What is the translation of " ABACK " in Vietnamese?

• ngạc nhiên
• bất ngờ
• aback

Examples of using Aback in English and their translations into Vietnamese

Fukiyose seemed taken aback.
Fukiyose có vẻ ngỡ ngàng.

Be taken aback= be surprised at.
Be taken aback: ngạc nhiên.

Ortiz went to see the piece and was taken aback;
Ortiz đã đến xem bức tượng nhưng ông thực sự ngạc nhiên;

Be taken aback= be surprised at.
To be taken aback: Ngạc nhiên.

Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir.".
Ông Bickersteth xuất hiện bất ngờ phần nào thực hiện, thưa ông.".

He was taken aback, not having expected that Shioriko was waiting at the door.
Cậu bước lui, không ngờ Shioriko đang chờ ở cửa.

Kou-okaasan was taken slightly aback by my unexpected question.
Kou- okaasan hơi ngạc nhiên vì câu hỏi không lường trước của tôi.

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.
Gần đây, một vị lãnh tụ Hồi Giáo kể tôi 1 câu chuyện khiến tôi rất sốc.

Truman was somewhat taken aback at the costs associated with the report's recommendations.
Truman đã hơi do dự với chi phí đi cùng các khuyến nghị của báo cáo.

Mr. Parmigiani said he was briefly taken aback but he kept listening.
Ông Parmigiani nói rằng anh ấy đã sửng sốt trong một thời gian ngắn nhưng anh ấy vẫn lắng nghe.

But many other questions will be fair questions but just tough to answer and will take you aback.
Nhưng cũng có những câu hỏi hoàn toàn hợp lý mà rất khó trả lời, và chúng có thể khiến bạn bất ngờ.

He was quite taken aback with how we work the players here," said assistant manager Craig Shakespeare.
Ranieri thực sự bất ngờ với cách chúng tôi làm việc với các cầu thủ tại đây,” trợ lý Craig Shakespeare cho biết.

The remark led to some murmuring and laughter in the crowd, taking the President slightly aback.
Phát biểu của ông khơi ra những tiếng thì thầm và tiếng cười trong đám đông, khiến tổng thống hơi ngạc nhiên.

If you live in Western Europe or America, you may be taken aback by the lack of houses in Russian cities.
Nếu bạn sống ở Tây Âu hay Mỹ, bạn có thể được thực hiện ngạc nhiên bởi sự thiếu ngôi nhà trong thành phố của nga.

Wu was also taken aback and pleasantly surprised when the Korean superstar proposed that they work together in the future.
Wu cũng đã được đưa aback và ngạc nhiên khi các siêu sao Hàn Quốc đề xuất rằng họ làm việc cùng nhau trong tương lai.

When my son's class rose to sing“Christmas Love,” I was slightly taken aback by its bold title.
Khi lớp của con trai tôi đứng lên hát bài" Tình yêu Giáng sinh- CHRISTMAS LOVE" tôi hơi bị ngạc nhiên bởi cái tựa đề" đậm nét" ấy.

And often I am taken aback by that old person that lives in my mirror, but I don't agonize over those things for long.
Và tôi thường ngạc nhiên bởi cơ thể già nua hiện ra trong tấm gương tôi soi, nhưng tôi không băn khoăn lâu về những điều đó.

Typical Russian apartments If you live in Western Europe or America, you may be taken aback by the lack of houses in Russian cities.
Nếu bạn sống ở Tây Âu hay Mỹ, bạn có thể được thực hiện ngạc nhiên bởi sự thiếu ngôi nhà trong thành phố của nga.

Then Attila, King of the Huns, was taken aback by this event and lost confidence in his own troops, so that he feared to begin the conflict.
Sau đó, Attila, vua của người Hun, bất ngờ bởi diễn biến này, hơi mất tự tin đối với quân đội của mình, việc này khiến ông ta e ngại khi bắt đầu trận chiến.

Speaking to reporters shortly after Trump's appearance in the Rose Garden, Pelosi and Schumer said they were taken aback by Trump's behavior.
Phát biểu trước các ký giả không lâu sau khi ông Trump xuất hiện ở Vườn Hồng, Pelosi và Schumer cho biết, họ bất ngờ trước hành xử của Tổng thống.

