What is the translation of " AN EXCEL WORKSHEET " in Vietnamese?

• trang tính excel
• bảng tính excel

Examples of using An excel worksheet in English and their translations into Vietnamese

Reason 3: Sharing data by linking to an Excel worksheet from Access.
Lý do 3: Chia sẻ dữ liệu bằng cách liên kết với trang tính Excel từ Access.

Assume that you open an Excel worksheet that's being used by another user and select to be notified when it's available.
Giả sử bạn mở một bảng tính Excel đang được sử dụng bởi người dùng khác và chọn được thông báo khi có sẵn.

But what if you want to create a PDF that contains a Word document or an Excel worksheet?
Nhưng nếu bạn muốn tạo một file PDF có chứa một tài liệu Word hoặc một bảng tính Excel?

Important: To add WordArt to an Excel worksheet, you need to insert a text box first.
Quan trọng: Để thêm WordArt vào trang tính Excel, bạn cần để chèn hộp văn bản đầu tiên.

There may be times when you want to hide information in certain cells or hide entire rows or columns in an Excel worksheet.
Có thể đôi khi bạn muốn ẩn thông tin trong các ô nhất định hoặc ẩn toàn bộ các hàng hoặc các cột trong một bảng tính Excel.

When you're entering data in an Excel worksheet, you might sometimes need new cells, rows, or columns.
Khi bạn nhập dữ liệu trong một trang tính Excel, bạn có thể đôi khi cần mới ô, hàng hoặc cột.

You might use the DDE function with a combo box to display a list of countries/regions that you maintain in an Excel worksheet.
Bạn có thể dùng hàm DDE với hộp tổ hợp để hiển thị danh sách các quốc gia/ khu vực bạn duy trì trong trang tính Excel.

When you insert a chart into Word or PowerPoint, an Excel worksheet opens that contains a table of sample data.
Khi bạn chèn biểu đồ vào Word hoặc PowerPoint, một trang tính Excel sẽ mở ra có chứa một bảng dữ liệu mẫu.

In Power Pivot, you cannot add a row to a table by directly typing in a new row like you can in an Excel worksheet.
Trong Power Pivot, bạn không thể thêm một hàng vào bảng bằng cách nhập trực tiếp vào một hàng mới như bạn có thể trong trang tính Excel.

However, sometimes you might want to hide gridlines in an Excel worksheet when it is viewed on a computer screen.
Tuy nhiên, đôi khi bạn có thể muốn ẩn các đường kẻ trong một trang tính Excel khi nó được xem trên màn hình máy tính..

Linking or embedding an Excel worksheet into a Word is actually pretty straightforward, and the process for doing either is almost identical.
Việc liên kết hoặc chèn bảng Excel vào Word thực sự là khá đơn giản, và quá trình thực hiện hoặc gần như giống hệt nhau.

The following table lists the display formats that are applied when an item with a particular XSD data type is imported into an Excel worksheet.
Bảng sau đây liệt kê các định dạng hiển thị được áp dụng khi một mục với kiểu dữ liệu XSD cụ thể được nhập vào trang tính Excel.

If your data source is an Excel worksheet, select the worksheet that you want from the list in the Select Table dialog box.
Nếu nguồn dữ liệu của bạn là một trang tính Excel, hãy chọn trang tính mà bạn muốn từ danh sách trong hộp thoại Chọn bảng.

You should not try to format your data by including blank rows or columns as you might do in an Excel worksheet, because doing so will waste space in your table.
Bạn không nên thử định dạng dữ liệu của bạn bằng cách bao gồm trống hàng hoặc cột khi bạn có thể làm trong một trang tính Excel, vì làm vậy sẽ lãng phí khoảng trống trong bảng của bạn.

When you link to an Excel worksheet or a named range, Access creates a new table that is linked to the Excel data.
Khi bạn liên kết với trang tính Excel hoặc dải ô có tên, Access sẽ tạo một bảng mới được liên kết với dữ liệu Excel..

If item refers to more than one piece of information, such as a named range in an Excel worksheet that contains multiple cells, the DDE function returns the first entry.
Nếu mục tham chiếu đến nhiều hơn một phần thông tin, chẳng hạn như một phạm vi đã đặt tên trong một trang tính Excel có chứa nhiều ô, hàm DDE trả về mục đầu tiên.

For example, to display an Excel worksheet, click Open, but if you want to change or work on the worksheet during your presentation, click Edit.
Ví dụ, để hiển thị một trang tính Excel, hãy bấm mở, nhưng nếu bạn muốn thay đổi hoặc làm việc trên các trang tính trong khi trình bày, hãy bấm sửa.

