What is the translation of " ANY HINT " in Swedish?

• varje antydan

Examples of using Any hint in English and their translations into Swedish

Any hint who this client is?
Någon ledtråd vem den här klienten är?

The caves of the Guanches the shelter of any hint of civilization.
Grottorna i Guanches skydd av varje antydan av civilisationen.

Have they given any hint of what they have been waiting for?
Har de gett nån antydan om vad de har väntat på?

demands that we abjure any hint that we believe our culture superior.
kräver att vi avsvär oss varje antydan till att tro att vår kultur är bättre.

None of them had any hint of the existence of any of the benches for rowers.
Ingen av dem hade någon antydan om förekomsten av någon av de bänkar för roddare.

But at the same time it is free of any hint of verbiage like false.
Men på samma gång den är fri från varje antydan till ordflöde som falsk.

And at the same time, any hint of the introduction of a progressive income tax perceived as an attack on the sacred.
Och på samma tid, varje antydan om införande av en progressiv inkomstskatt uppfattas som ett angrepp på den heliga.

as was any hint of a past identity.
vilket var en aning om en tidigare identitet.

untainted by any hint of selfishness.
ofläckad av någon antydan till själviskhet.

At the time of booking, we did not get any hint, that the keys have to be picked up in a different location than the apartemnt itself.
Vid tidpunkten för bokning fick vi inte varje antydan att nycklarna måste plockas på en annan plats än apartemnt själva.

diminished by Sharia must consistently oppose any hint of Islamism.
begränsas av sharia måste konsekvent motsätta sig varje antydan till islamism.

It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport.
Det är viktigt att göra sig av med all antydan till konflikt mellan de få organ som ansvarar för flygtrafikens organisation.

is gradually“emptied” by showing the humanity of the lifeless desert without any hint of even the simplest life.
håller gradvis på att"tömmas" genom att visa mänskligheten av den livlösa öknen utan någon antydan av ens den enklaste i livet.

prepare ice cream without any hint of escape to the client because at the end you will cash the money.
förbereda Glass utan någon antydan om flykten till klienten eftersom i slutet kommer du pengar pengar.

informal ambience, offering tradition without any hint of stuffiness.
informell atmosfär som erbjuder tradition utan en tillstymmelse av unkenhet.

Follow the standard recipe and prepare ice cream without getting rid of any hint given by the client because at the end you will cash the money.
Följa det vanliga receptet och förbereda Glass utan att bli av med alla tips eftersom klienten i slutet kommer du betala pengar.

What your nuclear package actually lacks is any hint of any drastic tightening-up of the safety provisions;
Vad ert kärnkraftspaket faktiskt saknar är varje antydan till en drastisk uppstramning av säkerhetsbestämmelserna,

besides seeing as its range disappears any hint of Euro 5 engines,
sitt sortiment försvinner varje antydan till Euro 5-motorer,

With all its analytical clarity, however, it avoids any hint of coldness that would mean a considerable loss of indoor environment quality in the private ambiance.
Trots all analytisk klarhet undviks varje antydan till kyla, som i en privat bostad skulle leda till en kännbar förlust av trivsel.

that really very soon it just may be forthcoming a solution one of the greatest mankind's mysteries of 20th century, that without any hint of a solution continued to the twenty-first century.
absolut ingenting indikerade, som verkligen snart det bara kan vara Kommande en lösning en av de största mänsklighetens mysterier av 20-talet, att utan någon antydan till en lösning fortsatte till 20-talet.

Justice, and only justice, must therefore be done, and any hint of politics and petty political party calculations must be left aside.
Rättvisa och endast rättvisa måste därför skipas och varje antydan om politik och obetydliga politiska partiers beräkningar måste lämnas därhän.

There is nowhere in the story any hint that its writer would have recommended such punctiliousness as desirable for the Jews in general, any more than
Det finns ingenstans i berättelsen varje antydan om att dess författare skulle ha rekommenderat så punctiliousness är önskvärd för judarna i allmänhet,

we must also avoid any hint of ultra-left impatience that will alienate many honest supporters of Syriza.
måste vi också undvika varje antydan till ultravänsteristisk otålighet som kommer att stöta bort många ärliga Syriza-anhängare.

This European policy has contributed to the popular discrediting of any hint of moderation on the part of Hamas
Denna EU-politik har bidragit till den populära misskrediteringen av varje antydan om återhållsamhet från Hamas

at a time when the Committee on Budgetary Control is hunting down any hint of fraud, misappropriation
dess privilegier under luppen, vid en tidpunkt när budgetkontrollutskottet jagar varje antydan till bedrägeri, förskingring

First, we in the PSE Group do not want any hint that a bilateral FTA can substitute for a successful completion of the Doha Development Round.
För det första vill vi i PSE-gruppen inte veta av någon antydan om att bilaterala frihandelsavtal kan ersätta ett framgångsrikt slutförande av utvecklingsrundan från Doha.

civil courts refused to grant a divorce if evidence revealed any hint of complicity between the husband
civila domstolar vägrat att bevilja en skilsmässa om bevis visade någon antydan till delaktighet mellan man

A partnership which extends beyond trade relations must avoid any hint of the sort of paternalistic approach inherent in any attempt to impose rigidly predetermined practices
Ett partnerskap som sträcker sig bortom handelsförbindelserna måste undvika varje antydan av förmyndaraktig attityd, vilken finns inbyggd i alla försök att införa strikta åtgärder som

images seeking to promote the consumption of tobacco products glosses over any hint of harmfulness of tobacco and incites young people
bilder som försöker marknadsföra konsumtion av tobaksvaror skyler över alla antydningar om att tobak kan vara skadlig