What is the translation of " ARE PROMPTING " in Vietnamese?

• đang khiến
• đang thúc đẩy

Examples of using Are prompting in English and their translations into Vietnamese

US tariffs are prompting companies to move someproduction out of China, but it's not going where President Donald Trump would prefer.
Các khoản thuế của Mỹ đang khiến các công ty chuyển một số việc sản xuất ra khỏi Trung Quốc, nhưng lại không đến nơi Tổng thống Donald Trump muốn.

The forbidding waters in which democracy aid now finds itself are prompting quiet but audible talk of a fundamental crisis facing the field.
Những vùng nước cấm trong đó viện trợ dân chủ thấy bản thân mình đang nhắc cuộc nói chuyện yên tĩnh nhưng có thể nghe được về một khủng hoảng cơ bản đối diện với lĩnh vực.

Ageing populations are prompting Japan and South Korea to place more job orders for Filipino health workers, while Singapore is looking to hire in its technology sector.
Dân số già hóa đang thúc đẩy Nhật Bản và Hàn Quốc đặt nhiều đơn hàng hơn cho nhân viên y tế Philippines, trong khi đó Singapore đang tìm cách thuê thêm người trong lĩnh vực công nghệ.

But analysts say a slowing domestic market and rising wages in Asia's biggest economy are prompting companies to scout for alternate manufacturing bases.
Nhưng các nhà phân tích nói một thị trường nội địa chậm lại và lương tăng cao tại nền kinh tế lớn nhất châu Á đang khiến cho các công ty tìm những nơi sản xuất khác.

Hong Kong(CNN Business) US tariffs are prompting companies to move some production out of China, but it's not going where President Donald Trump would prefer.
Các khoản thuế của Mỹ đang khiến các công ty chuyển một số việc sản xuất ra khỏi Trung Quốc, nhưng lại không đến nơi Tổng thống Donald Trump muốn.

Rome-based LUISS University contemporary history professor Andrea Ungari said that an influx of foreigners wouldn't address the issues that are prompting locals to leave in the first place.
Andrea Ungari, giáo sư lịch sử đương đại của Đại học LUISS tại Rome cho rằng việc thu hút người nước ngoài về các thị trấn không giúp giải quyết những vấn đề khiến cư dân rời bỏ nơi đó trước đây.

According to experts, the protests in Hong Kong are prompting many property managers from the city to open an office in Singapore.
Theo các chuyên gia tư vấn thì các cuộc biểu tình ở Hồng Kông đang thúc đẩy nhiều nhà quản lý tài sản từ thành phố mong muốn mở văn phòng tại Singapore.

Although most are confident of sales remaining on an upward track in the months ahead, decelerating growth and increasing competition are prompting them to explore various areas for additional orders.
Mặc dù hầu hết đều tự tin về doanh số bán hàng còn lại trên một đường đi lên trong những tháng tới, giảm tốc độ tăng trưởng và cạnh tranh ngày càng tăng đang khiến họ khám phá các khu vực khác nhau cho các đơn đặt hàng bổ sung.

Improving sales and production gains are prompting companies to slow the pace of firings as the economy recovers from the worst recession since the 1930s.
Doanh số cải thiện, sản xuất đi lên đang khiến các công ty giảm bớt đà sa thải nhân công khi kinh tế cải thiện từ thời kỳ suy thoái tệ hại nhất từ thập niên 1930.

Google is packaging all of that information together and sharing it with marketers to prove that its online ads are prompting people to make purchases, whether they buy online or in a store.
Google đóng gói tất cả các thông tin đó và chia sẻ với các nhà tiếp thị để chứng minh rằng quảng cáo trực tuyến của họ đang thúc đẩy mọi người mua hàng, cho dù họ mua hàng trực tuyến hoặc trong một cửa hàng.

Worries about climate change and air pollution are prompting authorities around the world to consider phasing out new petrol and diesel engines in the coming decade.
Lo ngại về biến đổi khí hậu và ô nhiễm không khí đang buộc các chính phủ trên khắp thế giới phải xem xét việc hạn chế dần động cơ diesel và xăng trong thập niên tới.

