What is the translation of " A RECURRING THEME " in Vietnamese?

• chủ đề lặp đi lặp lại
• chủ đề định kỳ
• chủ đề lặp lại
• chủ đề thường xuyên
• chủ đề tái diễn

Examples of using A recurring theme in English and their translations into Vietnamese

Trees are a recurring theme in most of my current artwork.
Sự bảo vệ là một chủ đề tái hiện trong phần lớn tác phẩm của tôi.

I speak with a lot of people daily, and it seems like"not having enough time" is a recurring theme.
Tôi nói chuyện với nhiều người hàng ngày và có vẻ như" không có đủ thời gian" là một chủ đề lặp đi lặp lại….

The situation loosely mirrors a recurring theme for the global reach of both the U.S. and Russian military.
Tình huống trên phản ánh một chủ đề lặp đi lặp lại về tầm nhìn toàn cầu của cả quân đội Mỹ và Nga.

The rancour between Bannon and“Javanka”- Kushner and his wife Ivanka Trump- is a recurring theme of the book.
Sự căm hận giữa Bannon và" Javanka"- Kushner và vợ ông, Ivanka Trump- là một chủ đề thường xuyên của cuốn sách.

A recurring theme in our conversation was the advantage of a“decentralized” approach to data verification.
Chủ đề lặp lại trong cuộc trò chuyện của chúng tôi là lợi thế của phương pháp" phân cấp" để xác minh dữ liệu.

I started reading a ton of books about cultivating wealth and consistently noticed a recurring theme: real estate.
Tôi bắt đầu đọc hàng trăm cuốn sách về cách xây dựng tài sản và luôn thấy một chủ đề lặp đi lặp lại: bất động sản.

It's a recurring theme in“The Refugees” that the traumatized individual must make his way slowly, word by word.
Nó là chủ đề tái diễn trong cuốn“ The Refugees” rằng cá nhân chấn thương phải tìm lấy lối của mình, một cách chậm rãi, từng chữ một.

This tension between some of Mr Trump's close advisers and the intelligence agencies could become a recurring theme.
Mối quan hệ căng thẳng giữa một số cố vấn thân cận của ông Trump với các cơ quan tình báo có thể trở thành một chủ đề thường kỳ.

Think bigger and longer-term: A recurring theme among these retailers is to think big picture and down the road.
Hãy suy nghĩ lớn hơn và dài hạn: Một chủ đề lặp đi lặp lại là suy nghĩ làm giảm đi hình ảnh và làm quan hệ hợp các đi xuống.

However, City's tendency to pay heavily for momentary lapses in concentration is a recurring theme of Guardiola's career.
Tuy nhiên, xu hướng của City để trả rất nhiều cho sự mất cân bằng tạm thời trong tập trung là một chủ đề lặp đi lặp lại sự nghiệp của Guardiola.

A recurring theme when I spoke to both Jolie and Mark was the notion that Jane is hard-working and came from humble beginnings.
Một chủ đề lặp đi lặp lại khi tôi nói chuyện với cả Jolie và Mark là khái niệm rằng Jane rất chăm chỉ và xuất phát từ những khởi đầu khiêm tốn.

We tend to read a lot of similar books with a recurring theme, because we as humans are drawn to what feels familiar.
Chúng ta có xu hướng đọc nhiều sách giống nhau với những chủ đề lặp đi lặp lại, vì con người dễ bị thu hút bởi những thứ có vẻ" tương tự".

The clay beads were also used to create bead curtains, which were part of Paul's exhibition and are a recurring theme throughout her work.
Các hạt đất sét cũng được sử dụng để tạo ra rèm cửa bằng hạt, là một phần của triển lãm của Paul và là một chủ đề định kỳ trong suốt tác phẩm của cô.

However, infinity screens and low-bezel smartphoneshave been a recurring theme throughout 2017, so it is not hard to see why borderless design is on the up.
Tuy nhiên, màn hình vô cực và điện thoại thông minh không có màn hình thấp là một chủ đề lặp lại trong suốt năm 2017, vì vậy không khó để thấy tại sao thiết kế không có đường lên lại..

In fact, the fact that the players who made it to the finals of the previous year failed to retain their fitness for the following year has always been a recurring theme.
Trên thực tế, việc các tay vợt vào chung kết năm trước đã không giữ được thể lực cho năm tiếp theo luôn là một chủ đề lặp đi lặp lại.

The scene of Jesus, like Moses, sitting surrounded by His disciples, is a recurring theme also found in the other Gospels(cf. Mk 4:1; Mt 5:1; Lk 4:20).
Cảnh Chúa Giêsu, cũng như ông Môisen, ngồi vây quanh bởi các môn đệ mình, là một chủ đề tái diễn cũng được tìm thấy trong các sách Tin Mừng khác( xem Mc 4: 1; Mt 5: 1; Lc 4: 20).

It's a recurring theme in evolutionary biology: One of the reasons we know humans originated in Africa is that genetic diversity among residents of that continent is much greater than it is anywhere else.
Đó là một chủ đề lặp đi lặp lại của sinh học tiến hóa: Một trong những lý do chúng ta biết đến loài người có nguồn gốc ở châu Phi là sự đa dạng di truyền giữa dân cư của lục địa đó nhiều hơn ở những nơi khác.

