What is the translation of " APPEARS ON THE SURFACE " in Vietnamese?

• xuất hiện trên bề mặt
• dường như ở trên bề mặt

Examples of using Appears on the surface in English and their translations into Vietnamese

At first, a thin, greasy film appears on the surface.
Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

What appears on the surface is very deep-rooted in the religions of the West.
Điều xuất hiện trên bề mặt được bắt rễ rất sâu trong các tôn giáo của phương Tây.

Wait 6 to 12 hours until fat appears on the surface.
Đợi 6 đến 12 giờ cho đến khi chất béo xuất hiện trên bề mặt.

This tree appears on the surface of the water, yet in such a way that it exists only through the medium of the reflections and not in reality.
Cái cây xuất hiện trên mặt nước, tuy nhiên cái hình ảnh đó chỉ tồn tại thông qua phương tiện phản ánh chứ không phải trong thực tế.

This can often be far different than it appears on the surface.
Điều này thường có thể khác xa hơn nó xuất hiện trên bề mặt.

External Defect: Appears on the surface of the diamond.
Khiếm khuyết bên ngoài: Xuất hiện trên bề mặt của viên kim cương.

Like an iceberg, there is much more below than appears on the surface.
Giống như tảng băng trôi, còn có rất nhiều điều hơn so với những gì xuất hiện trên bề nổi.

However, over time, a dark patina appears on the surface of the silver.
Tuy nhiên, theo thời gian, một lớp bóng tối xuất hiện trên bề mặt của bạc.

When the High Priestess appears in reverse, you can be sure that all is not as it appears on the surface.
Khi lá bài High Priestess bị lật ngược, bạn có thể chắc chắn rằng mọi thứ không như nó xuất hiện trên bề mặt.

The communist regime in China is inherently unstable, despite what appears on the surface to be a successful, alternative model of development.
Chế độ cộng sản ở Trung Quốc tự bản chất là không ổn định, dù cho những gì xuất hiện trên bề mặt có vẻ là một mô hình phát triển thành công.

His team would filter T cells from the blood of eligible patients with cancer, then use the gene-editing technique to knock out three of the cells' existing receptors and with a lentiviral vector insert the gene for a receptor called NY-ESO-1, a protein that appears on the surface of some cancer cells.
Nhóm của ông sẽ lọc các tế bào T từ máu của bệnh nhân ung thư đủ điều kiện, sau đó sử dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen để loại bỏ ba trong số các thụ thể hiện có của tế bào và với một vec tơ lentivirus chèn gen cho một thụ thể có tên NY- ESO- 1, một loại protein xuất hiện trên bề mặt của một số tế bào ung thư.

This mysterious creature hardly ever appears on the surface of the dunes.
Sinh vật bí ẩn này cũng hiếm khi xuất hiện trên bề mặt đụn cát.

The effect of surprise is produced when the end of the secret story appears on the surface.
Tác động gây bất ngờ sẽ nảy sinh khi kết thúc của câu chuyện bí mật xuất hiện trên bề mặt.

It is the study of Nature, taking her as a totality, not only what appears on the surface but also the hidden laws and processes.
Đó là việc nghiên cứu Thiên nhiên, xét theo toàn thể chứ không chỉ những điều xuất hiện trên bề mặt mà còn là những định luật và các qui trình ẩn tàng.

It sends signals to the satellite every time the creature appears on the surface of the ocean.
Thiết bị gửi các tín hiệu đến vệ tinh mỗi khi con vật xuất hiện trên mặt đại dương.

In keeping silent about evil, in burying it so deep within us that no sign of it appears on the surface, we are implanting it, and it will rise up a thousand fold in the future.
Khi giữ im lặng về cái ác, khi chôn vùi nó bên trong chúng ta sâu đến nỗi không còn dấu hiệu nào của nó xuất hiện trên bề mặt, chúng ta đang ươm mầm nó, và nó sẽ mọc lên lớn gấp ngàn lần trong tương lai.

