Examples of using An emailed statement in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moran told the AP in an emailed statement that the immigration system is“broken.”.
We have all made mistakes andwe have paid the consequences of those mistakes," Webster said in an emailed statement.
Chúng tôi đều đã phạm sai lầm vàchúng tôi đã trả hậu quả của những sai lầm đó", Webster nói trong một tuyên bố gửi qua email.Lula's legal team said in an emailed statement that he was innocent and they would appeal.
Nhóm pháp lý củaông Lula cho biết trong một tuyên bố qua email rằng ông vô tội và họ sẽ kháng cáo.There are many layers of hardware andsoftware protections built into our products,” the company said in an emailed statement.
Có nhiều lớp bảo vệ phần cứng và phần mềm đượctích hợp trong các sản phẩm của chúng tôi," công ty đã thông báo trong một tuyên bố qua email.Facebook said in an emailed statement that it was evaluating its legal options regarding the case.
Trong thông cáo gửi qua thư điện tử, Facebook nói rằng họ đang đánh giá các lựa chọn pháp lý liên quan đến vấn đề này.There are many layers of hardware andsoftware protections built into our products,” the company said in an emailed statement.
Có nhiều lớp bảo vệ phần cứng và phần mềm đượctích hợp trong một vài sản phẩm của chúng tôi,” doanh nghiệp đã thông báo trong 1 tuyên bố qua hòm thư.But in an emailed statement, Ms. Day said Iran's views about sanctions had been“extensively discussed” in the most recent meetings.
Tuy nhiên, trong một tuyên bố qua email, bà Day nói rằng quan điểm của Iran về các lệnh trừng phạt sẽ được“ thảo luận rộng rãi” trong các cuộc họp sắp tới.Neom is all about things that are necessarily future-oriented andvisionary,” Neom Chief Executive Nadhmi al Nasr said in an emailed statement.
Neom là tất cả về những thứ nhất thiết phải có trong tương lai”,Giám đốc điều hành của Neom, Nadhmi al Nasr nói trong một tuyên bố gửi qua email.In an emailed statement to The Verge, HTC says the company will undergo some reorganization, merging its smartphone and virtual reality businesses to reduce operation cost.
Trong một tuyên bố gửi đến The Verge, cho biết HTC sẽ bắt đầu tái cơ cấu công ty, sáp nhập bộ phận smartphone và VR lại với nhau để giảm chi phí vận hành.Due to the nature of the allegations made, it is appropriate for Mr Broad to resign as the assistant minister to thedeputy prime minister,” McCormack said in an emailed statement.
Do tính chất của các cáo buộc đưa ra, ông Broad từ chức trợ lý bộ trưởng cho phó thủ tướng là phù hợp”-ông McCormack nói trong một tuyên bố bằng email.The bank said in an emailed statement that as part of its preparing a new strategy, its executives met representatives of financial institutes in Europe, Asia and America.
Ngân hàng này cho biết trong một tuyên bố qua email rằng nằm trong khuôn khổ của việc chuẩn bị một chiến lược mới, các giám đốc điều hành của ngân hàng đã gặp đại diện của các định chế tài chính ở châu Âu, châu Á và Mỹ.No cooperation between any countries should be directed at a third party,” Chinese foreignministry spokesperson Hong Lei said in an emailed statement to Reuters.
Không có sự hợp tác giữa bất cứ quốc gia nào nên nhắm đến bên thứ ba"- phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung QuốcHồng Lỗi cho biết trong một tuyên bố gửi đến Reuters.In an emailed statement, Bjorn Grunewalder,a spokesperson for the Federal Interior Ministry- known as the BMI- said it was looking to adapt telecoms networks to prepare for“new potential threats.”.
Trong một tuyên bố gửi qua email, Bjorn Grunewalder, người phát ngôn của Bộ Nội vụ Liên bang Đức( BMI) cho biết họ đang tìm cách điều chỉnh các mạng viễn thông để chuẩn bị cho" các mối đe dọa tiềm tàng mới.".There are at least 600 tourists in Haast and we are undertaking a welfare assessment of theirneeds,” Westland District Council said in an emailed statement.
Có ít nhất 600 du khách ở Haast và chúng tôi đang tiến hành một đánh giá phúc lợi xã hội về nhu cầu của họ",Westland District Council cho biết trong một tuyên bố qua email.On Friday, Schumer welcomed news of the probe in an emailed statement, calling it a“validation of our concern that apps like TikTok… may pose serious risks to millions of Americans and deserve greater scrutiny.”.
Hôm 1/ 11, Schumer hoan nghênh tin tức về cuộc thăm dò trong một tuyên bố gửi qua email, gọi đó là xác thực của mối quan tâm của chúng tôi rằng các ứng dụng như TikTok… có thể gây ra rủi ro nghiêm trọng cho hàng triệu người Mỹ và đáng bị xem xét kỹ lưỡng hơn.The package in question was mistakenly returned to the shipper,and we apologise for this operational error,” FedEx told Reuters in an emailed statement.
Trong một nhầm lẫn không đáng có, gói hàng bị tình nghi đã bị trả lại chongười giao hàng và chúng tôi xin lỗi vì sai sót hoạt động này”, FedEx nói với Reuters trong một tuyên bố bằng email.Trong một tuyên bố gửi qua email phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Singapore cho biết“ Thỏa thuận cung cấp nước 1962 là thỏa thuận cơ sở được bảo đảm bởi hai chính phủ trong thỏa thuận riêng biệt đã được đăng ký tại Liên hợp quốc năm 1965.I would like to apologize again to my daughter, my husband,my family and the educational community for my actions," Huffman said in an emailed statement after the sentencing hearing.
