉ là vấn đề dân sự chứ không cần đến sự giải quyết của tòa hình sự.

Last spring, a judge ruled that incompetent scumbag Scott Lloyd and his shit show Office of Refugee Resettlement(ORR) could no longer prevent underage refugees from legally seeking abortions.
Mùa xuân năm ngoái, một thẩm phán phán quyết rằng kẻ lừa đảo bất tài Scott Lloyd và chương trình shit của ông Văn phòng Tái định cư tị nạn( ORR) không còn có thể ngăn người tị nạn dưới tuổi tìm cách phá thai hợp pháp.

Last year, a judge ruled CRYSTALLEX could seize shares in CITGO and auction them in its bid to get paid on a US$ 1.4 billion award tied to the 2008 nationalization of its gold mining operations by the now cash-strapped country.
Năm ngoái, một thẩm phán phán quyết Crystallex có thể tịch thu cổ phần của Citgo và bán đấu giá chúng để được trả cho giải thưởng trị giá 1,4 tỷ USD gắn liền với việc quốc hữu hóa các hoạt động khai thác vàng năm 2008 của quốc gia Nam Mỹ hiện đang thiếu tiền mặt này.

A judge rules that the city has the right to enforce the rule against camping in the park.
Một thẩm phán những nguyên tắc để thành phố có quyền thực thi các quy tắc chống lại cắm trại trong công viên.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy, where he has been holed up for almost six years, because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Thậm chí nếu thẩm phán có được sự ủng hộ của ông, ông có thể lựa chọn ở lại Đại sứ quán, nơi ông bị giam trong gần sáu năm, vì ông sợ rằng Hoa Kỳ có thể tìm cách dẫn độ ông về những cáo buộc liên quan đến các hoạt động của Rò rỉ thông tin.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy- where he has lived for almost six years- because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Thậm chí nếu thẩm phán có được sự ủng hộ của ông, ông có thể lựa chọn ở lại Đại sứ quán, nơi ông bị giam trong gần sáu năm, vì ông sợ rằng Hoa Kỳ có thể tìm cách dẫn độ ông về những cáo buộc liên quan đến các hoạt động của Rò rỉ thông tin.