What is the translation of " ARE TO UNDERSTAND " in Vietnamese?

• hiểu
• hiểu được
• biết được

Examples of using Are to understand in English and their translations into Vietnamese

The aims of the course are to understand the impact of culture on management;
Ngoài ra để hiểu tác động của văn hóa về quản lý;

As two rebellious, opinionated people, they need similar upbringing if they are to understand each other.
Là hai người nổi loạn, có quan điểm, họ cần sự giáo dục tương tự nếu họ hiểu nhau.

While hiring SEO services, make sure you are to understand about the type of services you are receiving.
Trong khi việc thuê dịch vụ SEO, hãy chắc chắn bạn hiểu về các loại dịch vụ mà bạn đang nhận được.

As two opinionated individuals, rebellious, they need to get similar upbringing if they are to understand each other.
Là hai người nổi loạn, có quan điểm, họ cần sự giáo dục tương tự nếu họ hiểu nhau.

If we are to understand what's going on today, history needs to remain among our core school subjects.
Nếu chúng ta hiểu những gì đang diễn ra ngày hôm nay, lịch sử cần phải nằm trong số các môn học chính của chúng ta.

The key areas for customers here are to understand the following.
Việc hiểu khách hàng ở đây có nghĩa là hiểu những điều sau đây.

If we are to understand the unique contribution of the Buddha, we must keep this distinction firmly in mind.
Nếu chúng ta muốn hiểu sự đóng góp độc đáo của Đức Phật, chúng ta phải luôn luôn nắm vững sự phân biệt này trong tâm trí.

Well, we must begin some way back if we are to understand what Initiation means.
Được thôi, chúng ta phải bắt đầu lùi lại một chút nếu chúng ta muốn hiểu Điểm đạo nghĩa là gì.

If we are to understand the meaning of the scribe's question and Jesus' response, we need to bear in mind the following.
Nếu chúng ta muốn hiểu ý nghĩa câu hỏi của vị kinh sư và câu trả lời của Chúa Giêsu, chúng ta cần ghi nhớ điều sau đây.

In 2019 more companies will adopt this strategy because they are to understand the worth of the info which they own.
Năm 2019, sẽ có nhiều công ty hơn áp dụng chiến lược này khi họ hiểu được giá trị của thông tin mà họ sở hữu.

They are to understand that in order to succeed and excel in life, mental ability is just as important as skills and commitment.
Họ phải hiểu rằng để thành công và vượt trội trong cuộc sống, khả năng tinh thần cũng quan trọng như kỹ năng và cam kết.

The truth that is to be identified with life may have a nature that calls for deep penetration, if we are to understand it.
Sự thật về việc có một điều gì đó được nhận diện là sự sống thì nó ắt phải có một bản chất khiến ta phải đào sâu hơn nữa nếu ta muốn hiểu được nó.

How policymakers are to understand the economy when no one is allowed to discuss it honestly is anyone's guess.
Chẳng ai biết làm sao giới hoạch định chính sách hiểu được nền kinh tế khi chẳng ai được phép bàn luận về nó một cách trung thực.

I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation.".
Tôi sợ rằng tôi khoan bạn với những chi tiết này, nhưng tôi đã để cho bạn thấy bé nhỏ của tôi khó khăn, nếu bạn là để hiểu tình hình.".

How privileged we are to understand so well the divine paradox that strength rises from weakness, that humiliation goes before resurrection;
Chúng ta may mắn hiểu được sâu sắc nghịch lý thiêng liêng rằng sức mạnh trổi lên từ sự yếu kém, rằng sự sỉ nhục đi trước sự phục sinh;

Such are the qualities which you and I must try to develop, if we are to understand the teachings, if we are to be worthy to enquire.
Đó là những đức tính mà bạn và tôi phải cố gắng phát triển nếu chúng ta muốn hiểu được giáo huấn này và xứng đáng để tìm hiểu nó.

If we are to understand, forgive and serve others from the heart, our pride has to be healed and our humility must increase.
Nếu chúng ta hiểu, tha thứ và phục vụ người khác bằng trái tim, thì sự kiêu ngạo của chúng ta phải được chữa lành và sự khiêm nhường của chúng ta phải gia tăng.

The apprehension of this purely ideal character is indispensable, if we are to understand rightly the place of mathematics as one among the arts.
Sự thấu hiểu tính cách lý tưởng thuần túy này thì tuyệt đối cần thiết, nếu như chúng ta sẽ hiểu đúng vị trí của toán học như một giữa những nghệ thuật.

