What is the translation of " ANCIEN RÉGIME " in Vietnamese?

• chế độ cũ
• ancien régime

Examples of using Ancien régime in English and their translations into Vietnamese

The question is, will the revolutionaries win, or will the ancien régime prevail?
Câu hỏi là, các nhà cách mạng sẽ thắng hay chế độ cũ sẽ thắng thế?

During the period known as the Ancien Régime, France transformed into a centralized absolute monarchy.
Trong thời kỳ được gọi là Ancien Régime, Pháp trở thành một nước quân chủ chuyên chế.

Thereafter the abbey began to be used more regularly as a jail during the Ancien Régime.
Sau đó các tu viện bắt đầu được sử dụng thường xuyên hơn như là một nhà tù trong chế độ cũ.

In 1788, King Louis XVI and his Ancien Régime enjoyed all the trappings of elite wealth and power.
Năm 1788, Vua Louis XVI và Ancien Régime của ông đã tận hưởng tất cả những cạm bẫy của sự giàu có và quyền lực ưu tú.

American conservatism is distinct in that it protects not the ancien régime or tradition per se.
Chủ nghĩa bảo thủ( cánh hữu) của Mỹ khác biệt trong cách nó bảo vệ không phải những chế độ cổ đại hay những truyền thống.

The ancien régime in France had rested on an alliance between the king and a narrow slice of society, primarily the nobility.
Chế độ cũ đã dựa vào một liên minh giữa nhà vua và một bộ phận rất nhỏ bé trong xã hội, chủ yếu là giới quí tộc.

Also, don't miss the magnificent Palace of Versailles, the grandest reminder of the Ancien Régime 20 km away from the capital.
Ngoài ra, đừng bỏ lỡ Palace lộng lẫy của Versailles, những lịch sử vĩ đại của chế độ cổ đại nằm chỉ 20 km đi từ thủ đô.

During the ancien régime Paris was the central hub of culture and economic activity, and as such the most highly skilled culinary craftsmen were found there.
Dưới chế độ cũ, Paris là trung tâm của nền văn hóa và các hoạt động kinh tế, và các chuyên gia ẩm thực lành nghề nhất cũng đã được tìm thấy ở nơi này.

Also, don't miss the magnificent Palace of Versailles, the grandest reminder of the Ancien Régime located just 20 km away from the capital.
Ngoài ra, đừng bỏ lỡ Palace lộng lẫy của Versailles, những lịch sử vĩ đại của chế độ cổ đại nằm chỉ 20 km đi từ thủ đô.

A part of French society had never accepted the Republican regime issuing from the Revolution, and wished to re-establish the Ancien Régime.
Một phần của xã hội Pháp chưa từng chấp nhận chế độ cộng hòa xuất xứ từ cuộc Cách mạng, và mong muốn tái lập Chế độ Cũ.

Those who wished to restore Louis XVIII of France and the Ancien Régime and those who would have renewed the Reign of Terror were insignificant in number.
Những người muốn tái lập vua Louis XVIII cùng chế độ cũ, và những người muốn quay lại Thời kì khủng bố La Terreur chỉ chiếm số lượng không đáng kể.

The Ancien Régime position of Secretary of State for Foreign Affairs became Foreign Minister around 1723, and was renamed"Minister of Foreign Affairs" in 1791 after the French Revolution.
Quốc vụ khanh Ngoại giao của Ancien Régime trở thành Ngoại trưởng vào khoảng năm 1723 và được đổi tên thành" Bộ trưởng Bộ Ngoại giao" vào năm 1791 sau cuộc Cách mạng Pháp.

The wars ended with a Valois victory in 1453, solidifying the power of the ancien régime as a centralised absolute monarchy.
Cuộc chiến kết thúc với chiến thắng của Nhà Valois năm 1453, chiến thắng này đã củng cố quyền lực của triều đại cũ như một chế độ quân chủ tập quyền.

Mr Macron's movement swept aside the ancien régime and trounced the ultra-nationalist Marine Le Pen(who, had she won, would have wrecked the European Union).
Phong trào của ông Macron đã gạt bỏ chế độ cũ, và đánh bại phe dân tộc chủ nghĩa cực đoan của bà Marine Le Pen( người mà nếu thắng cử, sẽ phá vỡ Liên Hiệp Châu Âu).

He established hegemony over most of continental Europe and sought to spread the ideals of the French Revolution, while consolidating an imperial monarchy which restored aspects of the deposed Ancien Régime.
Ông đã thiết lập quyền bá chủ trên phần lớn lục địa châu Âu và tìm cách truyền bá những lý tưởng của cách mạng Pháp, đồng thời củng cố nền đế chế làm phục hồi những nét của chế độ cũ Pháp.

Louis XV has been featured as an historical figure in many films about the era of the Ancien Régime, especially those depicting the lives of Marie Antoinette and Madame du Barry.
Hình tượng Louis XV được khắc họa trong nhiều bộ phim lịch sử về thời chế độ cũ, đặc biệt là những bộ phim về Marie Antoinette và Madame du Barry.

