What is the translation of " ALLOWED TO SETTLE " in Vietnamese?

• phép định cư
• phép giải quyết

Examples of using Allowed to settle in English and their translations into Vietnamese

Eventually they were allowed to settle into Australia.
Cuối cùng họ được phép tái định cư ở Australia.

In the 18th and 19th centuries Endingen and the neighboring village of Lengnau were the only places in Switzerland where Jews were allowed to settle.
Vào thế kỷ 18 và 19, Endingen là một trong ít các làng mà người Do Thái Thụy Sĩ được phép định cư.

These tribes were allowed to settle on the condition that they acknowledged Roman dominance.
Những bộ tộc này được phép định cư với điều kiện là họ phải phục tùng người La Mã.

A mirror is not a mirror if dust is allowed to settle on it;
Tấm gương không phải là tấm gương nếu bụi được phép lắng đọng lên nó;

These tribes were allowed to settle on the condition that they acknowledged Roman dominance.
Những bộ tộc được phép định cư với điều kiện là họ thừa nhận sự thống trị của La Mã.

Between 1975 and 1994, more than 110,000 Vietnamese refugees were allowed to settle in Australia.
Trong khoảng thời gian từ năm 1975 tới năm 1994, hơn 110.000 người tị nạn Việt Nam đã được phép định cư ở Australia.

If allowed to settle after construction, the result can not only look filthy, but also cause itchy, irritating reactions for friends, family or guests.
Nếu được phép giải quyết sau khi xây dựng, kết quả có thể không chỉ trông bẩn thỉu, mà còn gây ra ngứa, kích thích phản ứng cho bạn bè, gia đình hoặc khách.

The primer is applied just like paint and allowed to settle for several hours before the epoxy goes on.
Sơn phải được áp dụng giống như sơn và cho phép giải quyết trong vài giờ trước khi epoxy đi về.

They sent four heralds to negotiate with the Kazakh chief Kala Usman, and they were allowed to settle down in Burqin.
Họ đã gửi bốn người đưa tin để thương lượng với một tù trưởng người Kazakh là Kala Usman, và được phép định cư tại các Burqin.

The primer is applied just like paint and allowed to settle for several hours before the epoxy goes on.
Sơn lót được sơn giống như sơn và được để lắng trong vài giờ trước khi epoxy tiếp tục.

By 376 AD, displaced by the invasions of the Huns, the Goths, led by Alavivus and Fritigern, asked to be allowed to settle in the Roman Empire.
Vào năm 376 SCN, do bị đe dọa bởi các cuộc xâm lược của người Hun, người Goth, dưới sự lãnh đạo của Alavivus và Fritigern, yêu cầu được phép định cư trong đế chế La Mã.

The sludge formed by the coagulation and flocculation processes is allowed to settle in the subsequent stage, so that it can be removed from the water, treated, and disposed of.
Bùn được hình thành bởi quá trình đông tụ và keo tụ được phép lắng xuống trong giai đoạn tiếp theo, để nó có thể được loại bỏ khỏi nước, xử lý và loại bỏ.

Because Roatan was too small and infertile to support their population, the Garifuna petitioned the Spanish authorities to be allowed to settle on the mainland.
Vì Roatan quá nhỏ và vô sinh để hỗ trợ dân số của họ, Garinagu kiến nghị các cơ quan chức Tây Ban Nha Honduras được phép định cư trên bờ biển đất liền.

The primer is applied similar to paint and is allowed to settle for several hours before the epoxy goes on.
Sơn phải được áp dụng giống như sơn và cho phép giải quyết trong vài giờ trước khi epoxy đi về.

Because Roatán was too small and infertile to support their population, the Garinagu petitioned the Spanish authorities of Honduras to be allowed to settle on the mainland coast.
Vì Roatan quá nhỏ và vô sinh để hỗ trợ dân số của họ, Garinagu kiến nghị các cơ quan chức Tây Ban Nha Honduras được phép định cư trên bờ biển đất liền.

From August 1, a maximum of 1,000 additional migrants will be allowed to settle in Germany per month, provided they are direct relatives of refugees already living in the country.
Kể từ ngày 1/ 8 tới, mỗi tháng sẽ chỉ có tối đa 1.000 người di cư được phép định cư tại Đức với điều kiện họ có quan hệ họ hàng trực tiếp với những người tị nạn đang sống và làm việc tại Đức.

Even those who are found to be genuine refugees are not allowed to settle in Australia.
Ngay cả trong trường hợp những người bị giam giữ được chứng minh là người tị nạn thực sự, họ cũng không được phép định cư tại Australia.

