What is the translation of " A RULES-BASED ORDER " in Vietnamese?

• trật tự dựa trên luật lệ
• trật tự dựa trên luật pháp
• trật tự dựa
• trật tự
• trật tự dựa trên các quy tắc

Examples of using A rules-based order in English and their translations into Vietnamese

We must create a rules-based order- one that is open, free, transparent and fair.”.
Chúng ta phải tạo ra một trật tự dựa trên luật lệ- một trật tự mở cửa, tự do, minh bạch và công bằng.”.

If China does not abandon its current approach, the prospects for a rules-based order in Asia could perish forever.
Nếu Trung Quốc không từ bỏ cách tiếp cận hiện tại, triển vọng cho một trật tự dựa trên quy tắc ở châu Á có thể bị xóa bỏ vĩnh viễn.

It's all aimed at advancing a rules-based order in the Asia Pacific that will drive peace and prosperity for decades to come.
Mà mục tiêu của chính sách đó là thăng tiến một trật tự trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương dựa trên luật lệ, sẽ đưa tới hòa bình và thịnh vượng trong nhiều thập niên tới.".

The two Prime Ministers underlined that India and Japan could play a central role in safeguarding and strengthening such a rules-based order.
Hai bên nhấn mạnh, Ấn Ðộ và Nhật Bản có thể đóng vai trò trung tâm trong việc bảo vệ và tăng cường một trật tự dựa trên luật pháp.

China says that it is committed to a rules-based order and leadership in Asia but its recent actions say otherwise.
Trung Quốc đã cam kết với trật tự dựa trên luật pháp và vai trò lãnh đạo ở châu Á nhưng hành động gần đây của nước này lại thể hiện khác.

But today, no single power, not even the U.S., can shape developments on its own in Asia, including ensuring a rules-based order.
Hiện nay, không có cường quốc đơn lẻ nào, thậm chí là cả Mỹ, có thể định hình sự phát triển riêng của mình ở châu Á, trong đó có việc bảo đảm trật tự dựa trên luật pháp.

As a small state, we strongly support the maintenance of a rules-based order that upholds and protects the rights and privileges of all states.
Là một nhà nước nhỏ, Singapore ủng hộ việc duy trì một trật tự dựa trên luật lệ, duy trì và bảo vệ các quyền và đặc quyền của tất cả các nước.

What is at stake isn't only American hegemony but also the autonomy of smaller states as well as the survival of a rules-based order in Asia.
Những gì đang bị đe dọa không chỉ là quyền bá chủ của Hoa kỳ mà còn là quyền tự trị của các quốc gia nhỏ hơn cũng như sự tồn tại của một trật tự dựa trên luật pháp ở Châu Á.

When the EU and ASEAN team up to support a rules-based order, we represent roughly a seventh of the global population and a GDP of about 20 trillion euros.
Khi ASEAN và EU chung tay ủng hộ trật tự dựa trên luật pháp, chúng ta đại diện cho cộng đồng có dân số lớn thứ 7 thế giới và GDP khoảng 20 nghìn tỷ €.

The United States aims to uphold sovereignty, transparency, good governance, ASEAN centrality, and a rules-based order, in conjunction with our Mekong partners.
Hoa Kỳ nhắm mục tiêu tôn trọng chủ quyền, minh bạch, quản trị tốt, ASEAN trung lập, và một trật tự dựa trên luật lệ cùng với các đối tác Mekong của chúng ta.

Yet, they present an opportunity to construct a rules-based order grounded in principles and guided by an effective management regime and dispute settlement mechanism.
Tuy nhiên tranh chấp cũng mang lại cơ hội xây dựng trật tự dựa trên các nguyên tắc và được định hướng bởi các cơ chế quản lý và giải quyết tranh chấp hiệu quả.

With a long history of engagement in the region, the United States has a vital interest inworking with all nations in developing, institutionalizing, and sustaining a rules-based order for the area.
Với lịch sử lâu dài của sự tham gia trong khu vực, Mỹ có lợi ích sống còn trong làm việc với tất cả các quốc gia để phát triển, thể chế hóa và duy trì một trật tự dựa trên luật lệ của khu vực.

The four countries reaffirmed a shared commitment to maintain and strengthen a rules-based order in the Indo-Pacific in which all nations are sovereign, strong, and prosperous.
Bốn quốc gia đã tái khẳng định cam kết chung để duy trì và củng cố một trật tự theo luật lệ ở Ấn Độ- Thái Bình Dương, trong đó tất cả các quốc gia đều có chủ quyền, mạnh mẽ và thịnh vượng.

The Department of Foreign Affairs said Oct. 13 that the U.S. plan of sending a Navy ship within 14 miles of the artificial islands“would be consistent with international law and a rules-based order for the region.”.
Theo bộ trên, kế hoạch của Mỹ triển khai một tàu hải quân tới khu vực cách các đảo nhân tạo 22 km" sẽ phù hợp với luật pháp quốc tế và một trật tự dựa trên các luật định đối với khu vực.".

Abe has taken enormous political risks at home in embracing the Trans-Pacific Partnership, aimed at building a rules-based order for trade and investment among a dozen countries on both sides of the Pacific.
Ông Abe đã chấp nhận nhiều rủi ro chính trị tại quê nhà để ủng hộ Hiệp định TPP, với mục đích xây dựng một trật tự dựa trên các quy tắc trong thương mại và đầu tư giữa 12 quốc gia ở hai bên bờ Thái Bình Dương.

