What is the translation of " ANTITRUST REGULATORS " in Vietnamese?

• cơ quan quản lý chống độc quyền
• các nhà quản lý chống độc quyền
• các cơ quan chống độc quyền

Examples of using Antitrust regulators in English and their translations into Vietnamese

The deal is likely to draw close scrutiny from antitrust regulators.
Thỏa thuận có thể kéo sự kiểm soát chặt chẽ từ các cơ quan chống độc quyền.

In the absence of a second request, US antitrust regulators normally approve deals within 30 days.
Nếu không có yêu cầu thứ hai thì cơ quan chống độc quyền Mỹ sẽ thông qua thương vụ đó trong 30 ngày.

Antitrust regulators have vowed to clamp down on anticompetitive behavior by big online platforms.
Cơ quan quản lý chống độc quyền có thề sẽ kẹp xuống về hành vi chống cạnh tranh của các nền tảng trực tuyến lớn.

In all, over the last decade, European antitrust regulators have now fined Microsoft nearly $3 billion.
Trong thập niên qua, các cơ quan chống độc quyền ở Âu châu đã phạt Microsoft tổng cộng gần 3 tỉ đô la.

EU antitrust regulators said Saturday they are seeking information on how and why Google is collecting data.
Cơ quan quản lý chống độc quyền EU đang tìm kiếm thông tin về cách thức và lý do tại sao Google thu thập dữ liệu.

Spotify Technology SA and other app makers have complained to European antitrust regulators that Apple's own software and services give it an unfair advantage on the App Store.
Spotify Technology SA và các nhà sản xuất ứng dụng khác đã phàn nàn với các cơ quan quản lý chống độc quyền châu Âu rằng phần mềm và dịch vụ của họ bị đối xử không công bằng bằng trên App Store.

On Friday, EU antitrust regulators have charged Volkswagen, BMW, and Daimler for hindering competition on emission cleaning technology for the period of 2006 to 2014.
Đầu tháng 4 này, cơ quan chống gian lận EU đã cáo buộc Daimler, BMW và Volkswagen cản trở sự phát triển của công nghệ cắt giảm khí thải trong thời gian từ năm 2006 đến 2014.

If you will recall, in 2018 Google was hit with a massive $5 billion fine by antitrust regulators in the EU for“forcing” OEMs to install its apps and services on Android devices such as Chrome and the Play Store.
Nếu bạn nhớ lại, năm 2018, Google đã bị phạt bởi khoản tiền khổng lồ 5 tỷ đô la bởi các nhà quản lý chống độc quyền ở EU vì đã buộc các OEM phải cài đặt ứng dụng và dịch vụ của mình trên các thiết bị Android như Chrome và Play Store.

EU antitrust regulators are set to fine HSBC, JPMorgan and Credit Agricole by the end of the year for rigging financial benchmarks linked to the euro.
Các cơ quan chống độc quyền của EU đang xem xét xử phạt ba" đại gia" ngân hàng gồm HSBC, JPMorgan và Credit Agricole vào cuối năm nay do hành vi gian lận chỉ số tài chính liên quan tới đồng euro.

BEIJING(Reuters)- Qualcomm Inc(QCOM. O) is expecting to meet this week in Beijing with China's antitrust regulators in a final push to secure clearance for its proposed $44 billion(£37.74 billion) acquisition of NXP Semiconductors NV(NXPI. O), three sources told Reuters.
Bắc Kinh( Reuters)- Tập đoàn Qualcomm( QCOM. O) đang hy vọng sẽ có cuộc gặp mặt trong tuần này tại Bắc Kinh với các nhà quản lý chống độc quyền của Trung Quốc trong một nỗ lực cuối cùng nhằm đảm bảo thực hiện được khoản đề nghị trị giá 44 tỷ USD để mua lại NXP Semiconductors NV( NXPI. O), theo ba nguồn tin tiết lộ cho Reuters.

For antitrust regulators and the court system, a ruling in favor of AT&T may hamper efforts to more aggressively apply antitrust laws to mergers.
Đối với các nhà quản lý chống độc quyền và hệ thống tòa án, phán quyết ủng hộ AT& T có thể cản trở các nỗ lực áp dụng luật chống độc quyền tích cực hơn cho các vụ sáp nhập.

While the merger still requires approval by antitrust regulators- and the Justice Department recently moved to block a big media company from becoming even bigger- the once unthinkable acquisition promises to reshape Hollywood and Silicon Valley.
Mặc dù thỏa thuận này còn phải được sự chấp thuận của cơ quan quản lý chống độc quyền- và mới đây Bộ Tư pháp Mỹ đã ngăn chặn một công ty truyền thông lớn không trở nên lớn hơn nữa- vụ thu tóm từng được cho là không thể có này hứa hẹn định hình lại Hollywood và Thung lũng Silicon.

American antitrust regulators approved the merger on the condition that Disney, which already owns ESPN, divest all of Fox's 22 regional sports networks, which include channels like the Yankees' YES network.
Các nhà quản lý chống độc quyền của Mỹ đã chấp thuận việc sáp nhập với điều kiện rằng Disney, đã sở hữu ESPN, bán thanh lý tất cả 22 kênh thể thao khu vực của Fox, bao gồm các kênh như Yankees' YES.

