What is the translation of " BACK TO THE LAND " in Vietnamese?

• trở lại với đất
• trở về xứ
• về lại xứ
• về vùng đất

Examples of using Back to the land in English and their translations into Vietnamese

Swim back to the land.
Anh bơi trở về bờ.

But the land always falls back to the land.
Nhưng đất bao giờ cũng vẫn rơi trở lại đất.

Back to the land of smiles.
Về với xứ sở nụ cười.

The Road Back to the Land.
Đường quay trở lại miền đất ấy.

Israel is restored as a nation and the Jews gathered back to the land.
Israel được khôi phục như một quốc gia và người Do Thái tụ tập lại với đất.

Take us back to the land of our fathers!
Trở về đất tổ cha ông chúng mình!

Ruth, after the death of her husband, follows her mother-in-law Naomi back to the land of Israel.
Rutơ, sau cái chết của chồng, đã theo bà gia mình là Naômi về lại xứ Israel.

She was headed back to the land of“Praise”.
Bà đã hướng về vùng đất của sự" Ngợi khen".

My people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel.
Hỡi dân Ta, này chính Ta mở huyệt cho các ngươi, Ta sẽ đưa các ngươi lên khỏi huyệt và đem các ngươi về đất Ít- ra- en.

Welcome back to the land of the living.
Mừng anh trở về vùng đất sống.

Only Twilight Sparkle and her friends can free Ponyville from her grasp and bring light and friendship back to the land.
Chỉ Chạng vạng Sparkle và bạn bè của cô có thể giải phóng Ponyville khỏi tay cô và mang lại ánh sáng và tình bạn trở lại với đất.

We want to flee back to the land of normal.
Chúng tôi muốn trốn về với mảnh đất tự nhiên.

Only Twilight Sparkle and her friends can free Ponyville from her grasp, and bring light and friendship back to the land.
Chỉ Twilight Sparkle và bạn bè của cô ấy có thể giải thoát Ponyville khỏi sự khống chế và mang ánh sáng cùng tình bạn trở lại vùng đất này.

I will bring you back to the land of the living.
Tôi sẽ mang bạn trở lại vùng đất có con người sống.

Shota Chiba, a 29-year-old farmer in Tome, said technology can modernize farming and lure young people back to the land.
Shota Chiba, một nông dân 29 tuổi ở Tome cho biết, công nghệ có thể hiện đại hóa nông nghiệp và thu hút những người trẻ tuổi trở lại đất đai.

I am here to bring you back to the land of the living.”.
Hôm nay tôi sẽ trở về vùng đất chết.”.

However, in upholding the Nalanda Tradition, Tibetans kept it alive and have brought it back to the land of its birth.
Tuy nhiên, trong việc duy trì truyền thống Nalanda, người Tây Tạng đã gìn giữ cho nó trở nên sống động và mang nó trở về với vùng đất đã sản sinh ra nó.

I will bring them back to the land that I gave to their ancestors.
Vì Ta sẽ đem chúng trở về đất mà Ta đã ban cho tổ phụ chúng nó.

The world in Last Guardians is submitted by dark forces, leaving only last guardians fight to bring light back to the land.
Thế giới đang bị trị vì bởi lực lượng đen tối, chỉ còn lại người giám hộ cuối cùng chiến đấu để mang lại ánh sáng trở lại với đất.

I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers.
Ta sẽ đưa bọn họ trở về vùng đất ta đã ban cho tổ tiên họ.".

In verse 3, the Lord promises that one day in the future, He will bring both Judah and Israel back to the land that He had promised their forefathers.
Trong câu 3, Chúa hứa rằng một ngày trong tương lai, Ngài sẽ mang Giu- đa và I- sơ- ra- ên trở về đất mà Ngài đã hứa ban cho tổ phụ của họ.

I will bring them back to the land that I gave to their ancestors, and they will possess it.'".
Ta sẽ đem chúng trở về xứ Ta đã ban cho tổ tiên chúng, và chúng sẽ chiếm lấy làm sở hữu.”.

The section on agriculture makes this startling admission: of 6.3 million hectares of agricultural land, only 2.6 million hectares are being cultivated, despite years of official efforts to lure Cubans back to the land.
Trong 6,3 triệu hecta đất nông nghiệp, chỉ có 2,6 triệu hecta đang được canh tác, bất chấp những nỗ lực của chính phủ để thu hút người dân trở lại với đất.

We have been charged to bring you back to the land of ice chips and cherry phosphates.
Chúng tôi được lệnh mang cậu quay về vùng đất của Ice Chips và Cherry Phosphates.

The water cycle, or hydrologic cycle, is a constant procedure by which water is cleansed by dissipation and transported from the world's surface(counting the seas) to the air and back to the land and seas.
Chu trình nước, hay chu trình thủy văn, là một quá trình liên tục trong đó nước được làm sạch bằng cách bốc hơi và vận chuyển từ bề mặt trái đất( bao gồm cả đại dương) vào khí quyển và trở lại đất liền và đại dương.

Wanting to reunite with Victoria, Victor tricks Emily into taking him back to the Land of the Living by pretending he wants her to meet his parents.
Muốn trở về đoàn tụ với Victoria, Victor lừa Emily đưa anh về Vùng đất của những người Sống bằng cách giả vờ rằng anh muốn cô gặp cha mẹ anh.

The water cycle, or hydrologic cycle, is a continuous process by which water is purified by evaporation and transported from the earth surface(including the oceans) to the atmosphere and back to the land and oceans.
Chu trình nước, hay chu trình thủy văn, là một quá trình liên tục trong đó nước được làm sạch bằng cách bốc hơi và vận chuyển từ bề mặt trái đất( bao gồm cả đại dương) vào khí quyển và trở lại đất liền và đại dương.

The water cycle, or hydrologic cycle, is a constant procedure by which water is cleansed by evaporation and transferred from the earth's surface area(consisting of the oceans) to the environment and back to the land and oceans.
Chu trình nước, hay chu trình thủy văn, là một quá trình liên tục trong đó nước được làm sạch bằng cách bốc hơi và vận chuyển từ bề mặt trái đất( bao gồm cả đại dương) vào khí quyển và trở lại đất liền và đại dương.

When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you, and when they turn back to you and confess your name, praying and making supplication to you in this temple, then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.”.
Nếu dân Y- sơ- ra- ên của Chúa, vì phạm tội cùng Chúa, bị quân thù nghịch đánh được, mà chúng trở lại cùng Chúa, nhận biết danh Ngài, và cầu nguyện nài xin trước mặt Chúa trong đền này, thì xin Chúa từ trên trời hãy dủ nghe, tha tội cho dân Y- sơ- ra- ên của Chúa, và khiến họ trở về xứ mà Chúa đã ban cho họ và cho tổ phụ của họ.

When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you, and when they turn back to you and confess your name, praying and making supplication to you in this temple, then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.”.
Khi dân Y- sơ- ra- ên Ngài có phạm tội nghịch lại Ngài, rồi bị quân thù đánh bại, nhưng khi họ biết quay về với Ngài, tuyên xưng danh Ngài, cầu nguyện và khẩn xin Ngài trong ngôi đền này, thì từ chốn thiên đàng, xin Ngài dủ nghe, xin Ngài tha thứ tội cho dân Y- sơ- ra- ên Ngài, và đem họ về lại xứ mà Ngài đã ban cho tổ phụ họ.