Pompeo hailed an Indo-Pacific engagement framework adopted by the leaders of the Association of Southeast Asian Nations in June, saying it supports sovereignty, transparency, good governance and a rules-based order….
Ông Pompeo hoan nghênh khung cam kết Ấn Độ- Thái Bình Dương được các nhà lãnh đạo Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á thông qua vào tháng 6, cho biết Mỹ ủng hộ chủ quyền, minh bạch, quản trị tốt và trật tự dựa trên luật lệ.

In coordination with other regional powers such as the United States and Australia, Japan has called for maintaining a rules-based order in the Indo-Pacific and opposed any attempt to force a shift in the regional status quo.
Trong phối hợp với các cường quốc khu vực khác như Mỹ, Australia; Nhật Bản đã kêu gọi duy trì trật tự dự trên luật pháp ở Ấn Độ- Thái Bình Dương và phản đối bất kỳ nỗ lực nào nhằm ép buộc thay đổi hiện trạng khu vực.

He made clear that we believe that a rules-based order in the Asia Pacific region is essential and that we want China to contribute to and participate in that order, not to pull against regional and global norms.
Mỹ tin rằng, trật tự dựa trên các nguyên tắc ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương là cần thiết và Mỹ muốn Trung Quốc đóng góp và tham gia vào trật tự đó mà không tìm cách chống lại các chuẩn mực khu vực và toàn cầu.

When Sonoura visited Phnom Penh last week, he also discussed with Cambodian counterparts Abe's“Free and Open Indo-Pacific Strategy”, a bid to build a rules-based order in Asia with US and Australian support.
Cố vấn Sonoura thăm Phnom Penh vào tuần trước, thảo luận về“ Chiến lược Ấn Độ- Thái Bình Dương cởi mở và tự do”, để xây dựng 01 trật tự dựa trên luật pháp tại châu Á, với sự hỗ trợ của Mỹ và Úc.

We will continue to raise concerns about opaque financing practices, poor governance, and disregard for internationally accepted norms and standards, which undermine many of the standards and principles that we rely upon to promote sustainable, inclusive development, and to maintain stability and a rules-based order.”.
Chúng tôi tiếp tục nêu quan ngại về các hoạt động cấp tài chính không minh bạch, quản trị kém và việc coi thường các tiêu chuẩn và nguyên tắc được quốc tế chấp nhận, gây tổn hại tới nhiều tiêu chuẩn và nguyên tắc mà chúng tôi dựa vào đó để thúc đẩy phát triển toàn diện, bền vững để duy trì ổn định và trật tự dựa trên nguyên tắc".

There is a desire in Beijing to reduce Australia's support for the US alliance and to neutralise Australia as a country that supports a rules-based order in Asia, on issues like the South China Sea or human rights.”.
Bắc Kinh mong muốn Úc giảm bớt sự ủng hộ đối với đồng minh Hoa Kỳ và vô hiệu hóa việc Úc ủng hộ một trật tự dựa trên pháp luật ở châu Á, liên quan tới các vấn đề như Biển Đông hoặc nhân quyền”.

Rather than relying on U.S. instructions or initiatives, each of these middle powers is engaging ASEAN members either together or individually to help preserve and deepen a rules-based order in the Indo-Pacific.
Thay vì phụ thuộc vào các hướng dẫn hay sáng kiến của Mỹ, mỗi cường quốc tầm trung trong số này đang gắn kết tất cả hoặc từng nước thành viên ASEAN nhằm giúp bảo vệ và tăng cường trật tự dựa trên quy tắc ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương.

Carefully differentiating between different legal categories of features would answer the region's desire for the United States to support a rules-based order in maritime Asia, while not becoming a source of additional tensions.
Việc phân biệt cẩn thận giữa các nhóm cấu trúc có tính pháp lý khác nhau sẽ đáp ứng mong muốn của khu vực đối với việc Hoa Kỳ sẽ ủng hộ một trật tự dựa trên luật lệ trong vùng biển châu Á, trong khi không trở thành một nguồn làm gia tăng thêm căng thẳng.

Indeed, if China does not abandon its current approach- from its‘water grab' in the Mekong and other international rivers to its‘territorial grab' in the South China Sea- the prospects for a rules-based order in Asia could perish forever.
Thật vậy, nếu Trung Quốc không từ bỏ cách tiếp cận hiện tại của nước này- từ việc“ lấy nước” từ sông Mekong và các sông quốc tế khác cho đến việc“ lấy đất” ở Biển Đông- thì triển vọng cho một trật tự dựa trên luật pháp ở châu Á có thể sẽ mãi mãi không tồn tại.

A bigger question besides the size of navies and the capability of ships and missiles is if the political will exists in the US to enter into conflict to defend a rules-based order and protect the interests of allies in the"Indo-Pacific" region.
Một câu hỏi lớn hơn ngoài quy mô hải quân và năng lực của các tàu chiến và tên lửa là liệu tại nước Mỹ có tồn tại ý nguyện chính trị bước vào một cuộc xung đột để bảo vệ một trật tự dựa trên nguyên tắc và bảo vệ quyền lợi của các đồng minh trong khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương.

With a landmark ruling pending with the Permanent Court of Arbitration,“now is the time for the United States and our regional and global partners to take clear and concrete measures to support a rules-based order for the Asia-Pacific Region,” Cardin said in a statement.
Với một quyết định mang tính bước ngoặt của Tòa án Trọng tài Thường trực," Bây giờ là thời gian cho Hoa Kỳ và các đối tác khu vực và toàn cầu có các biện pháp rõ ràng và cụ thể để hỗ trợ trật tự dựa trên luật lệ cho khu vực Châu Á- Thái Bình Dương", Thượng nghị sĩ Cardin tuyên bố.