When you create a hyperlink on a web page that opens an external file, such as a Word document, an Excel worksheet, or a PDF file, keep the following in mind.
Khi bạn tạo một siêu kết nối trên trang web mở ra một tệp bên ngoài, chẳng hạn như tài liệu Word, trang tính Excel hoặc tệp PDF, hãy sau ghi nhớ.

You can import data from an Excel worksheet, from a table in another Access database, from a SharePoint list, or from a variety of other sources.
Bạn có thể nhập dữ liệu từ một trang tính Excel, từ bảng trong một cơ sở dữ liệu Access khác, từ danh sách SharePoint hoặc từ nhiều nguồn khác.

Visual Basic for Applications or VBA in Excel is a useful built-in programming language that gives us the capability to write our own functions/commands within an Excel worksheet.
Visual Basic for Applications( VBA) trong Excel là một ngôn ngữ lập trình mạnh mẽ và tinh vi cho phép bạn viết các hàm hoặc lệnh của riêng mình trong một bảng tính Excel.

You can bring in data from an Excel worksheet, from a table in another Access database, from a SharePoint list, or from any of a variety of other sources.
Bạn có thể mang dữ liệu từ một trang tính Excel, từ bảng trong một cơ sở dữ liệu Access, từ danh sách SharePoint, hoặc từ bất kỳ nhiều nguồn khác.

Let's start creating our Excel compound interest calculator with entering the basic factors that determine the future value of an investment in an Excel worksheet.
Hãy bắt đầu tạo ra một máy tính tính lãi kép trong Excel của chúng tôi bằng cách nhập các yếu tố cơ bản, nhằm xác định giá trị tương lai của một khoản đầu tư vào một bảng tính Excel.

Supposing, you have a table of appointment data in an Excel worksheet as following screenshot shown, now, you want to import these data into the Outlook calendar.
Giả sử, bạn có một bảng dữ liệu cuộc hẹn trong một trang tính Excel như sau ảnh chụp màn hình được hiển thị, bây giờ, bạn muốn nhập dữ liệu này vào lịch Outlook.

When you set up the data file, keep the following points in mind(as you read through the list, refer to the following picture, which shows columns in an Excel worksheet and the merge fields on two sides of a postcard).
Khi bạn thiết lập tệp dữ liệu, hãy điểm sau đây ghi nhớ( như bạn đọc qua danh sách, tham chiếu đến hình ảnh sau đây, Hiển thị các cột trong trang tính Excel và các trường phối hai bên của bưu thiếp).

For example, if you have sales figures on an Excel worksheet, you can save the figures along with a chart to compare those figures, and users can view the information without having to open Office Excel..
Ví dụ: nếu bạn có số liệu bán hàng trên trang tính Excel, bạn có thể lưu số liệu cùng với biểu đồ để so sánh những số liệu đó và người dùng có thể xem thông tin mà không cần phải mở Office Excel..

For example, if you have an open DDE channel between Microsoft Office Access 2007 and Microsoft Office Excel 2007, you can use the DDERequest function to transfer text from an Excel worksheet to an Access database.
Ví dụ, nếu bạn có một kênh DDE mở giữa Microsoft Office Access 2007 và Microsoft Office Excel 2007, bạn có thể dùng hàm DDERequest để chuyển văn bản từ một trang tính Excel sang cơ sở dữ liệu Access.

If a slide in your presentation contains a chart that is linked to an Excel worksheet, and the worksheet gets moved or deleted, you will get an error message(similar to the one shown below) when you try to edit the data.
Nếu một trang chiếu trong bản trình bày chứa một biểu đồ là nối kết tới một trang tính Excel, và trang tính sẽ được chuyển hoặc bị xóa, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi( tương tự với Hiển thị dưới đây) khi bạn cố gắng sửa dữ liệu.

For example, an Excel Worksheet is an object, a cell in a worksheet is an object, a range of cells is an object, the font of a cell is an object, a command button is an object, and a text box is an object and more.
Ví dụ, một Worksheet Excel là một đối tượng, Cell trong một bảng tính là một đối tượng, Rang là một đối tượng, phông chữ của cell là một đối tượng, nút lệnh là một đối tượng, và Một hộp văn bản là một đối tượng và nhiều hơn nữa.

In a PivotTable that is based on data in an Excel worksheet or external data from a non-OLAP source data, you may want to add the same field more than once to the Values area so that you can display different calculations by using the Show Values As feature.
Trong PivotTable, dựa trên dữ liệu trong một trang tính Excel hoặc dữ liệu ngoài từ một dữ liệu nguồn không phải OLAP, bạn có thể muốn thêm nhiều lần cùng một trường vào vùng Giá trị để có thể hiển thị các kết quả tính toán khác nhau bằng cách sử dụng tính năng Hiển thị Giá trị Như.