Elected archon in 493 BC, he convinced the polis to increase the naval power of Athens, a recurring theme in his political career.
Được bầu làm quan chấp chính trong năm 493 TCN, ông đã thuyết phục các thành bang tăng sức mạnh hải quân của Athens, một chủ đề định kỳ trong sự nghiệp chính trị của ông.

Both these Bible verses and something that is a recurring theme in the NT is that the church is not destined to suffer the wrath, but instead of being saved and preserved from it.
Cả hai câu Kinh Thánh và cái gì đó là một chủ đề lặp đi lặp lại trong NT là nhà thờ không được mệnh để chịu đựng cơn thịnh nộ, nhưng thay vì được lưu lại và được bảo quản từ nó.

Over the next few months, we continued brainstorming and revising Zonder's features(this is definitely becoming a recurring theme) and starting to think about how we might program those features.
Trong vài tháng tới, chúng tôi tiếp tục động não và sửa đổi các tính năng của Zonder,( đây chắc chắn sẽ trở thành một chủ đề định kỳ) và bắt đầu suy nghĩ về cách chúng tôi có thể lập trình các tính năng đó.

It has also has been a recurring theme in Chinese soap operas and dramas, with relationships tested because a mother cannot approve her child's fiancée, and the boyfriend or girlfriend having to win their future in-law's respect.
Đây cũng là chủ đề thường gặp trong phim truyền hình và phim truyện Trung Quốc, với tình huống các mối quan hệ bị thử thách vì mẹ không chấp nhận bạn gái của con mình, và bạn trai hay bạn gái phải được lòng cha mẹ tương lai.

The story in which Kirie's hair is cursed by the spiral reflects a recurring theme in Ito's work in which a heroine's hair has a life of its own.
Câu chuyện trong đó tóc của Kirie bị nguyền rủa bởi hình xoắn ốc phản ánh một chủ đề lặp đi lặp lại trong tác phẩm của Ito, trong đó tóc của một nhân vật nữ chính có một cuộc sống riêng.

A recurring theme in the SEC complaint files Mashable obtained is the seeming disappearance of a would-be trader's money, and what is portrayed as an aggressive nonchalance on the part of Coinbase in response to the loss.
Một chủ đề định kỳ trong các tập tin khiếu nại SEC Mashable thu được là dường như việc tiền biến mất của những người mới giao dịch, và những gì được miêu tả như một sự thờ ơ đến từ Coinbase trong việc đối phó với sự mất mát này.

Especially since the twentieth century, the story of Mulan has become a recurring theme in China's popular culture, appearing in various plays, movies, TV series, operas, and even in games.
Đặc biệt từ thế kỷ 20, câu chuyện về Mộc Lan đã trở thành chủ đề lặp đi lặp lại trong văn hóa đại chúng Trung Quốc, xuất hiện trong nhiều vở kịch, phim điện ảnh, phim truyền hình, opera và thậm chí trong các trò chơi.

Water is a recurring theme throughout this sprawling 206-room desert resort, from the terra-cotta jars outside the entrance(traditionally provided by locals for travelers to quench their thirst) to the tranquil stream running through the arid grounds.
Nước là một chủ đề xuyên suốt khu nghỉ mát sa mạc 206 phòng màu sắc rực rỡ này, từ các lọ bằng đất nung bên ngoài lối vào( theo truyền thống được cung cấp bởi người dân địa phương cho du khách để dập tắt cơn khát của họ) cho đến dòng nước yên tĩnh chạy qua các khu khô cằn.

Take the iconic 1963 photograph of a young man being attacked by police dogs in Birmingham- civil rights is a recurring theme in Season 2- and now imagine the victim sees it much differently than you do.
Chụp bức ảnh biểu tượng năm 1963 về một thanh niên bị chó cảnh sát tấn công ở Birmingham- quyền công dân là một chủ đề định kỳ trong Phần 2- và bây giờ hãy tưởng tượng nạn nhân nhìn thấy nó khác nhiều so với bạn.

She then began working as an assistant director at the Cuban Institute of Cinematographic Arts and Industry(ICAIC).[4] She did postgraduate studies in Caribbean Literature, presenting her final paper,"Emigration, a Recurring Theme in Caribbean Literature", at Havana University in 1987.[2].
Sau đó, bà bắt đầu làm trợ lý giám đốc tại Viện Nghệ thuật và Công nghiệp Điện ảnh Cuba( ICAIC).[ 1] bà đã học cao học về Văn học Caribe, trình bày bài viết cuối cùng của mình," Di cư, một chủ đề định kỳ trong Văn học Caribe", tại Đại học Havana năm 1987.[ 2].

Both men pitched their experience to me more than their product(I later learn this is a recurring theme in investor meetings), nevertheless I thought they had a viable idea and one that I was interested in building.
Cả hai người đàn ông đều giới thiệu kinh nghiệm của họ cho tôi nhiều hơn sản phẩm của họ( sau này tôi mới biết đây là một chủ đề định kỳ trong các cuộc họp của nhà đầu tư), tuy nhiên tôi nghĩ rằng họ có một ý tưởng khả thi và một ý tưởng mà tôi quan tâm khi xây dựng.