What is the translation of " ACTED IN SELF-DEFENSE " in Vietnamese?

• hành động để tự vệ

Examples of using Acted in self-defense in English and their translations into Vietnamese

Israel says its troops acted in self-defense.
Israel nói quân lính của họ chỉ hành động tự vệ.

Turkish leaders demanded an apology for the incident, but Israeli leaders refused, saying Israel had acted in self-defense.
Thổ Nhĩ Kỳ đã đòi Israel xin lỗi về sự cố vừa kể, nhưng Israel khẳng định, họ bị buộc phải hành động để tự vệ.

Zimmerman claims he acted in self-defense after Martin attacked him.
Còn Zimmerman thì nói rằng anh ta hành động để tự vệ sau khi bị Martin tấn công.

My excuse, if I were to be had up in a court of law, would be that I acted in self-defense.
Lí lẽ của tôi, nếu tôi phải ra hầu tòa, có lẽ là tôi hành động để tự vệ….

Zimmerman has said he acted in self-defense after Martin attacked him.
Còn Zimmerman thì nói rằng anh ta hành động để tự vệ sau khi bị Martin tấn công.

Two weeks later, Shanahan sent his ex-wife's brother a memo arguing that his son had acted in self-defense.
Hai tuần sau, Shanahan gửi cho anh trai của vợ cũ tờ giấy nhắn rằng con trai ông đã hành động tự vệ.

Police said the officer acted in self-defense after his life came under serious threat.
Cảnh sát cho biết đó là một hành động tự vệ khi cuộc sống của cảnh sát viên bị đe dọa nghiêm trọng.

He admitted the shooting, and though there were no direct witnesses, he alleged he acted in self-defense.
Ông thừa nhận việc bắn súng, và mặc dù không có nhân chứng trực tiếp, ông cáo buộc ông đã hành động trong tự vệ.

Israel insisted its troops acted in self-defense after being attacked by activists on board.
Israel nói lực lượng của họ hành động để tự vệ sau khi bị các hành khách trên con tàu viện trợ tấn công.

Two weeks later, according to the Post, Shanahan sent a memo to his ex-wife's brother arguing that his son had acted in self-defense.
Hai tuần sau, Shanahan gửi cho anh trai của vợ cũ tờ giấy nhắn rằng con trai ông đã hành động tự vệ.

The defense claimed that Ingala-Whiting acted in self-defense after Bonomolo tried to rape him.
Luật sư phía bị cáo nói rằng Ingala- Whiting giết Bonomolo để tự vệ sau khi Bonomolo tìm cách cưỡng hiếp anh ta.

Turkish leaders have demanded an apology from Israel over the incident, but Israeli leaders have refused, saying Israel had acted in self-defense.
Thổ Nhĩ Kỳ đã đòi Israel xin lỗi về sự cố vừa kể, nhưng Israel khẳng định, họ bị buộc phải hành động để tự vệ.

Israel says its soldiers acted in self-defense.
Israel nói quân lính của họ chỉ hành động tự vệ.

Washington has expressed regret for the loss of life and accepted partial responsibility for the airstrike, but has so far refused to apologize, saying NATO forces acted in self-defense.
Washington đã bày tỏ hối tiếc về thiệt hại sinh mạng và chấp nhận một phần trách nhiệm trong cuộc không kích này, nhưng cho đến nay vẫn không xin lỗi, nói rằng lực lượng NATO hành động để tự vệ.

Hignite told police that he acted in self-defense.
Crenshaw nói với cảnh sát rằng ông đã hành động để tự vệ.

The US had said the coalition acted in self-defense when an enemy unit of 300-500 people launched an attack on an established SDF position east of the Euphrates river in Deir Ezzor province.
Hoa Kỳ nói liên quân đã hành động để tự vệ trước sự tấn công của kẻ thù đông từ 300 đến 500 người tại tiền đồn của tổ chức quân nổi dậy Syria SDF, ở phía đông con sông Euphrates thuộc tỉnh Deir Ezzor.

