True friends are rare people who find you when you are in a dark place andlead you back to the light.
Bạn bè thật sự là những người hiếm hoi đến tìm bạn ở những nơi tối tăm vàđưa bạn trở lại ánh sáng.
I must be getting backto the light,” he said finally.
Ta phải quay lại ngọn đèn đây,” cuối cùng ông nói.
He put his arms around me and led me back to the light.
Anh ấy vòng tay qua tôi và dẫn tôi trở lại chỗ sáng.
Button the power cover back to the light and complete the installation.
Bu tton nắp nguồn trở lại ánh sáng và hoàn tất việc lắp đặt.
Then something told her to go backto the light.
Rồi cô ấy khuyên tao trở về với Ánh.
Now it's different, because you're back to the light and realize their true origin as a mighty soul with incredible creative abilities.
Bây giờ mọi thứ đã khác, vì bạn đã quay trở về với Ánh sáng, và hiểu được nguồn gốc thực sự của mình là một linh hồn mạnh mẽ với khả năng sáng tạo to lớn.
They help their clients by bringing them back to the light.
Chính là giúp đỡ họ, để lôi kéo họ đi về với ánh sáng.
Getting backto the light, the PR-156 was shipped in a non-descript box with plenty of foam packing material to keep the components in tact and free of scratches.
Bắt trở lại ánh sáng, PR- 156 đã được vận chuyển trong một hộp không mô tả với nhiều vật liệu xốp đóng gói để giữ cho các thành phần trong tế nhị và miễn phí các vết trầy xước.
Push it away and go back to the light.
Đẩy nó về phía trước và lùi trở lại trong ánh sáng.
Your true best friend are the rare people who come to find you in dark places andlead you back to the light.”.
Bạn bè thật sự là những người hiếm hoi đến tìm bạn ở những nơi tối tăm vàđưa bạn trở lại ánh sáng.
All the supreme wonders of God, granted to the human world,are the love to lead us back to the light, lead us to be immersed in God's Divine Mercy, and lead us to forever belong to God, which He wants us to receive today.
Tất cả những sự kỳ diệu tuyệt vời của Thiên Chúa dành cho thế giớicủa loài người muôn muôn thuở là tình yêu để dẫn chúng con về với ánh sáng, dẫn chúng con nhận chìm trong Lòng Thương Xót của Chúa và dẫn chúng con thuộc về Chúa mãi mãi mà hôm nay Ngài muốn cho chúng con được đón nhận.
Cast your white magic to rescue the fallen pieces back to the light!
Phép thuật trắng của bạn để giải cứu các mảnh rơi trở lại ánh sáng!
Your growth and your struggle to come backto the Light are real.
Sự phát triển vàcuộc đấu tranh của bạn để trở về với Ánh sáng là có Thật.
Instead it was he who, in his self-abasement, descended even to the cross, in order to find us, to dispel the darkness of evil within us,and to bring us back to the light.
Thay vào đó, chính Người là Ðấng đã tự hạ mình xuống, đến độ chấp nhận thánh giá, để tìm kiếm chúng ta, xua tan bóng tối của cái ác bên trong chúng ta,và đưa chúng ta trở lại với ánh sáng.
After killing a target, the Pig will retreat back to the light source.
The room is like a stage set, back-lit from the window behind, with the bright exterior contrasting with the dark smoky interior,and the figure portrayed with his backto the light.
Căn phòng như một bối cảnh sân khấu, ánh sáng rọi vào từ cửa sổ phía sau, với bên ngoài rực rỡ đối lập bên trong âm âm tối,và nhân vật quay lưng về phía ánh sáng.
My daughter, having turned your back on Me, by denying the Truth,will now help Me lead My people back to the Light, the Light of the Truth.
Hỡi con, con gái của Cha, con đã quay lưng lại với Cha bằng cách khước từ Sự Thật, giờ đây con sẽ giúpCha dẫn dắt dân Cha trở về với Ánh Sáng, Ánh Sáng của Sự Thật.
True Friends are those rare people who come to find you in the dark andlead you back to the light.”.
Bạn bè thật sự là những người hiếm hoi đến tìm bạn ở những nơi tối tăm vàđưa bạn trở lại ánh sáng.
You, My daughter, having turned your back on Me, by denying the Truth,will now help Me lead My people back to the Light, the Light of the Truth.
Con, con gái của Ta, đã quay lưng lại với Ta khi từ chối sựthật bây giờ hãy giúp Ta hướng dẫn người ta trở lại với ánh sáng, ánh sáng sự thật.
Ray tracing performs this process in reverse, tracing individual rays from the scene's“camera” and tracking how each ray intersects with different objects, cast shadows and reflections,and make its way back to the light source.
Ray Tracing thực hiện quá trình này theo cách ngược lại, lần theo các tia sáng riêng lẻ từ các cảnh và theo dõi cách mà từng tia giao nhau với các vật thể khác nhau,tạo bóng và phản xạ và quay trở lại nguồn sáng.
The universe has a righteous King, a King of the truth, a King of love, a King full of mercy,a King who brought us from the darkness back to the light through His death, resurrection and glory.
Vũ trụ hoàn cầu đã có một vị Vua công chính, một vị Vua sự thật, một vị Vua tình yêu, một vị Vua đầy lòngthương xót, một vị Vua đem chúng con từ bóng tối trở về ánh sáng qua cái chết, phục sinh khải hoàn của Ngài.
These massive stars triggered the reionization process and are believed to have created many of the heavyelements in the early universe which tend to decay back to the lighter elements extending the cycle.
Những ngôi sao lớn này gây ra quá trình tái tổ chức và được cho là đã tạo ra nhiều nguyên tố nặng trong vũ trụ buổi đầu vàthường có xu hướng phân rã trở lại thành các nguyên tố nhẹ hơn mở rộng chu kỳ.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文