What is the translation of " A REFUND REQUEST " in Vietnamese?

• yêu cầu hoàn lại tiền
• yêu cầu hoàn trả

Examples of using A refund request in English and their translations into Vietnamese

Submit a Refund Request.
Gửi yêu cầu hoàn tiền.

Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.
Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

You can send a refund request.
Bạn có thể gửi yêu cầu hoàn trả.

To make a refund request, you need to contact google play customer support.
Để yêu cầu hoàn lại tiền, bạn cần phải liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Google Play.

Students who wish to cancel their program have to fill out a Refund Request Form.
Học viên muốn hủy bỏ chương trình học phải điền vào mẫu đơn Yêu cầu Hoàn phí.

A refund request due to technical issues caused by software updates, if the order is over 30 days.
Yêu cầu hoàn lại tiền cho các sự cố kỹ thuật sau khi phần mềm đã được cập nhật, nếu đơn đặt hàng vượt quá 60 ngày.

Then you just fill out a ticket for a refund request and you're done.
Sau đó, bạn chỉ cần điền vào vé yêu cầu hoàn tiền và bạn đã hoàn tất.

A refund request for technical problems after the software has been updated, if order exceeds 60 days.
Yêu cầu hoàn lại tiền cho các sự cố kỹ thuật sau khi phần mềm đã được cập nhật, nếu đơn đặt hàng vượt quá 60 ngày.

If you ever need to cancel your flight at Traveloka, you can submit a refund request through a number of simple steps.
Nếu cần huỷ chuyến bay trên Traveloka, bạn có thể gửi yêu cầu hoàn tiền chỉ với vài bước đơn giản.

You can submit a refund request within 15 days after the delivery guarantee period(45 days) has expired.
Bạn có thể gửi yêu cầu hoàn lại tiền trong vòng 15 ngày sau khi thời gian được bảo đảm để giao hàng( 45 ngày) đã hết hạn.

If you aren't happy with a psychic reading, submit a refund request within 72 hours from the end of the reading.
Nếu bạn không hài lòng với bài đọc tâm linh, hãy gửi yêu cầu hoàn lại tiền trong vòng 72 giờ kể từ khi kết thúc bài đọc.

A refund request claiming the failure to receive registration code within two hours of the order having been successful.
Yêu cầu hoàn lại tiền yêu cầu không nhận được mã đăng ký trong vòng hai giờ kể từ khi đơn hàng đã thành công.

If you paid with a credit card, we will submit a refund request to the credit card issuer within seven business days after receiving your request..
Nếu bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng, chúng tôi sẽ gửi yêu cầu hoàn tiền đến ngân hàng phát hành thẻ tín dụng trong vòng 7 ngày làm việc sau khi nhận được yêu cầu của bạn.

A refund request because you didn't receive registration code within two hours after placing a successful order.
Yêu cầu hoàn lại tiền yêu cầu không nhận được mã đăng ký trong vòng hai giờ kể từ khi đơn hàng đã thành công.

You must not be aware of any material fact, matter or circumstance, at the time Booking Refund Protection is purchased, which may give rise to a refund request.
Quý vị phải không biết trước bất kỳ sự thật, vấn đề hoặc tình huống nào, tại thời điểm chọn tùy chọn Bảo vệ Hoàn tiền Đặt chỗ, mà có thể làm phát sinh yêu cầu hoàn lại tiền.

Is it possible that a refund request of an investor can cause the stop out on a PAMM trader account?
Có khả năng là một yêu cầu hoàn vốn của nhà đầu tư có thể gây ra tình trạng ngưng giao dịch trên tài khoản PAMM của trader không?

We try to investigate and process refunds within 5 business days of receipt of a refund request, but in rare cases refunds may take up to 2 weeks to process.
Chúng tôi cố gắng điều tra và xử lý hoàn tiền trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi nhận được yêu cầu hoàn tiền, nhưng trong những trường hợp hiếm hoi, việc hoàn tiền có thể mất tới 2 tuần để xử lý.

Can a refund request made by an Investor lead to closing of deals at stop-out level on a PAMM-Trader's account?
Có khả năng là một yêu cầu hoàn vốn của nhà đầu tư có thể gây ra tình trạng ngưng giao dịch trên tài khoản PAMM của trader không?

To initiate a Money-Back Guarantee refund, you would make a refund request and provide the two documents set forth below to us within 90 days of the child's birth.
Để bắt đầu hoàn phí bảo lãnh lại tiền, bạn sẽ làm cho một yêu cầu hoàn lại tiền và cung cấp hai tài liệu quy định dưới đây cho chúng tôi trong vòng 90 ngày sinh của trẻ em.

If you purchase the service according to the tariff policy(monthly or annual) published(revised) by Sanshangyun within 7 days and not satisfied with the service, you can contact our customer service staff for a refund request.
Nếu bạn mua dịch vụ theo chính sách thuế quan( hàng tháng hoặc hàng năm) do Sanshangyun xuất bản( sửa đổi) trong vòng 7 ngày và không hài lòng với dịch vụ, bạn có thể liên hệ với nhân viên dịch vụ khách hàng của chúng tôi để yêu cầu hoàn tiền.