Police said the officer involved in the shooting acted in self-defense because his life was under threat.
Cảnh sát nói rằng viên sĩ quan liên quan tới vụ nổ súng nêu trên đã hành động tự vệ vì tính mạng của ông bị đe dọa.

Joaquim Magalhães makes defense in charge of double murder and prove that the client acted in self-defense in the district of Codo-Ma.
Joaquim Magalhães làm cho quốc phòng phụ trách giết người đôi và chứng minh rằng khách hàng đã hành động để tự vệ ở huyện Codo- Ma.

Pakistani police have rejected a detained U.S. diplomat's claim that he acted in self-defense when he shot dead two men last month in the eastern city of Lahore.
Cảnh sát Pakistan đã bác bỏ lời tuyên bố của một nhà ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng ông đã hành động để tự vệ khi bắn chết 2 người đàn ông hồi tháng trước ở thành phố Lahore miền đông.

A black fraternal society, the Order of Galilean Fisherman, raised money to defend the miners in federal court, and the defense built its case on the contention that the men acted in self-defense or in the heat of passion, and that the United States did not have jurisdiction over the island.
Một hội kín người da đen có tên là Order of Galilean Fisherman gây quỹ để biện hộ cho các công nhân khai thác trước tòa án liên bang, và phần biện hộ dựa vào luận điểm rằng các bị cáo hành động vì tự vệ hoặc trong lúc nóng giận và trong mọi trường hợp Hoa Kỳ không có quyền pháp lý riêng tại đảo.

Police said the officer involved in the shooting acted in self-defense as his life was in danger.
Cảnh sát nói rằng viên sĩ quan liên quan tới vụ nổ súng nêu trên đã hành động tự vệ vì tính mạng của ông bị đe dọa.

Police have reported killing 756 people they have branded drug suspects, although they have insisted they are only acting in self-defense.
Cảnh sát cho biết họ đã giết 756 người mà họ xem là những nghi can ma túy, mặc dù họ nhấn mạnh rằng họ chỉ hành động để tự vệ.

Israel's U.N. Ambassador, Ron Prosor, says his government was acting in self-defense.
Ðại sứ Israel tại LHQ Ron Prosor, nói rằng chính phủ ông đã hành động để tự vệ.

On the other hand, Russia will also not oppose Israel or Syria's need to safeguard their respective security interests and/or act in self-defense.
Mặt khác, Nga cũng không chống lại Israel hay những gì Syria cần để bảo vệ những lợi ích an ninh riêng hay những hành động tự vệ của Syria.

The Secretary-General emphasized that the U.N. mission is not a party to the conflict, and is acting in self-defense and in accordance with its mandate to protect civilians.
Tổng thư ký LHQ nhấn mạnh rằng phái bộ LHQ không phải là một thành phần trong cuộc xung đột và chỉ hành động để tự vệ, theo đúng sứ mạng của phái bộ là bảo vệ dân thường.

The Norwegian militant who admitting to killing 77 people in attacks last July has pleaded not guilty in court to terror and murder charges, saying he was acting in self-defense.
Phần tử chủ chiến cánh hữu người Na Uy, đã từng thú nhận đã giết chết 77 người trong các vụ tấn công hồi tháng bảy năm ngoái, khai trước tòa án là mình không can tội khủng bố và giết người, và nói rằng ông ta hành động để tự vệ.

Police say they're acting in self-defense.
Cảnh sát nói họ hành động để tự vệ.

United States, France and Britain are not acting in self-defense.
Cuộc tấn công của Mỹ, Anh và Pháp cũng không phải là hành động tự vệ.

The troops may act in self-defense and use any means to clear impediments.
Quân đội được phép hành động tự vệ và sử dụng bất kỳ phương tiện nào để xóa bỏ những trở ngại.