The kings of the Ancien Régime and the July Monarchy used the title Empereur de France in diplomatic correspondence and treaties with the Ottoman emperor from at least 1673 onwards.
Các vị vua của Ancien Régime và chế độ quân chủ Tháng bảy sử dụng xưng là" Hoàng đế nước Pháp"( Empereur de France) trong thư ngoại giao và các điều ước quốc tế với các Hoàng đế Ottoman ít nhất là từ năm 1673 trở đi.

The duchy was one of the most highly regarded appanages of the ancien régime, and it was traditionally Philippe's birthright as the brother of the king.
Công tước xứ Orleans là một trong những lãnh đại được đánh giá cao nhất của thời đó, và theo truyền thống, Philippe là người anh em của nhà vua có quyền thừa kế.

The 1801 Malmaison Constitution proposed reuniting the Oberland with Bern, but it was not until the Act of Mediation, two years later, with the abolition of the Helvetic Republic and the partial restoration of the ancien régime, that the two cantons were reunited.
Hiến pháp Malmaison năm 1801 đề nghị nối lại bang Bernland với Bern, nhưng chỉ hai năm sau, khi hai năm sau, với việc bãi bỏ Cộng hòa Helvetic và khôi phục lại một phần của chế độ cũ, hai bang đã thống nhất[ 2].

Those who wished to restore the monarchy and the Ancien Régime by putting Louis XVIII on the throne, and those who would have renewed the Reign of Terror were insignificant in number.
Những người muốn tái lập vua Louis XVIII cùng chế độ cũ, và những người muốn quay lại Thời kì khủng bố La Terreur chỉ chiếm số lượng không đáng kể.

The revolution and its aftermath, in short, turned out to be the crucial first steps in a century-and-a-half-long struggle to get rid of the ancien régime and put something better and more democratic in its place.
Nói tóm lại, cuộc cách mạng Pháp và hậu quả của nó đã trở thành những bước quan trọng đầu tiên trong một cuộc đấu tranh kéo dài một thế kỷ rưỡi để loại bỏ chế độ cũ và thay vào đó bằng một cái gì tốt đẹp hơn và dân chủ hơn.

Napoleon was responsible for overthrowing many Ancien Régime- type monarchies in Europe and spreading the official values of the French Revolution to other countries.
Napoléon chịu trách nhiệm cho việc lật đổ nhiều Chế độ cũ- những nền quân chủ điển hình ở châu Âu và lan truyền các giá trị chính thống của Cách mạng Pháp tới các quốc gia khác.

These collections continued to be expanded until the early 20th century at which time, under the influence of its most eminent curator, Pierre de Nolhac, the Palace rediscovered its historical role when the whole central part was restored to the appearance it had had as a royal residence during the Ancien Régime.
Những bộ sưu tập này tiếp tục mở rộng đến thế kỉ 20 dưới sự quản lý của nhà phụ trách xuất sắc là Pierre de Nolhac, cung điện đã tái khám phá được vai trò lịch sử của nó khi toàn bộ phần trung tâm được khôi phục lại với vẻ ngoài như là một nơi cư trú của hoàng gia trong chế độ cũ.

Malet enlisted as a Musketeer at age seventeen as was common for a young nobleman of the Ancien Régime, but King Louis XVI disbanded the musketeer regiments in 1776 for budgetary reasons.
Malet gia nhập như làm lính ngự lâm lúc 17 tuổi như tình trạng được phổ biến của những người quý tộc trẻ tuổi của Ancien régime, nhưng vua Louis XVI giải tán các trung đoàn ngự lâm quân trong năm 1776 vì lý do ngân sách.

The administrative and social structures of the Ancien Régime were the result of years of state-building, legislative acts(like the Ordinance of Villers-Cotterêts), internal conflicts and civil wars, but they remained a confusing patchwork of local privilege and historic differences until the French Revolution ended the system.
Các cơ cấu hành chính và xã hội của chế độ cũ là kết quả của nhiều năm xây dựng nhà nước, các đạo luật( như Pháp lệnh Villers- Cotterêts), xung đột nội bộ và các cuộc chiến tranh dân sự, nhưng chúng vẫn là một sự chắp vá khó hiểu của đặc quyền địa phương và sự khác biệt lịch sử cho đến khi cách mạng Pháp đã kết thúc chế độ này.

The clip was filmed by Isaac Rentz in Beverly Hills, California and is set in the 18th century and the Ancien Régime, with the singer's outfits resembling those of the last Queen of France Marie Antoinette and French heroine Joan of Arc.
Đoạn clip được quay bởi Isaac Rentz ở Beverly Hills, California và được lấy bối cảnh vào thế kỷ 18 và Ancien Régime, với trang phục của ca sĩ giống với nữ hoàng cuối cùng của Pháp Marie Antoinette và nữ anh hùng người Pháp Joan of Arc.

And it might be consistent with a re-ordering of the Middle East that re-imposes the ancien régime of kings and dictators in the Arab world and reinforces Israel, all at the expense of Iran, which has no historic reason to expect Russian fidelity, much less Chinese.
Và cũng có thể phải kiên định với một việc sắp đặt lại trật tự mới ở Trung Đông để tái áp đặt chế độ cũ cho những ông vua và những nhà độc tài ở các nước Arập và tăng cường cho Israel, tất cả là để hạn chế Iran, những điều này không có lý do lịch sử nào để mong chờ sự trung thực của nước Nga, của Trung Quốc còn ít hơn nhiều.