What is the translation of " AFFILIATED WITH THE UNIVERSITY " in Vietnamese?

• liên kết với đại học

Examples of using Affiliated with the university in English and their translations into Vietnamese

List of Nobel Laureates affiliated with the University of Rochester.
Danh sách những người đoạt giải Nobel liên kết với Đại học Rochester.

Affiliated with the University of Missouri, USA through the MUH program.
Liên kết với Đại học Missouri, Hoa Kỳ thông qua chương trình MUH.

Of its authors 25% are affiliated with the University of California.
Trong số các tác giả của nó, 25% có liên kết với trường Đại học California.

As of 1996, over 4000 teaching institutes in Egypt were affiliated with the University.
Tính đến năm 1996, hơn 4000 học viện giảng dạy ở Ai Cập đã được liên kết với trường Đại học này.

RCH, the leading academy affiliated with the University of Technology Sydney(UTS).
RCH, học viện đào tạo hàng đầu liên kết với đại học University of Technology Sydney( UTS).

Those on an F1 student visa and in their first year of study are only permitted to work jobs which are located on campus and/or which are affiliated with the university.
Sinh viên mang visa F1 hay sinh viên năm nhất chỉ được phép làm việc trong khuôn viên trường hoặc những nơi có liên kết với trường.

A total of 20 Nobel laureates are affiliated with the University of Edinburgh.
Tổng cộng có 20 người đoạt giải Nobel đang liên kết với các trường Đại học Edinburgh.

CUC was affiliated with the University of Melbourne and its degrees were granted by that university..
CUC đã liên kết với Đại học Melbourne và bằng cấp của nó được cấp bởi trường đại học đó.

In 2000 it became a public research institute, affiliated with the University of Lugano and SUPSI in Ticino, Switzerland.
Trong 2000 nó đã trở thành một viện nghiên cứu công cộng, liên kết với các trường Đại học của Lugano và SUPSI ở Ticino, Thụy Sĩ.

The garden, affiliated with the University of Padua, currently covers roughly 22,000 square meters, and is known for its special collections and historical design.
Vườn thực vật này liên kết với Đại học Padova, hiện có diện tích 22.000 mét vuông và được biết đến với các bộ sưu tập đặc biệt.

The project began in 2010 at the University of California, Berkeley, but many contributors are volunteers not affiliated with the university.[1].
Dự án bắt đầu vào năm 2010 tại Đại học California, Berkeley, nhưng nhiều người đóng góp là tình nguyện viên không liên kết với trường đại học.[ 1].

Angella Bryan, a clinical scientist affiliated with the University of Manchester got up at 6 a.m. to travel to London.
Angella Bryan, một nhà khoa học lâm sàng liên kết với Đại học Manchester đã thức dậy lúc 6 giờ sáng để đến London.

Affiliated with the University of Toronto and Toronto School of Theology, Wycliffe College is a graduate theological school rooted in an evangelical Anglican tradition.
Liên kết với Đại học Toronto và Trường Thần học Toronto, Wycliffe College là một trường thần học tốt nghiệp bắt nguồn từ một truyền thống Anh giáo truyền giáo.

Al-Azhar oversees a national network of schools with approximately two million students, and as of 1996, over 4000 teaching institutes in Egypt were affiliated with the university.
Al- Azhar giám sát một mạng lưới các trường học với khoảng hai triệu sinh viên. Tính đến năm 1996, hơn 4000 học viện giảng dạy ở Ai Cập đã được liên kết với trường Đại học này.

Founded in 1964 to meet the needs of southern Iraq, the University of Basrah was at first affiliated with the University of Baghdad, but in 1964 it became an independent body.
Được thành lập vào năm 1964 để đáp ứng nhu cầu của miền Nam Iraq, Đại học Basrah lần đầu tiên được liên kết với Đại học Baghdad, nhưng vào năm 1964, nó trở thành một cơ quan độc lập.

This open university is affiliated with the university of Al-Mustafa PBUH and has an official permit from the ministry of education, research and technology of the Islamic Republic of Iran.
Trường đại học mở này được liên kết với trường đại học Al- Mustafa PBUH và có giấy phép chính thức từ Bộ Giáo dục, Nghiên cứu và Công nghệ của Cộng hòa Hồi giáo Iran.

