What is the translation of " ANY HINT " in Vietnamese?

• bất kỳ gợi ý
• bất kỳ dấu hiệu

Examples of using Any hint in English and their translations into Vietnamese

As done previously, set a strong password and enter any hint if you want to.
Như đã thực hiện trước đó, hãy đặt mật khẩu mạnh và nhập bất kỳ gợi ý nào nếu bạn muốn.

Patrick's Cathedral in Melbourne- without any hint of such misbehavior having been received by the authorities.".
Patrick ở Melbourne, dù chính quyền không có bất kỳ gợi ý nào về các hành vi sai trái tại đây.

Any hint of yellow color suggests an airway infection(but does not indicate between the types of organisms causing it).
Bất kỳ gợi ý nào về màu vàng cho thấy nhiễm trùng đường thở( nhưng không chỉ ra loại sinh vật gây ra nó).

The idea, I believe, is to avoid any hint of“exploitation” or“pecuniary coercion.”.
Ý tưởng này nhằm tránh bất kì ám chỉ nào tới việc' lợi dụng' hay' ép buộc bằng tiền'( pecuniary coercion).

There was one thing that really bothered me- no matter what I did there was never any hint of a smile.
Có một thứ làm tôi khó chịu: ông ta không bày tỏ cảm xúc với những gì tôi làm, không bao giờ có dấu hiệu nào của một nụ cười.

In this instance, Bollinger Bands do not give any hint as to the future direction of prices.
Trong trường hợp này, các Bollingerbands không cho thấy bất cứ gợi ý nào về xu thế giá trong tương lai.

Some disallow any hint of self-promotion, some are geared specifically towards self-promotion, and many fall somewhere in between, limiting URL's to an off-the-page member profile.
Một số không cho phép bất kỳ gợi ý tự quảng bá, một số nhằm cụ thể tự quảng bá và nhiều rơi đâu đó ở giữa, hạn chế của URL để hồ sơ thành viên off the trang.

A Horse Walks into a Bar shines a spotlight on the effects of grief, without any hint of sentimentality.
A Horse Walks Into a Bar tạo nên sự khác biệt vào những ảnh hưởng của đau buồn, mà không có bất kỳ chút tình cảm ủy mị nào.

The process is simple enough, but with the setup instructions lacking any hint of what you have to do, it's unlikely you will figure it out without calling Plustek for help.
Quá trình này khá đơn giản, nhưng với chỉ dẫn thiết lập thiếu bất kỳ gợi ý gì bạn phải làm, bạn sẽ chẳng thể mường tượng ra nó mà không gọi Plustek để được trợ giúp.

After hearing about his death I started watching interviews with Anthony to try and see if I could spot something that was off, any hint in his words that he was truly unhappy.
Sau khi nghe dữ, tôi bắt đầu xem lại các cuộc phỏng vấn của Anthony để xem có bất cứ mạnh mối, gợi ý nào trong lời nói thể hiện rằng ông không cảm thấy hạnh phúc.

With the Oscars still several months away, we're looking for any hint that a certain film might now be in pole position to claim the main prizes at the ceremony come February.
Với giải vẫn còn vài tháng nữa, chúng tôi đang tìm kiếm cho bất kỳ gợi ý rằng bây giờ là một bộ phim nào đó có thể là ở vị trí cực để giành giải thưởng chính tại buổi lễ đến tháng Hai.

Her rule then is never to show that she is taken aback, never to display any hint of hostility in return.
Vấn đề sau đó là không bao giờ để cho thấy mình đang sửng sốt, không bao giờ để biểu thị bất kỳ dấu hiệu thù địch nào ngược lại.

China is a major consumer of natural resources and any hint of strong economic growth in the country can stimulate growth in the mining sectors around the globe.
Trung Quốc là một nước tiêu thụ lớn các nguồn tài nguyên thiên nhiên và bất kỳ dấu hiệu của sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ trong nước có thể kích thích tăng trưởng trong lĩnh vực khai thác mỏ trên toàn cầu.

Despite good news on the economy, Mario Draghi, the ECB's boss, did not give any hint that policy might be tightened soon.
Mặc dù nền kinh tế có nhiều tín hiệu lạc quan, song chủ tịch ECB, ông Mario Draghi đã không đưa ra bất cứ gợi ý nào về việc chính sách sẽ sớm được thắt chặt.

Any hint that he's not thriving on a steady diet of steak and Cherry Coke could send Berkshire Hathaway stock plunging if the company's iconic founder seems at all coy about his health.
Bất kỳ dấu hiệu nào về việc Buffett chán món bít tết và đồ uống Cherry Coke yêu thích của ông đều có thể khiến giá cổ phiếu của Berkshire Hathaway lao dốc nếu nhà sáng lập tập đoàn này không chịu tiết lộ về tình trạng sức khỏe thật.

They made fun of measurement, strategy, objectives, and any hint of trying to monetize a social media effort.
Họ đã làm cho niềm vui của chiến lược, đo lường, mục tiêu và gợi ý bất kỳ cố gắng để kiếm tiền từ một nỗ lực truyền thông xã hội.