Tôi muốn xin lỗi một lần nữa với con gái tôi, chồng tôi, gia đìnhtôi và cộng đồng giáo dục vì hành vi của mình", bà Huffman nói trong thông cáo gửi qua email sau phán quyết của tòa.In an emailed statement to BBC Capital,a spokesperson for Virgin Atlantic says the airline does not tolerate abusive behaviour towards cabin crew and employees are encouraged to inform managers of any incidents on board for investigation.
Trong một tuyên bố gửi qua email cho BBC Capital, người phát ngôn của Virgin Atlantic cho biết hãng hàng không này không khoan nhượng các hành vi bất nhã đối với phi hành đoàn, và khuyến khích nhân viên thông báo cho người phụ trách về mọi sự cố trên máy bay để điều tra.Samsung is focused on building trust with our partners and leading the global 5G markets,regardless of other companies,” it said in an emailed statement to Reuters.
Samsung tập trung vào việc xây dựng niềm tin với các đối tác của mình cũng như vào việc lãnh đạo các thị trường5G toàn cầu, bất chấp các công ty khác”, Samsung nói trong một tuyên bố qua email gửi đến Reuters.In an emailed statement, a spokesperson for Lam said"the Chief Executive has recently started inviting young people of different backgrounds for a meeting, including university students and young people who have participated in recent protests".
Trong một tuyên bố qua thư điện tử, một phát ngôn viên của bà Lam cho hay:“ Trưởng Đặc khu gần đây đã bắt đầu mời các bạn trẻ từ các nhóm khác nhau tham gia họp kín, trong đó bao gồm các sinh viên đại học và những người trẻ khác đã tham gia vào các cuộc biểu tình gần đây.”.Our guidance was updated in a Security Research and Defense blog in 2009,to help address potential threats of this nature," said Microsoft in an emailed statement.
Hướng dẫn của chúng tôi đã được cập nhật trong một bài viết về An ninh Nghiên cứu và Quốc phòng vàonăm 2009 để giúp giải quyết các mối đe dọa tiềm ẩn của bản chất này," Microsoft cho biết trong một tuyên bố qua email.We will remove content that violates(Facebook's) standards when we aremade aware of it,” Facebook said in an emailed statement to AFP, adding that the social media giant has a clear process to manage requests from governments around the world.
Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm các tiêu chuẩn( của Facebook) khi chúng tôibiết về nội dung đó“, Facebook cho biết trong một tuyên bố gửi qua email cho AFP, đồng thời nói rằng cơ quan truyền thông xã hội có một quy trình rõ ràng để quản lý các yêu cầu từ chính phủ trên toàn thế giới.We are deeply concerned about the intentional and improper use of liquid laundry packs by young people engaging inintentional self-harm challenges," the company said in an emailed statement.
Chúng tôi rất lo lắng về những hành vi sử dụng túi nước giặt không đúng cách bởi những người trẻ tuổi đang tự huỷ hoại mình There currently are three dead, five severely injured and eight injured in‘code yellow', all of whom are in hospital,” the bodyrepresenting the Interior Ministry in Milan said in an emailed statement.
Hiện tại có 3 người chết, 5 người bị thương nặng và 8 người bị thương ít nghiêm trọng hơn, tất cả đều đang ở trong bệnh viện”, cơ quan đại diện Bộ Nộivụ Milan cho biết trong một tuyên bố qua email.World Bank lending to China has fallen sharply and will continue to reduce as part of our agreement with all our shareholders including theUnited States,' the World Bank said in an emailed statement to Reuters.
Mức cho vay của Ngân hàng Thế giới đối với Trung Quốc đã giảm nhiều và sẽ tiếp tục giảm theo thỏa thuận của chúng tôi với tất cảcác cổ đông, bao gồm Mỹ", WB nói trong một tuyên bố gửi tới Reuters.Apple Music and Shazam are a natural fit, sharing a passion for music discovery anddelivering great music experiences to our users," Apple said in an emailed statement on Monday.
Apple Music và Shazam rất phù hợp, chia sẻ niềm đam mê khám phá âm nhạc và cung cấp trải nghiệm âm nhạctuyệt vời cho người dùng của chúng tôi”, Apple cho biết trong một tuyên bố gửi qua thư điện tử vào thứ hai.We welcome the administration's approval of export licenses for commercial semiconductor technologies that do not pose national securityconcerns,” the Semiconductor Industry Association said in an emailed statement.
Chúng tôi hoan nghênh chính quyền phê duyệt giấy phép xuất khẩu cho các công nghệ bán dẫn thương mại không gây lo ngại về an ninh quốc gia," Hiệp hội Công nghiệpbán dẫn cho biết trong một tuyên bố gửi qua email.Customs will begin collecting the duties on 279 product lines, down from 284 items on the initial list, as of 23 August,the US Trade Representative's Office said in an emailed statement on Tuesday.
Hải quan Mỹ sẽ bắt đầu thu thuế trên 279 dòng sản phẩm, giảm từ 284 mặt hàng trong danh sách ban đầu, tính đến ngày 23 tháng 8, Văn phòng Đại diện thương mại Mỹ( USTR)cho biết trong một tuyên bố gửi qua email cho Bloomberg vào thứ ba.We have started to test delivering ads to people in Facebook Groups, and will be evaluating the response before determining how we willmove forward,” a Facebook spokesperson confirmed in an emailed statement to TechCrunch.
Chúng tôi đã bắt đầu kiểm tra việc phân phối quảng cáo cho mọi người trong nhóm Facebook, và sẽ đánh giá sự phản hồi trước khi quyết định áp dụng chúng” một phát ngônviên của Facebook cho biết trong một tuyên bố qua email, xác nhận của TechCrunch.