According to a website operated jointly by the U.S.-based National Committee on North Korea and the East-West Center affiliated with the University of Hawaii, North Korea has diplomatic relationships with 161 countries.
Theo một trang web của Ủy ban Quốc gia Mỹ về Bắc Triều Tiên và Trung tâm Đông- Tây có liên kết với Đại học Hawaii, miền Bắc có quan hệ ngoại giao với 161 quốc gia.

Signed by two researchers affiliated with the University of São Paulo(USP) in Brazil, it shows that much remains to be done, especially with regard to neglected tropical diseases(NTDs).
Được ký bởi hai nhà nghiên cứu liên kết với Đại học São Paulo( USP) ở Brazil, cuộc điều tra cho thấy vẫn còn nhiều việc phải làm, đặc biệt liên quan đến các bệnh nhiệt đới bị lãng quên( neglected tropical diseases- NTDs).

Niels Brock is committed to diversity in all its dimensions, including a diverse representation at the university, a diverse community of viewpoints and backgrounds, and an acceptance of the complex identities within all individuals affiliated with the university.
Niels Brock cam kết đa dạng về mọi mặt, bao gồm đại diện đa dạng tại trường đại học, cộng đồng quan điểm và nền tảng đa dạng và chấp nhận các danh tính phức tạp trong tất cả các cá nhân liên kết với trường đại học.

Status and credibility This open university is affiliated with the university of Al-Mustafa PBUH and has an official permit from the ministry of education, research and technology of the Islamic Republic of Iran.
Trạng thái và độ tin cậy Trường đại học mở này được liên kết với trường đại học Al- Mustafa PBUH và có giấy phép chính thức từ Bộ Giáo dục, Nghiên cứu và Công nghệ của Cộng hòa Hồi giáo Iran.

Although at first she took piano lessons at the National Conservatory of Music[es], she eventually became interested in dance, studying under Andrée Hass.[1][2] Solari joined the Chilean National Ballet, a group affiliated with the University of Chile and founded by Ernst Uthoff and Lola Botka.
Mặc dù lúc đầu, cô học piano tại Nhạc viện Quốc gia, cuối cùng cô cũng bắt đầu thích nhảy, học theo Andrée Hass.[ 1][ 2] Solari tham gia Đoàn ba lê quốc gia Chile, một nhóm liên kết với Đại học Chile và được thành lập bởi Ernst Uthoff và Lola Botka.

Dr Eleanor Jones(affiliated with the University of York and Uppsala University) explained,"Human settlement history over the last 1000 years is reflected in the genetic sequence of mouse mitochondrial DNA.
Chuyên gia Eleanor Jones thuộc Đại học York( Anh) và Đại học Uppsala( Thụy Điển) cho biết:“ Lịch sử định cư của con người trong 1.000 năm qua được phản ánh trong chuỗi ADN ty thể di truyền của chuột.

There he worked for a while for a government body in Washington D.C., where he published on the economics of transportation focusing on optimal routing, then moved to Chicago where he joined a research body Cowles Commission for Research in Economics affiliated with the University of Chicago.
Tại đó ông làm việc trong một thời gian cho một cơ quan chính phủ ở Washington DC, nơi ông xuất bản các bài báo về vận tải, chủ yếu tập trung vào tối ưu hóa, sau đó chuyển đến Chicago, nơi ông tham gia cơ quan nghiên cứu Cowles, một Ủy ban Nghiên cứu Kinh tế liên kết với Đại học Chicago.

Founded in 1545 by the Venetian Republic 22x20px, it is the world's oldest academic botanical garden that is still in its original location The garden, affiliated with the University of Padua, currently covers roughly 22,000 square meters, and is known for its special collections and historical design.
Được thành lập năm 1545 bởi Cộng hòa Venezia, là vườn thực vật học thuật lâu đời nhất thế giới vẫn còn tồn tại ở địa điểm ban đầu.[ 1] Vườn thực vật này liên kết với Đại học Padova, hiện có diện tích 22.000 mét vuông và được biết đến với các bộ sưu tập đặc biệt.