If we are to understand, forgive, and serve others from the heart, our pride has to be healed and our humility must increase.
Nếu ta phải hiểu biết, phải tha thứ và phục vụ tha nhân hết lòng, thì sự kiêu hãnh của ta phải được chữa lành và sự khiêm tốn của ta phải gia tăng.

Unravelling the complex history and anatomy of fossils like Mystriosaurus is necessary if we are to understand the diversification of crocodiles during the Jurassic,” said study leader Dr. Mark Young.
Vượt lên trên lịch sử phức tạp và giải phẫu các hóa thạch như Mystriosaurus là cần thiết nếu chúng ta hiểu được sự đa dạng hóa của cá sấu trong kỷ Jura”, tiến sĩ Mark Young nói.

If we are to understand that art is the great measure of our culture we must also acknowledge it is owned, valued and defined by‘the elite'.
Nếu chúng ta hiểu rằng nghệ thuật là thước đo cho những giá trị văn hóa thì chúng ta cũng buộc phải thừa nhận rằng nó thuộc sở hữu và được định giá trị bởi giới thượng lưu.

But these are outward signs of the art; the inward signs are to understand the language of your body: to listen to it, to be sensitive to its needs.
Nhưng đây là những dấu hiệu bên ngoài của nghệ thuật: những dấu hiệu bên trong là để hiểu ngôn ngữ của cơ thể bạn, lắng nghe nó, để anh ấy nhạy cảm với nhu cầu của nó.

We are to understand the Bible in its normal or plain meaning, unless the passage is obviously intended to be symbolic or if figures of speech are used.
Chúng ta phải hiểu Kinh Thánh theo nghĩa thông thường hoặc đơn giản của nó, trừ khi đoạn văn rõ ràng có ý tượng trưng hoặc hình thái tu từ được sử dụng.

The more emotionally intelligent a couplethe better able they are to understand, honor, and respect each other and their marriagethe more likely that they will indeed live happily ever after.
Một cặp vợ chồng càng thông minh về mặt cảm xúc- họ càng có thể hiểu, tôn trọng và tôn trọng lẫn nhau và hôn nhân của họ- thì càng có nhiều khả năng họ sẽ thực sự sống hạnh phúc mãi mãi.

My research casts serious doubt on this historical narrative but Western analysts need to take it much more seriously if they are to understand what is driving the disputes there.
Nghiên cứu của tôi dấy lên mối nghi ngờ nghiêm trọng về các kể lể lịch sử này nhưng các nhà phân tích phương Tây cần nghiêm túc nhiều hơn nữa nếu họ muốn hiểu những gì đang thúc đẩy các tranh chấp ở đó.

The more emotionally intelligent a couples- the better able they are to understand, honor, and respect each other and their marriage- the more likely that they will indeed live happily ever after.
Một cặp vợ chồng càng thông minh về mặt cảm xúc- họ càng có thể hiểu, tôn trọng và tôn trọng lẫn nhau và hôn nhân của họ- thì càng có nhiều khả năng họ sẽ thực sự sống hạnh phúc mãi mãi.

If we are to understand what innocence is, we need to know how projection can undermine our ability to be in that space of innocence, and we're going to have to be aware that projection is what the needy part of the self does to us.
Nếu chúng ta hiểu được sự ngây thơ là gì, chúng ta cần biết làm thế nào phép chiếu có thể làm suy yếu khả năng của chúng ta trong không gian vô tội đó, và chúng ta sẽ phải nhận thức rằng phép chiếu là phần cần thiết của bản thân chúng ta.

If we are to understand all the subtleties and implications of such a philosophical view, it is also necessary to understand the viewpoint of the lower schools of thought.
Nếu chúng ta muốn hiểu được toàn bộ sự tinh tế và những nội hàm của một quan điểm triết học như thế, thì việc nhận hiểu được quan điểm của các trường phái tư tưởng Tiểu thừa cũng là điều thiết yếu.

Her objectives are to understand the mechanisms that govern ion transport and to apply that understanding to the development of advanced solid electrolytes and novel solid-state electrochemical devices.
Mục tiêu của bà là hiểu các cơ chế chi phối vận chuyển ion và áp dụng sự hiểu biết đó vào sự phát triển của các chất điện phân rắn tiên tiến và các thiết bị điện hóa trạng thái rắn mới.