What is the translation of " AMERICAN COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết của mỹ

Examples of using American commitment in English and their translations into Vietnamese

The American commitment to South Vietnam was one of Kennedy's legacies.
Cam kết của Mỹ với Nam Việt Nam là di sản của Kennedy.

That combination"will weaken the perception of American commitment to NATO," Rathke said.
Điều ấy sẽ làm suy yếu niềm tin về cam kết của Mỹ với NATO", Rathke nhận xét.

The American commitment to such beliefs appears to be becoming stronger with time.
Và cam kết của Hoa Kỳ đối với những mục tiêu này ngày càng mạnh mẽ theo thời gian.

The third factor is the lack of clear American commitment to the Philippines in the South China Sea.
Yếu tố thứ ba là thiếu sự cam kết rõ ràng của Mỹ đối với Philippines ở Biển Đông.

The American commitment to protect the Gulf monarchies has its roots in 1945, when Franklin D.
Cam kết của Mỹ trong việc bảo vệ các chế độ quân chủ vùng Vịnh bắt nguồn từ năm 1945, khi Franklin D.

Now, this means that the integrity of the American commitment is at the heart of this problem.
Bây giờ, điều này có nghĩa là sự toàn vẹn của cam kết của Mỹ là trọng tâm của vấn đề này.

Preserving the present world order requires constant American leadership and constant American commitment.
Việc gìn giữ trật tự thế giới hiện tại đòi hỏi vai trò lãnh đạo và cam kết thường xuyên của Mỹ.

Next time you trumpet the American commitment to human rights, remember how far you have fallen.
Lần sau loan báo cam kết của Mỹ về nhân quyền, hãy nhớ rằng các ông đã thất bại như thế nào.

In the US, president Donald Trump is(among other initiatives) rethinking the American commitment to free trade.
Tại Hoa Kỳ, Tổng thống Donald Trump là( trong số các sáng kiến khác) suy nghĩ lại về cam kết của Mỹ đối với thương mại tự do.

But as Chinese might grows and American commitment appears to wane, the room for miscalculation grows.
Nhưng khi Trung Quốc phát triển và cam kết của Mỹ có vẻ dần suy yếu, khả năng sai lệch trong tính toán cũng có thể tăng lên.

The rulers of those Arab states had previously accused President Barack Obama of trying to pull back from the American commitment to the region.
Lãnh đạo các nước Ả rập từng chỉ trích cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama vì tìm cách rút lại cam kết của Mỹ đối với khu vực.

But as Chinese might grows and American commitment appears to wane, the room for miscalculation grows.
Nhưng khi sức mạnh của Trung Quốc tăng lên và sự cam kết của Mỹ có vẻ lắng xuống, khả năng tính toán sai tăng lên.

The visit comes weeks after President Obama toured Asia and made a series of announcements bolstering American commitments in the region.
Chuyến thăm này diễn ra một tuần sau khi Tổng thống Obama công du châu Á và đưa ra một loạt các thông báo củng cố cam kết của Mỹ trong vùng.

There is no greater demonstration of American commitment to Vietnam than the 54 of you(Co-Design students).
Không có minh họa nào về cam kết của Mỹ đối với Việt Nam tốt hơn 54 sinh viên tại đây( sinh viên Đồng Kiến tạo).

American commitment to the SCS is limited by the U.S. need for breathing space after two expensive wars and a severe economic crisis.
Cam kết của Mỹ ở Biển Đông được giới hạn vì nhu cầu của Mỹ cần thời gian để thở sau hai cuộc chiến tranh tốn kém và một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

More fundamentally, the West was founded on an American commitment to come to its allies' defense.
Nói một cách cơ bản hơn, phương Tây được thành lập dựa trên một cam kết của Mỹ trong việc bảo vệ các đồng minh của mình.

American commitment to the SCS is limited by the U.S. need for breathing space after two expensive wars and a severe economic crisis.
Khả năng Mỹ tham chiến ở Biển Đông được giới hạn bởi nhu cầu của Mỹ về một không gian mở sau 2 cuộc chiến tranh tốn kém và 1 cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

Instead of a new direction, the president's plan moves the American commitment in Iraq in the wrong direction….
Thay vì có một đường hướng mới thì kế hoạch của Tổng thống Bush lại dẫn cam kết của Hoa Kỳ đối với Iraq theo hướng sai.”.

This, in turn, will serve to shape other elements of the framework, like the current suite of ASEAN-centric forums, to which Trump is reaffirming American commitment.
Điều này, đến lượt, sẽ giúp để định hình các yếu tố khác cho khuôn khổ, giống như các diễn đàn trung tâm hiện nay của ASEAN, mà từ đó Trump khẳng định lại cam kết của Mỹ.