Associated with Al-Azhar Mosque in Islamic Cairo, it is Egypt's oldest degree-granting university and is renowned as"Sunni Islam's most prestigious university".[1] In addition to higher education, Al-Azhar oversees a national network of schools with approximately two million students.[2] As of 1996, over 4000 teaching institutes in Egypt were affiliated with the University.[3].
Liên kết với nhà thờ Al- Azhar của Cairo Hồi giáo, đây là trường đại học cổ nhất tại Ai Cập và được coi là" Đại học danh giá nhất của Hồi giáo Sunni".[ 1] Ngoài giáo dục đại học, Al- Azhar giám sát một mạng lưới các trường học với khoảng hai triệu sinh viên.[ 2] Tính đến năm 1996, hơn 4000 học viện giảng dạy ở Ai Cập đã được liên kết với trường Đại học này.[ 3].

A company that is founded(1) by a faculty member, staff member, or student who left the university to start a company or who started the company while still affiliated with the university; and/or(2) around a technology or technology-based idea developed within the university" p.
Một công ty được thành lập( 1) bởi một giảng viên, nhân viên hoặc sinh viên đã rời trường đại học để thành lập công ty hoặc thành lập công ty trong khi vẫn liên kết với trường đại học và/ hoặc( 2) xoay quanh công nghệ hoặc ý tưởng công nghệ đã được phát triển trong trường đại học..

Among the renowned scholars of the second half of the 19th century affiliated with the university were mathematician Pafnuty Chebyshev, physicist Heinrich Lenz, chemists Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, embryologist Alexander Kovalevsky, physiologist Ivan Sechenov, pedologist Vasily Dokuchaev.
Trong số các học giả nổi tiếng của nửa sau của thế kỷ thứ 19 liên kết với các trường đại học là toán học Pafnuty Chebyshev, vật lý học Heinrich Lenz, nhà hóa học Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, phôi Alexander Kovalevsky, sinh lý học Ivan Sechenov, pedologist Vasily Vasilievich Dokuchaev.

In 1820 it was transformed by Chopin's subsequent teacher, Józef Elsner, into a more general school of music, the Institute of Music and Declamation; it was then affiliated with the University of Warsaw and, together with the University, was dissolved by Russian imperial authorities during the repressions that followed the November 1830 Uprising.
Năm 1820, nó được chuyển đổi bởi giáo viên tiếp theo của Chopin, Józef Elsner, thành một trường âm nhạc tổng quát hơn, Viện Âm nhạc và Khai hoang; sau đó nó đã được liên kết với Đại học Warsaw và cùng với các trường Đại học khác, đã bị chính quyền đế quốc Nga giải tán trong các cuộc đàn áp diễn ra sau cuộc nổi dậy tháng 11 năm 1830.

The Chicago archbishop, delivering an address on Friday afternoon at the Von Hügel Institute, a Catholic think-tank affiliated with the University of Cambridge, said ministry to families today must find“a balance between teaching and listening” that is“open to the possibility of learning from one another.”.
Đức Tổng Giám Mục Chicago, khi thực hiện một bài nói vào tối Thứ Sáu tại Học Viện Von Hügel, một viện nghiên cứu tư tưởng Công Giáo có liên kết với Đại Học Cambridge, đã nói việc mục vụ cho các gia đình ngày nay phải tìm kiếm“ một sự quân bình giữa giáo huấn và việc lắng nghe” vốn“ mở ra cho khả năng học hỏi lẫn nhau”.

The first female president of the university, Birgitta Wolff, was sworn into office in 2015.[7] 20 Nobel Prize winners have been affiliated with the university, including Max von Laue and Max Born.[8][9] The university is also affiliated with 18 winners of the prestigious Gottfried Wilhelm Leibniz Prize.
Nữ chủ tịch đầu tiên của trường đại học, Birgitta Wolff, đã tuyên thệ nhậm chức vào năm 2015.[ 1] 20 người đoạt giải Nobel đã được liên kết với trường đại học này, bao gồm Max von Laue và Max Born.[ 2][ 3] Trường đại học cũng có liên kết với 18 người chiến thắng giải thưởng danh giá Gottfried Wilhelm Leibniz.