Examples of using A recurring theme in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a recurring theme here.
יש כאן מוטיב חוזר.I think we are starting to see a recurring theme.
אני חושב שאנחנו מתחילים לראות כאן נושא חוזר.Seems to be a recurring theme with you, kid.
נראה להיות נושא חוזר איתך, ילד.Anyone else notice that two months has been a recurring theme?
עוד מישהו שם לב כי חודשיים יש היה מוטיב חוזר?Well, it's kind of a recurring theme for her.
ובכן, זה סוג של מוטיב חוזר בשבילה.A recurring theme in the Doctor's life was his lack of a proper name.
אחד מהמוטיבים החוזרים הבולטים בדמותו של הדוקטור הוא היעדרו של שם.There seems to be a recurring theme here.
נראה שישכאן מוטיב חוזר.A recurring theme is how, in her view, boys and men are not respectful to girls and women.
נושא חוזר הוא כיצד, לדעתה, בנים וגברים אינם מכבדים את הנערות והנשים.Does anyone notice a recurring theme here?
מישהו קולט פה מוטיב חוזר?A recurring theme in research and industry literature is the connection between wicked problems and design.
נושא חוזר בספרות החקר ובתעשייה הוא הקשר שבין בעיות נבזיות לבין עיצוב.We're seeing a recurring theme here.
אני חושב שאנחנו מתחילים לראות כאן נושא חוזר.A recurring theme in his music is the fusion of or relationship between the mechanical and the organic.
נושא חוזר ונשנה במוזיקה שלו הוא ההיתוך של המכני והאורגני, או הקשר בין השניים.I think we're starting to see a recurring theme here.
אני חושב שאנחנו מתחילים לראות כאן נושא חוזר.A recurring theme in their novels is the question of who is the real victim and who the criminal when a crime has been committed.
נושא חוזר בספריהם היא השאלה מיהו הקורבן האמיתי ומי הפושע, כשפשע מבוצע.Looking through his records, there's a recurring theme of physical trauma.
בקובץ יש מוטיב חוזר של טראומה גופנית.A recurring theme of modern consciousness research is that there is a larger, more extensive consciousness beyond our individual mind.
נושא חוזר במחקר המודעות המודרני הוא, שישנה תודעה גדולה יותר, רחבה יותר, מעבר למוחנו.It's time to review the inspirations yu saved. Is there a recurring theme of color scheme, texture, or specific pieces of furniture? If so,?
הגיע הזמן שתבחני לעומק את הההשראות ששמרת- האם יש מוטיב חוזר של צבעוניות, טקסטורות, רהיטים ספציפיים שמופיעים שוב ושוב בתמונות?A recurring theme in Exegesis is PKD's hypothesis that history had been stopped in the 1st century AD., and that“the Empire never ended”.
נושא חוזר ב"פרשנות" הוא ההשערה של דיק שההיסטוריה נעצרה במאה הראשונה לספירה, וש"האימפריה מעולם לא תמה".But he doubts the value of treating these youths, since after treatment, they will simply return to a dull,normal life that lacks any commitment and"worship"(a recurring theme).
אבל הוא מטיל ספק בכך שיש טעם לטיפולים הללו, שכן ילדים אלו פשוט ישובו לחיות חיים משעממים, נורמליים,ללא מחויבות או"פולחן"(מוטיב חוזר במחזה זה).A recurring theme in each of the customer interviews I have conducted over the past few months is that using DAM has increased efficiency within the respective organisations.
DAM חוסך זמן- נושא שחוזר בכל אחד מראיונות עם הלקוחות שעשיתי בחודשים האחרונים הוא שהשימוש ב-DAM הגביר את היעילות בתוך הארגונים שלהם.It's time to put an end to the pattern and practice of UNRWA school principals,teachers and staff members posting antisemitic and terror-inciting images, a recurring theme that suggests a pathology of racism and violence within UNRWA, one that must be rooted out,” said Neuer.
הגיע הזמן להשים קץ לדפוס ההתנהלות של מנהלי בתי הספר באונר”א,מורים ואנשי צוות מפרסמים תמונות אנטישמיות ומסיתות לטרור, מוטיב חוזר המרמז לפתולוגיה של גזענות ואלימות בתוך אונר”א, שיש לעקרו” אמר נוייר.A recurring theme in Sabrina's stories is her learning more about the proper use of her powers, either through her aunts or from trips to a magical dimension, the home of various magical/mythological creatures, including other witches.
תמה חוזרת בעלילותיה של סברינה הוא חינוכה לשליטה ושימוש נכון בכוחותיה, בין אם באמצעות דודותיה או באמצעות טיולים לממד קסום, שהוא ביתם של יצורים קסומים ומיתולוגיים שונים, כולל מכשפות אחרות.Dysart finds that the supply of troubled young people for him to"adjust" back into"normal" living is never-ending, but he doubts the value of treating these youths, since they will simply return to a dull,normal life that lacks any commitment and"worship"(a recurring theme).
דיסארט מגלה כי יש"אספקה" בלתי נגמרת של צעירים במצוקה שעליו"לתקן" על מנת שיוכלו לחזור ולקיים"חיים נורמליים"; אבל הוא מטיל ספק בכך שיש טעם לטיפולים הללו, שכן ילדים אלו פשוט ישובו לחיות חיים משעממים, נורמליים,ללא מחויבות או"פולחן"(מוטיב חוזר במחזה זה).Military emblems and symbolism, a recurring theme in Gal Weinstein's works(e.g. Fighter-Diver, 2002, at the Herzliya Museum of Art), connect to his preoccupation with the way in which Israel's national and Zionist history is interpreted and turned into local mythology.
סמלים צבאיים הם תמה חוזרת בעבודותיו של וינשטיין(למשל“צולל-לוחם”, 2002 במוזיאון הרצליה לאמנות)[תמונה], והיא נקשרת לעניין שהוא מגלה בדרך שבה מתפרשת ההיסטוריה הלאומית והציונית של ישראל והופכת למיתולוגיה מקומית.In the course of their experiments connecting genetics with biochemistry, they switched from the genetics mainstay Drosophila to a more appropriate model organism, the fungus Neurospora; the construction andexploitation of new model organisms would become a recurring theme in the development of molecular biology.
בניסויים שערכו שבהם עשו שימוש בשיטות הן מתחום הגנטיקה והן מתחום הביוכימיה, החליפו את השימוש בזבוב הפירות דרוזופילה באורגניזם מודל מתאים יותר, הפטרייה החד תאית Neurospora;השימוש באורגניזמי מודל חדשים הייתה מוטיב חוזר בהתפתחות הביולוגיה המולקולרית.