From time to time, Apple may refuse a refund request if we find evidence of fraud, refund abuse or other manipulative behaviour that entitles Apple to a corresponding counterclaim.
Tùy vào từng thời điểm, Apple có thể từ chối yêu cầu hoàn tiền nếu chúng tôi tìm thấy bằng chứng về sự gian lận, lạm dụng hoàn tiền, hoặc hành vi lợi dụng khác cho phép Apple có hành động phản tố tương ứng.

Language Services LLC will endeavor to investigate and where applicable to process refunds within 5 Business Days of receipt of a refund request, but refund requests may take up to 2 weeks to investigate and process.
Dịch Thuật SMS sẽ cố gắng điều tra và, nếu có thể, xử lý việc hoàn tiền trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu hoàn tiền nhưng yêu cầu hoàn tiền có thể mất đến 2 tuần để điều tra và xử lý.

Google will grant a refund request for a rental or purchase at any time if a book on Google Play does not perform as stated, but the determination of whether a book on Google Play performs as stated will be in Google's sole discretion.
Google sẽ cấp yêu cầu hoàn lại tiền cho giao dịch thuê hoặc mua bất kỳ lúc nào nếu sách trên Google Play không tuân thủ như đã tuyên bố nhưng việc xác định sách trên Google Play có thực hiện như đã tuyên bố hay không sẽ thuộc quyền quyết định riêng của Google.

YLT Translations will endeavour to investigate and where applicable to process refunds within 5 Working Days of receipt of a refund request, but refund requests may take up to 2 weeks to investigate and process.
Dịch Thuật SMS sẽ cố gắng điều tra và, nếu có thể, xử lý việc hoàn tiền trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu hoàn tiền nhưng yêu cầu hoàn tiền có thể mất đến 2 tuần để điều tra và xử lý.

As with other book sales, Google will grant a refund request at any time if a book on Google Play for Education does not perform as stated, but the determination of whether a book on Google Play performs as stated will be in Google's sole discretion.
Như các giao dịch bán sách khác, Google sẽ cấp yêu cầu hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào nếu sách trên Google Play for Education không thực hiện như đã tuyên bố nhưng việc xác định sách trên Google Play có thực hiện như tuyên bố hay không sẽ là quyết định riêng của Google.

The Company shall only refund money lost in the Machine to the Customer as provided that(i) the Customer has complied fully with the instructions of use displayed on the Machines, and(ii) the Company has received a refund request from the Customer within 3 working days from the date of event occurrence.
Công Ty chỉ hoàn tiền mất trong máy cho khách hàng nếu:( i) Khách Hàng hoàn toàn tuân thủ hướng dẫn sử dụng in trên Máy, và( ii) Công Ty nhận được yêu cầu hoàn tiền từ Khách Hàng trong vòng 3 ngày kể từ ngày xảy ra sự việc.

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the ExtendOffice support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions and information regarding the problem, or refusing to try the apply the solutions provided by the ExtendOffice support team.
Yêu cầu hoàn tiền do sự cố kỹ thuật, khi khách hàng từ chối hợp tác với nhóm hỗ trợ của ExtendOffice trong nỗ lực khắc phục sự cố bằng cách từ chối cung cấp mô tả chi tiết và thông tin liên quan đến vấn đề hoặc từ chối áp dụng các giải pháp được cung cấp bởi nhóm hỗ trợ của ExtendOffice.

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the NT Kernel Resources support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions and information regarding the problem, or refusing to try to apply the solutions provided by the NT Kernel Resources support team.
Yêu cầu hoàn tiền do sự cố kỹ thuật, khi khách hàng từ chối hợp tác với nhóm hỗ trợ của ExtendOffice trong nỗ lực khắc phục sự cố bằng cách từ chối cung cấp mô tả chi tiết và thông tin liên quan đến vấn đề hoặc từ chối áp dụng các giải pháp được cung cấp bởi nhóm hỗ trợ của ExtendOffice.

A refund request due to changing the mind after placing an order or by simplying a“It does not work”,“I am not satisfied with it”,“I no longer need it”, “I don't need it” or“I do not want it” reason, or never provided any detailed description of the problem or refuse to cooperate with our support team.
Yêu cầu hoàn lại tiền do thay đổi ý định sau khi đặt hàng hoặc chỉ đơn giản là" Nó không hoạt động"," Tôi không hài lòng với nó"," Tôi không còn cần nó nữa"," Tôi đã đặt hàng nhầm"," Tôi không Không cần lý do" hoặc" Tôi không muốn" hoặc không bao giờ cung cấp bất kỳ mô tả chi tiết nào về vấn đề hoặc từ chối hợp tác với nhóm hỗ trợ của chúng tôi.