What is the translation of " A SECURITY SOURCE " in Vietnamese?

• nguồn tin an ninh

Examples of using A security source in English and their translations into Vietnamese

The suspect is from the military,” a security source told Reuters.
Nghi phạm tới từ quân đội”- Reuter dẫn lời từ một nguồn tin an ninh cho biết.

Earlier, a security source said that agents from the Malaysian Anti-Corruption Commission arrested Najib.
Trước đó, một nguồn tin an ninh thông tin, các đặc vụ từ Ủy ban chống tham nhũng Malaysia đã bắt ông Najib.

The police are there and are sealing off the area," a security source told Reuters.
Cảnh sát đã đến hiện trường và phong tỏa khu vực", Reuters dẫn nguồn tin an ninh.

A security source who preferred to be anonymous confirmed that all rumors about Mubarak's death or comma were wrong.
Một nguồn tin an ninh giấu tên xác nhận rằng mọi đồn đoán về việc ông Mubarak đã chết hoặc đang hôn mê đều không đúng.

However, he was released in 2010 and is believed to have fled to Yemen, a security source revealed.
Tuy nhiên, hắn đã được thả vào năm 2010 và bỏ trốn tới Yemen, một nguồn tin an ninh tiết lộ.

A security source said they died from bullet wounds, though it was unclear if the police or armed civilians had shot them.
Một nguồn tin an ninh cho hay họ đã chết vì vết đạn, mặc dù không nêu rõ họ đã bị cảnh sát hay dân thường có vũ trang bắn.

At least 74 people were arrested after clashes between the crowds and police in the capital, a security source told AFP.
Ít nhất 74 người đã bị bắt sau cuộc đụng độ giữa đám đông và cảnh sát ở thủ đô, một nguồn tin an ninh nói với AFP.

According to a security source, the attack was carried out by a“group of armed men estimated at between twenty and thirty”.
Một nguồn tin an ninh cho biết cuộc tấn công được thực hiện bởi một“ nhóm người có vũ trang ước tính khoảng từ 20 đến 30 người”.

One rocket hit an embassy cafeteria at dinner time while two others landed nearby, a security source told AFP.
Một rocket rơi trúng khu vực ăn uống ở đại sứ quán vào bữa tối, trong khi 2 rocket khác rơi xuống gần đó, một nguồn tin an ninh nói với AFP.

Earlier, a security source told Reuters that some hostages who were able to recite verses of the Koran were being freed.
Trước đó một nguồn tin an ninh nói với hãng Reuters rằng một vài con tin có thể đọc các câu trong kinh Koran đã được thả tự do.

It is likely that at least one of them is a foreigner, but the investigation is still underway,” the agency quotes a security source as saying.
Ít nhất một trong số những kẻ đánh bom có thể là người nước ngoài, nhưng cuộc điều tra vẫn đang được tiến hành", một nguồn tin an ninh cho biết.

According to a security source, the ban was prompted in part by a plot involving explosives hidden in a fake iPad.
Theo một nguồn an ninh, lệnh cấm có thể được bắt nguồn từ một âm mưu khủng bố mới bị phát hiện liên quan đến chất nổ giấu trong một chiếc iPad giả.

The incident occurred in the morning after two terrorists attacked Shamshad TV, a private Pashto language channel, in Chaman-e-Huzuri neighborhood, a security source told Xinhua anonymously near the site.
Vụ việc xảy ra vào buổi sáng cùng ngày sau khi 2 tên khủng bố tấn công vào Shamshad TV một đài truyền hình tư nhân sử dụng ngôn ngữ Pashto, ở khu phố Chaman e Huzuri một nguồn an ninh giấu tên nói với hãng Tân Hoa xã.

Witnesses and a security source in Gaza told AFP there had been at least two strikes on a site belonging to Hamas's military wing in the west of the Gaza Strip.
Các nhân chứng và một nguồn tin an ninh ở Gaza nói với AFP đã có ít nhất sáu cuộc tấn công vào một điểm quân sự của Hamas ở phía tây Dải Gaza.

In early 2017 the FBI told MI5 that Abedi belonged to a North African terror gang based in Manchester, which was looking for a political target in this country,” a security source told The Mail.
Vào đầu năm 2017, FBI đã thông báo tới MI5 rằng Abedi thuộc một băng nhóm khủng bố Bắc Phi có trụ sở tại Manchester, đang tìm kiếm một mục tiêu chính trị ở đất nước này”, một nguồn tin an ninh nói với The Mail vào ngày 28/ 5.

Citing a security source in northern Syria, Reuters reported that eight people- four civilians and four SDF members- were killed, and three members of the Kurdish police force Asayish were wounded.
Trích dẫn một nguồn an ninh ở miền Bắc Syria, Reuters đưa tin 8 người- 4 thường dân và 4 thành viên SDF đã thiệt mạng.

Police were still clearing the area around the Imperial Marhaba hotel and the body of one gunman lay at the scene with a Kalashnikov assault rifle after he was shot in an exchange of gunfire, a security source at the scene said.
Cảnh sát vẫn đang dọn dẹp khu vực quanh khách sạn và xử lý thi thể của một tay súng nằm tại hiện trường cùng một khẩu súng trường Kalashnikov sau khi tên này bị bắn trong lúc nổ súng, một nguồn tin an ninh tại hiện trường cho biết.