The decision to dig under the whole building marked a dramatic change in our local concept of recovering the past,» Eckstein said,«because it revealed not only the past that appears on the surface, but the past that existed under all the buildings.».
Quyết định đào xuống cả tòa nhà đánh dấu một sự thay đổi đáng kể trong quan niệm của chúng tôi về việc khôi phục lại quá khứ,” Eckstein nói,“ bởi vì nó cho thấy quá khứ không chỉ hiện trên bề mặt mà còn nằm phía dưới tòa nhà.”.

Today I learned(via Gregory Maxwell) that the process for selecting the"random" curve parameters appears on the surface to be completely implausible.
Hôm nay tôi đã học được( thông qua Gregory Maxwell) rằng qui trình tuyển chọn các tham số đường“ ngẫu nhiên”[ đối với ECC] dường như ở trên bề mặt sẽ là hoàn toàn đáng ngờ.

In this experiment the mice were also treated with an antibody called anti-PD-1, to counter the effects of the protein PD-1 that appears on the surface of some tumors and acts to slow down the immune attack.
Trong thí nghiệm, chuột cũng được xử lý bằng kháng thể có tên là anti- PD- 1, để chống lại các ảnh hưởng của protein PD- 1 xuất hiện trên bề mặt của một số khối u và làm chậm lại cuộc tấn công miễn dịch.

What may appear on the surface to be irrational or unnecessary proves upon examination to have solid reasoning and experience behind it.
Những gì xuất hiện trên bề mặt có thể không hợp lý hay không cần thiết chứng tỏ những thử nghiệm hoàn toàn có căn cứ… và những trải nghiệm phía sau nó.

Then, one day, a great hole suddenly appeared on the surface of the world, and a vast number of demons appeared..
Sau đó, một ngày, một lỗ lớn đột nhiên xuất hiện trên bề mặt của thế giới, và một số lượng lớn ma quỷ đã xuất hiện..

Today we will talk about black dots appearing on the surface of the body, both at puberty and at a later time.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về những chấm đen xuất hiện trên bề mặt cơ thể, cả ở tuổi dậy thì và sau đó.

Washing them with 2% of salt water will remove most of the contact pesticide residues that normally appear on the surface of the vegetables and fruits.
Rửa bằng nước muối sẽ loại bỏ hầu hết dư lượng thuốc trừ sâu tiếp xúc thường xuất hiện trên bề mặt của rau và trái cây.

NOTE: Any white marks due to the formation of zinc hydroxycarbonate which might appear on the surface have no influence on the corrosion resistance.
LƯU Ý: Bất kỳ vết trắng nào do sự hình thành của kẽm hydroxit có thể xuất hiện trên bề mặt đều không ảnh hưởng đến khả năng chống ăn mòn.

Apply natural skin exfoliator in order to put away older cells and to help a fresh skin layer appear on the surface.
Áp dụng exfoliator da tự nhiên để đưa các tế bào già đi và để giúp một lớp da mới xuất hiện trên bề mặt.

If fasciitis is not cured in time, bone formation may appear on the surface of the heel, which will lead to severe painful sensations that will often occur in the morning.
Nếu viêm cân mạc không được chữa khỏi kịp thời, sự hình thành xương có thể xuất hiện trên bề mặt gót chân, điều này sẽ dẫn đến những cảm giác đau đớn nghiêm trọng thường xảy ra vào buổi sáng.

If several cracks and knots appear on the surface of the wood, one must not buy such furniture as it will not last for a long time.
Nếu một vài vết nứt và nút thắt xuất hiện trên bề mặt gỗ, người ta không được mua đồ nội thất như vậy vì nó sẽ không tồn tại trong một thời gian dài.

From the man's response to Jesus, it depended on how quick a person could get into the water after ripples of water appeared on the surface(v. 7).
Từ câu trả lời của người đàn ông với Chúa Giêsu, nó phụ thuộc vào việc một người có thể xuống nước nhanh như thế nào sau khi những gợn nước xuất hiện trên bề mặt( câu 7).

When a person endures some mental trauma, this trauma can be suppressed and stored in their subconscious, with the trauma appearing on the surface disguised as a neurotic symptom.
Khi một người chịu đựng một số chấn thương tinh thần, chấn thương này có thể bị đè nén và lưu trữ trong tiềm thức của họ, với những chấn thương xuất hiện trên bề mặt cải trang thành một triệu chứng loạn thần kinh.