Because times have changed, a guy might be a little taken aback if you still expect him to fork out money for the bill every single time.
Bởi vì thời gian đã thay đổi, một chàng trai có thể hơi ngạc nhiên nếu bạn vẫn mong đợi anh ta bỏ tiền ra để lấy hóa đơn mỗi lần.

We must not be taken aback by their numbers, but rather view them as persons, seeing their faces and listening to their stories, trying to respond as best we can to their situation.
Chúng ta không nên ngạc nhiên vì số lượng của họ, nhưng đúng hơn hãy nhìn nhận họ như những con người, ngước nhìn khuôn mặt của họ và lắng nghe những câu chuyện của họ, cố gắng để đáp ứng hết khả năng chúng ta có thể cho hoàn cảnh của họ.

When the video was shown in the parents' meeting, my mom was completely taken aback and overcome with emotions, and after this event, we get to understand each other significantly more.
Khi video được phát lên trong buổi họp phụ huynh, mẹ mình thực sự đã rất bất ngờ và xúc động, sau đợt đó, mẹ và mình dường như đã hiểu và chia sẻ với nhau nhiều hơn.

I was really taken aback as I had no inkling that this was the overriding issue in(Ms McGregor's) life,” he said in a magazine interview about the moment Catherine revealed her secret to him.
Tôi đã thực sự ngạc nhiên như tôi đã không có ý niệm mơ hồ rằng đây là vấn đề tối quan trọng trong cuộc sống( Ms McGregor của),” ông nói trong một cuộc phỏng vấn trên tạp chí về thời điểm Catherine tiết lộ bí mật của mình với anh ta.

Some lawmakers on the Senate Intelligence Committee appeared taken aback by the assessment that China and Russia are growing closer, likely to the detriment of the U.S.
Một số nhà lập pháp thuộc Ủy ban Tình báo Thượng viện tỏ ra bất ngờ trước đánh giá cho rằng việc Trung Quốc và Nga đang ngày càng xích lại gần nhau có khả năng gây bất lợi cho Hoa Kỳ.

His lawyer, Rick Flores, said Precopia was taken aback when officers from the Temple County Police Department showed up with an arrest warrant in September 2017.
Rick Flores, luật sư của Precopia, đã rất ngạc nhiên khi các nhân viên sở cảnh sát hạt Temple đưa lệnh bắt giữ thân chủ của ông vào tháng 9/ 2017.

In the pockets of the hero is empty, and he could not follow the favorite, but the cat was not taken aback, and decided to become a sumo wrestler in the ring to win, earn money, and to find beauty.
Trong túi của anh hùng là trống rỗng, và ông không thể thực hiện theo các yêu thích, nhưng con mèo đã không ngạc nhiên, và quyết định trở thành một đô vật sumo trong vòng để giành chiến thắng, kiếm được tiền, và để tìm cái đẹp.

Woolard, who was as genteel as Jobs was prickly, was mildly taken aback when Jobs appeared dressed in jeans and sneakers, and he worried that Jobs might start berating the veteran board members for screwing up.
Woolard, người vốn cầu kỳ không kém sự nóng tính của Jobs, đã bị choán chỗ giữa chừng khi Jobs xuất hiện với quần bò và giày đế mềm, ông đã lo lắng về việc Jobs bắt đầu quát nạt những thành viên kỳ cựu trong ban quản trị vì sự luộm thuộm.

Now, in the case of Schopenhauer, I was rereading Die Welt als Wille und Vorstellung, The World as Will and Idea, and I was rather taken aback, or baffled I should say, puzzled by something that keeps on recurring in Schopenhauer.
Bây giờ, nói về trường hợp của Schopenhauer, tôi đang đọc cuốn Die Welt als Wille und Vorstellung, Thế Giới Ý Chí và Ý Tưởng, tôi khá sửng sốt, hay có thể nói rằng tôi cảm thấy hoang mang, lúng túng bởi một điều gì đó cứ liên tục tái diễn trong Schopenhauer.