Although investor class immigrants and their families are allowed to settle in any city in Canada, the tremendous quality of life in Quebec makes the province highly popular among newcomers to the country.
Mặc dù những người định cư theo diện đầu tư cùng gia đình của họ được phép cư trú tại bất cứ thành phố nào ở Canada, chất lượng cuộc sống tuyệt vời ở Quebec khiến tỉnh này trở thành điểm đến được ưa thích đối với những người mới Canada.

When the Saxons regrouped, a peace treaty was negotiated whereby the Italian Saxons were allowed to settle with their families in Austrasia.
Khi người Saxon được tập hợp lại, một hiệp ước hòa bình đã được ký kết, theo hiệp ước này người Saxon ở Ý được phép định cư với gia đình của họ trong vùng Austrasia.

In 1718, with the support of the Duke of Lorraine, the family was allowed to settle in Wissembourg in the province of Alsace, which had been annexed by France, a place suggested by Philippe II, Duke of Orléans, a nephew of Louis XIV and Regent of the Kingdom of France during Louis XV's minority.
Năm 1718, với sự hỗ trợ của Công tước Lorraine, gia đình được phép định cư tại Wissem thuộc tỉnh Alsace, nơi đã bị Pháp sáp nhập, một nơi được đề xuất bởi Philippe II, Công tước xứ Orleans, cháu trai của Louis XIV và nhiếp chính của Vương quốc Pháp trong thời thành niên của Louis XV.

Held in honor of Santo Nino, the festival originated in the thirteenth century when Malay chieftains fleeing Borneo were allowed to settle in Panay by the indigineous Ati people.
Được tổ chức trong danh dự của Santo Nino, lễ hội có nguồn gốc từ thế kỷ XIII khi thủ lĩnh Malay chạy trốn Borneo được phép định cư ở Panay do dân Ati indigineous.

Because the island was too small and infertile to support their population, the Garifuna, originally called the Garinagu, petitioned the Spanish authorities to be allowed to settle on the mainland.
Vì Roatan quá nhỏ và vô sinh để hỗ trợ dân số của họ, Garinagu kiến nghị các cơ quan chức Tây Ban Nha Honduras được phép định cư trên bờ biển đất liền.

Because the island was too small and infertile to support their population, the Garifuna petitioned Spanish authorities to be allowed to settle on the mainland in the Spanish colonies.
Vì Roatan quá nhỏ và vô sinh để hỗ trợ dân số của họ, Garinagu kiến nghị các cơ quan chức Tây Ban Nha Honduras được phép định cư trên bờ biển đất liền.

At first, the Roman subsidy took the form of money or food, but as tax revenues dwindled in the 4th and 5th centuries, the foederati were billeted on local landowners, which came to be identical to being allowed to settle on Roman territory.
Lúc đầu, người La Mã trợ cấp dưới hình thức tiền bạc hoặc thực phẩm, nhưng doanh thu từ thuế ngày càng thu hẹp dần vào thế kỷ 4 và 5, foederatus đành phải trú quân trên vùng các địa chủ địa phương rồi giống nhau ở chỗ được phép định cư trên lãnh thổ La Mã.

Of these three factors, if PA and PE are unclear about Factors 1 and 2 and believe they have more convincing evidence that they will be evidently allowed to settle, they will most likely be sent by government officials.
Trong 3 yếu tố này, nếu PA và PE nắm chưa rõ về yếu tố 1 và 2 và tin rằng mình có nhiều bằng chứng thuyết phục thì sẽ hiển nhiên được cho phép định cư thì rất có thể họ sẽ bị giới chức chính phủ phát hiện hồ sơ mình là giả mạo.

The Great Synagogue was built by the Warsaw's Jewish community between 1875 and 1878 at Tłomackie street, in the south-eastern tip of the district in which the Jews were allowed to settle by the Russian Imperial authorities.
Giáo đường Do Thái lớn được xây dựng bởi cộng đồng người Do Thái của Warsaw từ năm 1875 đến 1878 tại phố Tłomackie, ở cực đông nam của quận nơi người Do Thái được chính quyền Hoàng gia Nga cho phép định cư.

The Austrian-Habsburg government settled large groups of Serbs and other Slavs in the depopulated south and settled Germans in various areas, but Hungarians were not allowed to settle or re-settle in the south of the Great Plain.
Chính phủ Áo Habsburg giải quyết các nhóm lớn của người Serbia và người Xla- vơ khác ở miền Nam dân số giảm và định cư Đức( gọi là Danube Swabians) trong khác nhau khu vực, nhưng Hungary không được phép giải quyết hoặc tái định cư ở phía nam của đồng bằng lớn.