What is the translation of " ALLOWED TO SET UP " in Vietnamese?

• phép thành lập
• phép thiết lập

Examples of using Allowed to set up in English and their translations into Vietnamese

Who is not allowed to set up a business?
Ai không được phép thành lập doanh nghiệp?

Which individuals/ organizations are not allowed to set up businesses?
Cá nhân/ tổ chức nào không được phép thành lập doanh nghiệp?

Since 1/2009, there is allowed to set up businesses(DN) 100% foreign investment in the retail sector.
Từ sau 1/ 2009, được phép thành lập doanh nghiệp( DN) 100% vốn nước ngoài trong lĩnh vực bán lẻ.

In late 2014, Tianjin, Fujian and Guangdong were allowed to set up the second group of FTZs.
Cuối năm 2014, Thiên Tân, Phúc Kiến và Quảng Đông được phép thành lập nhóm FTZ thứ hai.

Organizations, which are allowed to set up small-sized financial institutions in Vietnam under law provisions, include.
Các tổ chức được phép thành lập tổ chức tài chính quy mô nhỏ tại Việt theo quy định của pháp luật, bao gồm.

All individuals and organizations except for the cases listed below are allowed to set up businesses.
Tất cả các cá nhân, tổ chức trừ những trường hợp được liệt kê bên dưới đều được phép thành lập doanh nghiệp.

In exchange, U.S. auto companies will be allowed to set up more plants and production in Southeast Asia.
Đổi lại, các công ty ô tô Hoa Kỳ sẽ được phép mở nhiều nhà máy hơn ở Đông Nam Á.

HomeNewsEstablishing a Vietnamese enterpriseWhich individuals/ organizations are not allowed to set up businesses?
HomeTin tứcThành lập doanh nghiệp Việt NamCá nhân/ tổ chức nào không được phép thành lập doanh nghiệp?

Foreign invested enterprises(FIE) are allowed to set up one retail establishment if they have received an Investment Certificate.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài( FIE) được phép thành lập một cơ sở bán lẻ nếu họ đã nhận được Giấy chứng nhận đầu tư.

Tzu Chi is the first foreign non-governmental religious organisation to be allowed to set up a branch in China.
Tzu Chi là tổ chức tôn giáo phi chính phủ đầu tiên của ngoại quốc được giấy phép thiết lập một chi nhánh ở Trung quốc.

Private entrepreneurs are not allowed to set up Internet cafes and citizens with home computers still cannot have a direct link.
Các doanh nghiệp tư nhân không được phép thành lập các quán cà phê Internet và những người sử dụng máy tính tại nhà cũng không thể kết nối trực tiếp.

There were food markets before 1066, and during the twelfth century the nuns of St Radegund were allowed to set up a fair on their own land at Garlic Lane;
Có những thị trường thực phẩm trước 1066, và trong thế kỷ thứ mười hai các nữ tu của St Radegund được phép thành lập một hội chợ trên đất của mình tại ngõ tỏi;

The banks will be allowed to set up one branch each and will be able to provides loans to foreign companies but only in foreign currency.
Mỗi ngân hàng sẽ được phép thành lập một chi nhánh và giải ngân khoản vay cho các công ty nước ngoài nhưng chỉ là các khoản vay bằng ngoại tệ.

After the birth of the first child, they are allowed to set up their own family environment.
Sau sự ra đời của đứa con đầu tiên, họ được phép để thiết lập môi trường gia đình riêng của họ.

He is allowed to set up a special class on condition that he would bring 5 students in three days and raise their grades to the point where they can enter Cheon-ha University without difficulty.
Anh được phép thiết lập một lớp học đặc biệt với điều kiện phải tuyển được 5 học sinh trong vòng 3 ngày và nâng cao điểm số của chúng để làm sao cho chúng có thể vào đại học Cheon Ha.

A member of the Taliban's“Shura”, or ruling council, was allowed to set up an office in May in the eastern Iranian city of Zahedan.
Theo giới chức phương Tây và Afghanistan, Hội đồng điều hành Taliban“ Shura” đã được phép lập văn phòng tại thành phố miền đông Iran, Zahedan từ tháng 5.