This bundling attracted the attention of US antitrust regulators, who sued IBM for improper"tying" in 1969, alleging that it was an antitrust violation that customers who wanted to obtain its software had to also buy or lease its hardware in order to do so.
Việc đóng gói này thu hút sự chú ý của các cơ quan quản lý chống độc quyền của Hoa Kỳ, những người đã kiện IBM về việc" buộc" không đúng cách vào năm 1969, cáo buộc rằng đó là vi phạm chống độc quyền mà khách hàng muốn có được phần mềm của họ cũng phải mua hoặc thuê phần cứng của họ để làm như vậy.

Antitrust regulators at the European Commission, the executive branch of the European Union, have sent out a questionnaire to determine whether Facebook's proposed stablecoin Libra is an anticompetitive project.
Các cơ quan quản lý chống độc quyền tại Ủy ban Châu Âu, chi nhánh điều hành của Liên minh Châu Âu đã gửi một bảng câu hỏi để xác định xem stablecoin Facebook Libra liệu có phải là một dự án chống cạnh tranh hay không.

On 5 December 2012, the antitrust regulators of the European Union fined Philips and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
Vào ngày 5 tháng 12 năm 2012, cơ quan chống độc quyền của Liên minh châu Âu đã phạt Samsung SDI và một số công ty lớn khác do sửa chữa giá của các ống tia catôt TV trong hai cartels kéo dài gần một thập kỷ.

This strategic move essentially extends a 2015 settlement with China's chief antitrust regulator.
Điều đó về cơ bản kéo dài một giải quyết năm 2015 với điều chỉnh chống độc quyền chính của Trung Quốc.

On 5 Decemberthe European Union's antitrust regulator fined Samsung SDI and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
Vào ngày 5 tháng 12 năm 2012, cơ quan chống độc quyền của Liên minh châu Âu đã phạt Samsung SDI và một số công ty lớn khác do sửa chữa giá của các ống tia catôt TV trong hai cartels kéo dài gần một thập kỷ.

Germany's antitrust regulator has told Facebook it must stop forcing users to allow it to collect and combine their data from sources….
Cơ quan quản lý chống độc quyền của Đức đã nói với Facebook rằng họ phải ngừng buộc người dùng cho phép họ thu thập và kết hợp dữ liệu của họ từ các nguồn bên ngoài Facebook.

On December 5, 2012, the EU's antitrust regulator fined Samsung SDI and several other major companies for fixing prices of TV cathode-ray tubes in two cartels lasting nearly a decade.
Vào ngày 5 tháng 12 năm 2012, cơ quan chống độc quyền của Liên minh châu Âu đã phạt Samsung SDI và một số công ty lớn khác do sửa chữa giá của các ống tia catôt TV trong hai cartels kéo dài gần một thập kỷ.

Facebook will no longer be allowed to force its users to agree to the practically unrestricted collection and assigning of non-Facebook data to their Facebook user accounts,” Andreas Mundt, the head of Germany's antitrust regulator, said.
Facebook sẽ không còn được phép buộc người dùng đồng ý với việc thu thập và gán dữ liệu không bị hạn chế cho các tài khoản Facebook của họ", ông Andreas Mundt- người đứng đầu cơ quan chống độc quyền của Đức, cho biết.

Margrethe Vestager, the EU's top antitrust regulator, said last week that the use of data could provide many benefits,“but not if that data is monopolised by a few companies, and used to drive out competition.”.
Vestret Margrethe, cơ quan quản lý chống độc quyền hàng đầu của Liên minh Châu Âu, cho biết tuần trước rằng việc sử dụng dữ liệu có thể mang lại nhiều lợi ích, nhưng không phải nếu dữ liệu đó được độc quyền bởi một vài công ty và được sử dụng để loại bỏ cạnh tranh.

Last month the antitrust regulator, CADE, approved the purchase by Kroton, the biggest such firm in Brazil, of Anhanguera, the second-biggest, to create a giant with a stockmarket value of around 18 billion reais($8 billion).
Tháng trước, cơ quan chống độc quyền CADE đã chấp thuận việc Kroton- công ty giáo dục tư nhân lớn nhất Brazil mua lại Anhanguera- công ty lớn thứ hai- để tạo nên một gã khổng lồ với giá trị trên thị trường chứng khoán vào khoảng 18 tỷ reais( 8 tỷ USD).

In a press release announcing the decision, the European Union's antitrust regulator said Apple's two tax deals with the Irish government“substantially and artificially lowered” the tax that Apple has paid to Ireland since 1991.
Trong một thông cáo báo chí công bố quyết định, cơ quan chống độc quyền của EC cho biết hai giao dịch thuế của Apple với chính phủ Ireland" đã làm giảm đáng kể và bất bình thường" các khoản thuế mà Apple đáng lẽ phải trả cho Ireland từ năm 1991.

MUMBAI(Reuters)- An Indian trader body has raised objections to Walmart Inc's(WMT. N) $16 billion acquisition of e-commerce firm Flipkart, though lawyers and sources said the complaint to the country's antitrust regulator is unlikely to threaten the deal.
MUMBAI( Reuters)- Một nhóm các thương gia Ấn Độ đã phản đối thương vụ mua lại công ty thương mại điện tử Flipkart trị giá 16 tỷ USD của Tập đoàn Walmart( WMT. N), mặc dù các luật sư và các nguồn tin cho biết đơn khiếu nại nộp cho cơ quan quản lý chống độc quyền của nước này khó có khả năng đe dọa thỏa thuận đó.