What is the translation of " AS TIME PASSED " in Vietnamese?

• thời gian trôi qua
• khi thời gian trôi qua
• thời gian trôi đi
• khi thời gian qua đi

Examples of using As time passed in English and their translations into Vietnamese

As time passed and h….
Dòng thời gian trôi đi và h.

At first, I didn't really like him, but as time passed, I slowly started falling for him.
Lúc đầu, tôi không thực sự thích anh ấy, nhưng khi thời gian trôi qua, tôi bắt đầu từ từ yêu anh ta.

As time passed, I started getting used to it.
Thời gian trôi, tôi đã trở nên quen dần với nó.

I still considered Kishitani suspicious, but as time passed, I failed to find any evidence to support my suspicions.
Tôi cũng hướng sự nghi hoặc về phía Kishitani, nhưng qua thời gian, tôi đã thất bại trong việc tìm ra một bằng chứng cho sự nghi ngờ của tôi.

As time passed, more and more people arrived.
Theo thời gian trôi qua, càng ngày càng có nhiều người tới.

Then as time passed, at the end of almost two years, they thought.
Thời gian trôi, và cuối cùng sau gần 2 năm, họ nghĩ.

As time passed, she and I spent more time together.
Thời gian trôi đi, tôi và cô ta nói chuyện với nhau nhiều hơn.

As time passed, life became easier for ex-Gestapo men.
Thời gian trôi dần, cuộc sống với cựu thành viên Gestapo trở nên dễ dàng hơn.

As time passed, I gradually learned to understand my mother's desperation.
Thời gian qua, tôi từ từ hiểu được sự tuyệt vọng của mẹ tôi.

As time passed, there was an anointed Pastor named Chiliza of Mandawe.
Theo thời gian trôi qua, có một mục sư được Chúa xức dầu tên là Chiliza của Mandawe.

Then as time passed, at the end of almost two years, they thought,"Well, perhaps our father has died.".
Thời gian trôi, và cuối cùng sau gần 2 năm, họ nghĩ" Có lẽ bố chúng ta đã chết".

As time passed, however, the two crews got used to each other, and everyone's work proceeded more smoothly.
Tuy nhiên, thời gian trôi qua hai đoàn đã ăn ý với nhau và công việc của mọi người tiến triển suôn sẻ hơn.

As time passed, the bands spread far and wide, pursuing mammoths, mastodons, rhinoceroses and reindeer.
Với thời gian trôi, những bầy đoàn lan xa và toả rộng, săn đuổi theo loài mammoth, loài mastodons, loài tê giác và reindeer.

As time passed, soon Weed and the paladins were standing near the village with the giant black castle in front of them.
Thời gian trôi qua, giờ Weed cùng với các paladin đang đứng trước một ngôi làng có một lâu đài khổng lồ màu đen.

As time passed, as the glasses of soju emptied, inside his words was his inner heart rather than jokes.
Thời gian trôi qua, khi ly rượu soju cạn dần, những lời anh nói giống như từ trái tim anh ấy, chứ không phải một câu nói đùa.

As time passed, studies showed that those who ran maintained their body better than those who walked.
Thời gian trôi đi, các nghiên cứu cho thấy rằng những ai chạy trốn được giữ tốt hơn trong cơ thể của bạn hơn là những người đi bộ.

As time passed, he realized the world of the chiropterans is just as full of war as the human one.
Qua thời gian, anh nhận ra thế giới của các chiropterans thể hiện đầy đủ bản chất của chiến tranh như là đối với con người.

As time passed the villagers realised that the monster came every 365 days to wreak havoc before disappearing back into the forests.
Thời gian trôi qua, dân làng nhận ra rằng, con quái vật cứ sau 365 ngày lại tàn phá và rồi lại biến mất trong khu rừng.

As time passed, the interval between each letter increased, and I have forgotten when was the last time we exchanged letters.
Thời gian qua đi, khoảng cách giữa 2 lần gửi thư cũng tăng lên, tôi đã quên lần cuối tôi nhận được thư là khi nào rồi.