He is allowed to set up a special class on condition that he would bring 5 students in three days and raise their grades to the point where they can enter Cheon-ha University without difficulty.
Ông được phép thiết lập một lớp học đặc biệt với điều kiện phải tuyển được ít nhất 5 học sinh trong vòng 3 ngày và nâng cao điểm số của chúng để làm sao cho chúng có thể vào đại học Cheon Ha mà không gặp bất kỳ khó khăn gì.

Betty Kreitman, a lawmaker in Neuquén at the time, said she was outraged that the Chinese military was being allowed to set up a base on Argentine soil.
Betty Kreitman, một nhà lập pháp ở Neuquén vào thời điểm đó, cho biết bà cảm thấy xúc phạm khi quân đội Trung Quốc được phép thiết lập một căn cứ trên đất Argentina.

Earlier this year, Tisherman was finally allowed to set up a pilot trial in Pittsburgh to treat patients suffering from gunshot wounds.
Đầu năm 2014, Tisherman cuối cùng đã được phép thành lập một phòng thí nghiệm tại một bệnh viện ở thành phố Pittsburgh( Mỹ) để điều trị cho những bệnh nhân bị thương do đạn bắn.

In January 2009, were allowed to set up China delixi group co., LTD., transfered the private funds, part of the wholly-owned, holdings, equity stake in asset classes and other forms of assets into Holding Group co., ltd.
Vào tháng 1 năm 2009, được phép thành lập công ty TNHH China delixi, chuyển các quỹ tư nhân, một phần của toàn bộ sở hữu, cổ phần, cổ phần trong các loại tài sản và các hình thức tài sản khác vào Tập đoàn Holding., Ltd.

After the issuance of the investment registration certificate, foreign investors have been allowed to set up enterprises in the business registration unit such as domestic investors.
Sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư nước ngoài đã được phép thành lập doanh nghiệp tại các đơn vị đăng ký kinh doanh như các nhà đầu tư trong nước.

It raises the question that surely we should only be allowed to set up a social media account if you can demonstrate evidence of your identity in some way?
Nó đặt ra câu hỏi rằng chắc chắn chúng ta chỉ nên được phép thiết lập một truyền thông xã hội tài khoản nếu bạn có thể chứng minh bằng chứng về danh tính của bạn theo một cách nào đó?

Apart from promulgation of various investment incentives, therefore, the Government recently allowed to set up some large scale textile industrial zones in provinces having suitable conditions.
Vì vậy, bên cạnh việc ban hành nhiều chính sách ưu đãi đầu tư, Chính phủ đã cho phép thành lập một số khu công nghiệp dệt may lớn tại những địa phương có những điều kiện phù hợp.

It allows to set up more complex search solutions.
Cách này cho phép bạn tạo ra nhiều điều kiện tìm kiếm phức tạp hơn.

Allows to set up, delineate, set stations, manage, report the process of entering and leaving the station.
Cho phép thiết lập, khoanh vùng, đặt trạm, quản lý, báo cáo quá trình ra vào trạm.

Biztranex allows to set up your preferences and organize the workspace according to your needs.
Biztranex cho phép thiết lập tùy chọn của bạn và tổ chức không gian làm việc theo nhu cầu của bạn.

Shopify- Shopify is e-commerce solution that allows to set up your online store and sell your goods.
Shopify- Shopify là giải pháp thương mại điện tử cho phép thiết lập cửa hàng trực tuyến của bạn và bán hàng của bạn.

Today a Graphic Designer needs cultural and organizational skills that allow to set up and manage communication projects in all round, coordinating their application for tools and markets ever wider.
Ngày nay một nhà thiết kế đồ họa cần các kỹ năng văn hóa và tổ chức cho phép thiết lập và quản lý các dự án truyền thông trong mọi vòng, điều phối ứng dụng của họ cho các công cụ và thị trường rộng hơn bao giờ hết.

Catering the needs of both signal providers and signal followers, Signal Start allows to set up a complete service for signal providers and offer a seamless process for signal followers.
Phục vụ nhu cầu của cả người cung cấp tín hiệu và người theo tín hiệu, Signal Start cho phép thiết lập một dịch vụ hoàn chỉnh cho những người cung cấp tín hiệu và cung cấp một qui trình hoàn hảo cho những người theo dõi tín hiệu.