Witnesses and a security sources said other coalition air raids targeted a rebel camp south of Sanaa and a second camp to the west.
Các nhân chứng và một nguồn tin an ninh cho biết các vụ không kích của liên quân nhằm vào một căn cứ của phiến quân ở phía Nam thủ đô Sanaa và một căn cứ khác ở phía Tây.

The gunman who killed 39 people in an Istanbul nightclub on New Year's Day in an attack claimed by Islamic State appears to have been well versed in guerrilla warfare and may have trained in Syria, a newspaper report and a security source said on Tuesday.
Tay súng đã giết chết 39 người trong cuộc tấn công vào một hộp đêm ở Istanbul vào ngày đầu năm dương lịch, dường như rất thành thạo trong chiến tranh du kích và có thể đã được huấn luyện ở Syria, Reuters dẫn một bài báo và nguồn tin an ninh cho biết như vậy hôm thứ Ba.

The convoy was likely carrying around 250 people, a security source who works in the sector and a worker at the mine have said previously, leaving dozens unaccounted for.
Đoàn xe có khả năng chở khoảng 250 người, một nguồn an ninh làm việc trong khu vực và một công nhân tại mỏ đã nói trước đó, khiến hàng chục người không được công nhận.

According to a security source in Aleppo city, the Syrian Arab Army(SAA) has closed off the areas that were targeted with chemical weapons in order to let the OPCW examine the sites.
Theo một nguồn tin an ninh ở thành phố Aleppo, Quân đội Ả Rập Syria( SAA) mới đây đã đóng cửa các khu vực bị tấn công bằng vũ khí hóa học để cho OPCW kiểm tra hiện trường.

A security source in northeast Syria said“American special forces and advisors are using the Rmeilan airport as a base, from where helicopters are taking off towards the fronts.”.
Một nguồn tin an ninh ở đông bắc Syria cho biết" lực lượng đặc nhiệm và cố vấn Mỹ đang sử dụng sân bay Rmeilan như một căn cứ để từ đó trực thăng cất cánh về phía mặt trận".

On Sunday, a security source said that the Syrian army reopened all routes leading to Khan al-Sheih to take the first step in the implementation of the peace plan with the militant groups.
Vào ngày 28- 11, một nguồn tin an ninh cho biết, lực lượng vũ trang Damascus đã mở lại tất cả các tuyến đường dẫn đến Khan al- Sheih để có những bước đầu tiên trong việc thực hiện kế hoạch hòa bình với các nhóm phiến quân.

In addition, a security source said the decision was a result of a number of letters issued by the Undersecretary of the Criminal Security in the Ministry of Interior, Major-General Khalid Al-Dayeen.
Ngoài ra, một nguồn tin an ninh cho biết quyết định này là kết quả từ một số bức thư do Thứ trưởng Bộ An ninh hình sự của Bộ Nội vụ, Thiếu tướng Khalid Al- Dayeen phát hành.

Xtrasize atsauksmes A security source confirmed to the BBC that Yemeni intelligence services had discovered that dozens of al-Qaeda members had arrived in Sanaa over the past few days in preparation for the implementation of a large plot.
Ông này dẫn lời một nguồn tin an ninh nói cơ quan tình báo Yemen đã phát hiện hàng chục thành viên al- Qaeda đã đến Sanaa trong những ngày qua để chuẩn bị cho một cuộc tấn công quy mô lớn.

A security source said there was no“imminent” threat and the overall threat level had not changed but there was activity from one of a“handful” of extremist cells that cause concern at any time, leading to an adjustment in policing levels.
Một nguồn tin an ninh cho hay, không có nguy hiểm" sắp xảy ra" và mức độ đe dọa chung không thay đổi nhưng có hoạt động của một trong" nhiều" chi nhánh cực đoan gây lo ngại, dẫn tới quyết định điều chỉnh mức độ kiểm soát an ninh..

A security source told AFP that JC referred to Jennifer Clain, niece of the brothers Fabien and Jean-Michel Clain, who claimed responsibility on behalf of ISIS for the attacks that hit the Bataclan nightclub and other Paris locations in November 2015.
Một nguồn tin an ninh cho biết JC tức là Jennifer Clain, cháu gái của hai anh em nhà Fabien Clain và Jean- Michel Clain, hai người từng thừa nhận là nhân danh IS tiến hành các vụ tấn công vào nhà hát Bataclan và nhiều địa điểm ở thủ đô Paris của Pháp tháng 11/ 2015.

A security source in Beijing said despite President Jiang Zemin's repeated orders to devote"whatever resources are needed" to crush the Falun Gong movement, the police were unable to prevent frequent demonstrations in Beijing and other cities.
Một nguồn tin an ninh ở Bắc kinh nói rằng bất chấp việc Giang Trạch Dân nhiều lần ra lệnh là phải tập trung‘ bất cứ nguồn lực cần thiết nào' để đập tan phong trào Pháp Luân Công, nhưng cảnh sát đã không thể ngăn các cuộc biểu tình thường xuyên ở Bắc kinh và các thành phố khác.