More broadly, the deepening defence cooperation between Vietnam and Japan is illustrative of how China's actions in the South China Sea are prompting Southeast Asian states to seek out friendships with new regional partners.
Nói rộng hơn, việc tăng cường hợp tác quốc phòng giữa Việt Nam và Nhật Bản là minh họa về cách các hành động của Trung Quốc ở Biển Đông đang thúc đẩy các quốc gia Đông Nam Á tăng cường quan hệ với các đối tác mới trong khu vực như thế nào.

In Reynosa and elsewhere, the delays caused by the policy are prompting many migrants to weigh the costs and dangers of a faster option: hiring a smuggler, at an increasingly costly rate, to sneak them into the United States.
Ở Reynosa và các nơi khác, sự chậm trễ do chính sách mới gây ra đang khiến nhiều người di cư chấp nhận chi phí và rủi ro của việc thuê một tay buôn lậu lén đưa họ vào Mỹ.

Warnings from various quarters, including Ukraine's interim government, NATO's top military commander and the chairman of the U.S. House Intelligence Committee, that Russian forces are poised to go beyond Crimea, are prompting calls for a more robust response from Washington and other Western capitals.
Nhau bao gồm chính phủ lâm thời Ukraine, tổng tư lệnh quân sự của NATO và Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện Mỹ, rằng lực lượng Nga đã chuẩn bị sẵn sàng tiến xa hơn Crimea, đang khơi lên những lời kêu gọi một phản ứng mạnh mẽ hơn từ Washington và các thủ đô phương Tây khác.

NEW YORK(Reuters)- The rising tensions over global trade policy are prompting some top-performing international fund managers to look for the companies that can emerge as winners.
Reuters( NEW YORK)- Căng thẳng gia tăng trong các chính sách thương mại toàn cầu đang khiến một số quỹ quản lý đầu tư quốc tế có kết quả hoạt động hàng đầu tìm đến các công ty có thể mang lại lợi nhuận cao nhất.

In the longer term, it said structural trends in regional production and trade networks and technology are prompting policymakers in the region to relook at appropriate policies to secure growth and development in future.
Về dài hạn, báo cáo nhận định các xu hướng cấu trúc trong sản xuất khu vực và mạng lưới thương mại cũng như công nghệ đang thúc đẩy các nhà hoạch định chính sách trong khu vực xem xét lại các chính sách hợp lý nhằm đảm bảo tăng trưởng và phát triển trong tương lai.

Whether you know it or not, you're prompting some sort of emotion with all of your social posts.
Cho dù bạn có biết nó hay không, bạn đang khiến một số loại cảm xúc với tất cả các bài xã hội của bạn.

Illustrations are prompts, examinations and that's just the beginning.
Minh họa là lời nhắc, kỳ thi và đó mới chỉ là khởi đầu.

All actions are prompted by strong desire.
Mọi hành động đều được thúc đẩy bằng động lực.

Ariane's beautiful golden eyes were prompting me to say something.
Đôi mắt vàng đẹp đẽ của Ariane đang thúc giục tôi nói gì đó.

A EULA is prompted for user acceptance every time a scan is initiated.
EULA được nhắc nhở để chấp nhận người dùng mỗi khi quét được bắt đầu.

Please be prompt for class!
Xin hãy nhanh chóng về lớp!

First of all, this behavior is prompted by the fear of commitment.
Trước hết, hành vi này được thúc đẩy bởi nỗi sợ cam kết.

The move was prompted by political and economic reasons.
Động thái này được thúc đẩy bởi lý do chính trị và kinh tế.

They were prompt and thorough with their responses.
Cô nhanh chóng và chi tiết với những phản ứng của cô.

Your thinking is prompted by your feeling and your desire.
Suy nghĩ của bạn được thúc đẩy bởi cảm giác và mong muốn của bạn.

Youll be prompted to confirm this decision with a password.
Bạn sẽ phải xác nhận quyết định này với một mật khẩu.

Now you will be prompted to select your language.
Bây giờ, bạn sẽ phải chọn tùy chọn ngôn ngữ của bạn.