Today, Manila is not welcoming American commitment on the South China Sea and is instead wary about being pulled into conflict.
Tuy nhiên hiện nay, Manila lại không hoan nghênh cam kết của Mỹ tại Biển Đông, và thay vào đó là lo ngại sẽ bị kéo vào một cuộc xung đột.

There was in the parking lot of the embassy a great tamarind tree, which the Ambassador had often referred to as"steadfast as the American commitment in Vietnam.".
Ở trong bãi đậu xe của đại sứ quán, có một cây me rất to. Nó được ngài đại sứ ví như" vững chắc như những thỏa thuận của Mỹ với Việt Nam.".

Defense Secretary Leon Panetta has reaffirmed the American commitment to protect South Korea against provocations from the North.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta tái khẳng định sự cam kết của Mỹ, bảo vệ Nam Triều Tiên trước các hành động gây hấn của miền Bắc.

Admitting Stoltenberg's speech, members of US Congress present among the audience said they viewed his address to the joint meeting of the House of Representatives and Senate as a chance to reaffirm the American commitment to the NATO alliance.
Các cử tọa tham gia buổi họp đã hoan nghênh ông Stoltenberg, cho biết họ coi cuộc họp chung của ông tại Quốc hội Mỹ là cơ hội để xác nhận lại sự gắn kết giữa Mỹ và các đồng minh trong NATO.

And the policies of states, cities, and companies will translate into an American commitment to climate change, despite Mr Trump's decision to abandon the Paris agreement.
Chính sách của các tiểu bang, các thành phố, và các công ty sẽ được chuyển hóa thành cam kết của nước Mỹ đối với cuộc chiến chống biến đổi khí hậu, dù ông Trump đã quyết định rút khỏi Hiệp định Paris.

His maneuver in no way reflects neutrality, nor does it suggest the desire to act as an honest broker of a process that was underpinned for decades by American commitment to a two-state solution.
Hành động của ông không hề phản ánh thái độ trung lập, cũng không cho thấy mong muốn hành động như một trung gian hòa giải trung thực cho một tiến trình mà trong nhiều thập kỷ qua được củng cố bởi cam kết của Mỹ về một giải pháp 2 nhà nước.

Kennedy told Eshkol that the American commitment and support of Israel'could be seriously jeopardized' if Israel did not let the United States obtain'reliable information' about Israel's efforts in the nuclear field.
Kennedy từng nói rằng“ những cam kết và hỗ trợ của Mỹ đối với Israel có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng nếu Israel không đưa ra những thông tin đáng tin cậy về các nỗ lực của nước này trong lĩnh vực hạt nhân.

If the U.S. mishandles its economy or appears to be withdrawing from Asia, then Beijing is likely to test American commitments and conflict is much more probable.
Nếu Mỹ không thể quản lý nền kinh tế của mình và có ý định rút khỏi châu Á, thì Bắc Kinh sẽ“ thử” những cam kết của Mỹ và xung đột vũ trang rất có thể sẽ xảy ra.

Similarly, Congress failed to fulfil an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging-market countries, though doing so would cost very little.
Cũng tương tự như vậy, Quốc hội đã thất bại trong việc thực hiện cam kết của Hoa Kỳ để hỗ trợ việc tái phân bổ quyền bỏ phiếu trong Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho các nước thị trường mới nổi, dù làm như vậy sẽ gây tốn kém rất ít.

Despite the apparent downgrading of the ASEAN gathering by Trump, U.S. businesses and governments were seeking to emphasize the American commitment to the region with a privately led conference attended by about 1,000 business and government officials.
Mặc dù thiếu vắng đại diện cao nhất trong dịp Hội nghị cấp cao ASEAN lần này, chính phủ và các doanh nghiệp Mỹ đang tìm cách khẳng định cam kết của Mỹ đối với khu vực thông qua một hội nghị có sự tham gia của khoảng 1.000 quan chức chính phủ và doanh nghiệp trong khu vực.

Rusk then added that"if our allies or, more particularly, if our adversaries should discover that the American commitment is not worth anything, then the world would face dangers of which we have not yet dreamed.".
Rusk nói thêm rằng" nếu các đồng minh của chúng tôi, hoặc đặc biệt hơn, nếu những kẻ thù của chúng tôi phải khám phá ra rằng cam kết của Mỹ không có gì đáng giá thì thế giới sẽ phải đối mặt với những nguy hiểm mà chúng ta chưa từng mơ ước.".