As time passed and the monsters in the valley of the dead decreased, the area where seeds were planted increased little by little.
Khi thời gian trôi qua và những con quái vật trong Thung Lũng Tử Thần giảm dần, khu vực mà hạt giống được gieo trồng nhú lên từng chút một.

However, as time passed, the film was re-evaluated and is now seen as one of the greatest horror films of all time..
Nhưng thời gian trôi qua, bộ phim lại được đón nhận nhiệt tình và được đánh giá là một trong những phim kinh dị hay nhất mọi thời đại.

However, as time passed, she realized she could not sit on the sidelines while people threatened her city and the innocents around her.
Tuy vậy, thời gian trôi qua, bà nhận ra mình không thể đứng ngoài cuộc trong khi rất nhiều người đang đe dọa thành phố và những con người vô tội xung quanh.

As time passed, Pointers changed in appearance before a breed standard was established which is the foundation of the Pointers we see today.
Thời gian trôi qua, con trỏ thay đổi về ngoại hình trước khi một tiêu chuẩn giống được thành lập, đó là nền tảng của Con trỏ mà chúng ta thấy ngày nay.

As time passed, I started to feel like I was a bridge between these two worlds and tried to live by integrating the best of both these worlds.
Thời gian trôi qua, tôi bắt đầu cảm thấy mình là cầu nối giữa hai thế giới này và cố gắng sống bằng cách tích hợp những điều tốt nhất của cả hai thế giới này.

As time passed and as human civilization progressed, literature emphasizing the benefits of hemp began to appear in pharmacopeia in Asia.
Khi thời gian trôi qua và nền văn minh nhân loại tiến bộ, các bài viết nói lên lợi ích của cây gai dầu bắt đầu xuất hiện trong dược điển trên khắp châu Á.

As time passed, Julie made the acquaintance of an aristocratic woman, Françoise Blin de Bourdon, who shared Julie's interest in teaching the faith.
Khi thời gian qua đi, bà tiếp tục sống lưu động, bà quen một phụ nữ quý tộc tên là Francoise Blin de Bourdon, người đã chia sẻ mối quan tâm của Julie về việc dạy đức tin.

As time passed, Mar-Vell and Jones overcame the dimension-split between them, existing side-by-side once more, although often they would need to merge in order to maximize Captain Marvel's power.
Thời gian trôi qua, Mar- Vell và Jones vượt qua ranh rới chia rẽ giữa họ, cùng nhau xuất hiện một lần nữa, mặc dù họ sẽ cần phải hợp nhất để tối ưu hóa sức mạnh.

But as time passed, and the angry rhetoric escalated on both sides, it became clear that the Kremlin's fears could not be dismissed as mere time-wasting fantasy.
Nhưng khi thời gian trôi qua, và những lời lẽ khoa trương pha lẫn giận dữ leo thang ở cả hai phía, rõ ràng là nỗi sợ hãi của Kremlin không thể chỉ coi là sự tưởng tượng lãng phí thời gian..

As time passed, he became increasingly expert at selecting different malts to meet the demands of his exacting employer Mr. George Christie, founder of the Speyside Distillery.
Khi thời gian trôi qua, ông ngày càng trở nên chuyên gia lựa chọn loại mạch nha khác nhau để đáp ứng nhu cầu của người sử dụng lao động exacting George ông Christie, người sáng lập của Distillery Speyside.

As time passed, the smaller dogs became ever more popular, but some breeders continued to breed heavier and larger dogs that weighed around 35lbs and only the smaller dogs were to become popular pets.
Khi thời gian trôi qua, những con chó nhỏ trở nên phổ biến hơn, nhưng một số nhà lai tạo tiếp tục nuôi những con chó nặng hơn và nặng hơn nặng khoảng 35lbs và chỉ những chú chó nhỏ trở thành vật nuôi phổ biến.