That smoothness translates even better to the free-spinning mode, eliminating the slight shaking that used to happen with the previous model, allowing you to scroll through a thousand lines per second without any hint of noise or resistance.
Độ mượt đó chuyển dịch tốt hơn sang chế độ quay tự do, loại bỏ hiện tượng rung nhẹ từng xảy ra với mô hình trước đó, cho phép bạn cuộn qua hàng ngàn dòng mỗi giây mà không có bất kỳ dấu hiệu nhiễu hoặc kháng.

But its most salient feature may be what it appears to lack: any hint of enforcement mechanisms or consequences for violations.
Nhưng điểm nổi bật nhất có thể là những thiếu sót của nó: bất kỳ dấu hiệu nào về cơ chế thực thi hoặc hậu quả đối với vi phạm.

Using the full array of scientific methods, from genomics to neutrino astrophysics, we should begin to scrutinize the solar system and our region of the galaxy for any hint of past or present cosmic company.
Sử dụng kết hợp nhiều phương pháp khoa học, từ hệ gen cho đến thiên văn vật lí neutrino, chúng ta nên bắt đầu xem xét kĩ lưỡng hệ mặt trời và vùng thiên hà chúng ta tìm kiếm bất kì dấu hiệu nào của một cộng đồng vũ trụ quá khứ hay hiện nay.

The business policies of Jeff Bezos show an unstoppable ambition, without any hint of the slightest empathy for the workers Jeff Bezos is the richest man in the world.
Các chính sách kinh doanh của Jeff Bezos cho thấy một tham vọng không thể ngăn cản, không có bất kỳ gợi ý nào về sự đồng cảm nhỏ nhất đối với người lao động Jeff Bezos là người đàn ông giàu nhất thế giới.

China, a vast and diverse country, is surprisingly safe for its size, yet the restive provinces of Tibet(and its accompanying counties and prefectures in neighboring provinces) and Xinjiang are often restricted to foreign travelers at any hint of trouble.
Trung Quốc, một đất nước rộng lớn và đa dạng, an toàn đáng ngạc nhiên cho kích thước của nó, nhưng các tỉnh bất ổn ở Tây Tạng( và các quận đi kèm và quận ở các tỉnh lân cận) và Tân Cương vẫn thường cấm người nước ngoài tại bất kỳ dấu hiệu của rắc rối.

It has a strong, dynamic mid-range, too, and a top end which is precise and free of any hint of shriekiness, albeit less prominent than the other frequency bands.
Nó có một tầm trung mạnh mẽ, năng động, quá, và một đầu cuối đó là chính xác và miễn phí của bất kỳ gợi ý của tiếng kêu, mặc dù ít nổi bật hơn so với các băng tần khác.

Importantly, none of the sites in the PBN link to each other, and steps are often taken to minimize any hint that they're all controlled by the same person.
Quan trọng là không có trang nào trong PBN liên kết với nhau và các bước thường được thực hiện để giảm thiểu bất kỳ gợi ý nào mà tất cả chúng đều được kiểm soát bởi cùng một người.

And to their everlasting shame, the"peace" movement responded to any hint of success by American forces at Tet with panic, fearing that their own country might win the war.
Và sự nhục nhã suốt đời của họ, phong trào" hòa bình" đã đối lại với bất cứ dấu hiệu thành công nào bởi lực lượng Hoa Kỳ trong Trận Mậu Thân là sự hốt hoảng, sợ quốc gia của chính mình sẽ thắng cuộc chiến.

Businesses across Europe will want trade with the UK to continue as usual after Brexit and any hint of trade barriers by the European Commission will be rejected,".
Các doanh nghiệp trên khắp châu Âu sẽ muốn thương mại với Anh tiếp tục như bình thường sau khi Brexit và bất kỳ gợi ý của các rào cản thương mại của Ủy ban châu Âu sẽ bị từ chối.

Businesses across Europe will want business with the UK to continue as usual after Brexit and any hint of trade barriers by the European Commission will be rejected,” they wrote.
Các doanh nghiệp trên khắp châu Âu sẽ muốn thương mại với Anh tiếp tục như bình thường sau khi Brexit và bất kỳ gợi ý của các rào cản thương mại của Ủy ban châu Âu sẽ bị từ chối," họ viết.

It seems to me it is almost impossible to untangle such a network of secret dealings without any hint from the people in the know, and these are probably people who are Wen's enemies.
Theo tôi có vẻ gần như là không thể gỡ rối một mạng giao dịch bí mật như thế mà không có bất kỳ gợi ý từ những người biết chuyện, và những người này có thể là những kẻ thù của Ôn Gia Bảo.

Businesses across Europe will want trade with the UK to continue as usual after Brexit and any hint of trade barriers by the European Commission will be rejected,”- the authors of the letter insist.
Các doanh nghiệp trên khắp châu Âu sẽ muốn thương mại với Anh tiếp tục như bình thường sau khi Brexit và bất kỳ gợi ý của các rào cản thương mại của Ủy ban châu Âu sẽ bị từ chối," họ viết.

For now, Washington is pursuing confrontation with Iran, and hoping that“maximum pressure” will force Iran to not only abandon any hint of a nuclear weapons program, but also agree to concessions on a range of non-nuclear issues.
Hiện tại, Washington đang theo đuổi cuộc đối đầu với Iran và hy vọng rằng" áp lực tối đa" sẽ buộc Iran không chỉ từ bỏ bất kỳ ý nghĩ nào về chương trình vũ khí hạt nhân mà còn đồng ý nhượng bộ về một loạt các vấn đề phi hạt nhân.