What is the translation of " BARELY NOTICE " in Vietnamese?

• hầu như không nhận thấy
• hầu như không nhận ra

Examples of using Barely notice in English and their translations into Vietnamese

It's a very very minor movement which we barely notice.
Một hành động cực kì nhỏ mà chúng ta không hề để ý.

You will find you barely notice the difference after a while.
Bạn sẽ thấy bạn hầu như không nhận thấy sự khác biệt sau một thời gian.

It draws more attention to the grand landscape, and you barely notice the church.
Nó thu hút sự chú ý nhiều hơn đối với phong cảnh lớn, và bạn khó nhận thấy nhà thờ.

ZeHus says that the cyclist will barely notice the difference, if he notices it at all.
ZeHus nói rằng người đi xe đạp sẽ hầu như không nhận thấy sự khác biệt, nếu anh ta nhận thấy điều đó.

Subliminal touching occurs whenever you touch an individual so subtly that they barely notice.
Sự đụng chạm trong tiềm thức xảy ra khi bạn chạm vào một người tinh tế tới mức họ gần như không nhận thấy.

If you connect to a server nearby, you will barely notice a difference in Internet speed.
Nếu bạn kết nối với một máy chủ gần mình, bạn sẽ hầu như không nhận thấy sự khác biệt nào về tốc độ Internet.

This is known as subliminal touching, which occurs when you touch a person so subtly that they barely notice.
Điều này được gọi là nhạy cảm tiềm thức, xảy ra khi bạn chạm vào một người rất tinh tế mà họ hầu như không nhận thấy.

If you have got a fast internet connection, you will barely notice the difference between the two.
Nếu bạn kết nối với một máy chủ ở gần, bạn sẽ hầu như không nhận thấy sự khác biệt về tốc độ internet.

Behavior is often a function of the situation in which you make the decision, even factors you barely notice.
Hành vi thường là một chức năng của tình huống mà bạn đưa ra quyết định, thậm chí các yếu tố bạn hầu như không nhận thấy.

With fast VPN services like ExpressVPN, you will barely notice a change in the quality of your connection.
Với các dịch vụ VPN nhanh như ExpressVPN, bạn sẽ hầu như không nhận thấy sự thay đổi về chất lượng kết nối của mình.

It takes about two hours for Sky View 360˙restaurant to complete a full round and you barely notice any movement.
Mất hai giờ để nhà hàng xoay 360 độ quay hết một vòng và bạn hầu như không nhận ra chút chuyển động nào.

When there's something we naturally do, we might barely notice it's a strength until someone points it out.
Khi có một cái gì đó chúng tôi tự nhiên làm, chúng tôi có thể chỉ nhận thấy đó là một sức mạnh cho đến khi ai đó chỉ ra.

So they barely notice how bad the government is at delivering power, water and schooling to the other 1.2 billion Indians.
Vì thế họ hiếm khi để ý đến việc chính phủ đang cấp điện, cấp nước, mở trường cho 1,2 tỷ người Ấn tồi tệ đến thế nào.

The difference in air quality is obvious, but you will barely notice the unit itself.
Sự khác biệt về chất lượng không khí là rõ ràng, nhưng bạn sẽ hầu như không chú ý đến thiết bị.

Life is so subtle sometimes that you barely notice yourself walking through the doors you once hoped would open.
Đôi khi, cuộc sống rất tinh tế đến nỗi bạn hầu như không nhận ra mình đang bước qua cánh cửa mà bạn từng cầu nguyện sẽ mở ra..

Google's Autocomplete function has become so ubiquitous, as users we barely notice it happening anymore.
Chức năng Autocomplete của Google đã trở nên phổ biến, vì người dùng chúng tôi hầu như không nhận thấy nó xảy ra nữa.

Life can be so surreal sometimes, that you barely notice yourself walking through the doors you once prayed would open.
Đôi khi, cuộc sống rất tinh tế đến nỗi bạn hầu như không nhận ra mình đang bước qua cánh cửa mà bạn từng cầu nguyện sẽ mở ra..

Adjust gradually, wake up just 10 minutes earlier each week forthe next 6-9 weeks, and you will barely notice the change from day to day.
Bạn nên điều chỉnh từng chút một, dậy sớm hơn khoảng 10 phút mỗi tuần trong 6- 9 tuần tới, và bạn sẽ hầu như không nhận thấy sự thay đổi này đang diễn ra ngày qua ngày.

These are dietary changes that consumers would barely notice, like having a just-slightly-smaller piece of meat,” Jarvis says.
Đây là những thay đổi trong chế độ ăn mà mọi người tiêu dùng sẽ khó chú ý, giống như các miếng thịt chỉ được làm nhỏ đi một chút”, Jarvis nói.

Some women barely notice their period, while others resign themselves to the fetal position while cramps go all Mike Tyson on their nether regions.
Một số phụ nữ hầu như không nhận thấy thời kỳ của họ, trong khi những người khác từ bỏ vị trí của thai nhi trong khi chuột rút đi tất cả Mike Tyson trên các vùng của họ.

This focus helps eliminate potential distractions, and you barely notice other people in the crowd.
Sự tập trung này giúp loại trừ những sao lãng xung quanh, khiến bạn dường như không để ý đến những người khác trong đám đông.

At first, you may barely notice the symptoms of hypothyroidism, such as fatigue and weight gain, or you may simply attribute them to getting older.
Lúc đầu, bạn có lẽ ít khi nhận thấy các triệu chứng của suy giáp, chẳng hạn như mệt mỏi và tăng cân, hoặc bạn chỉ nghĩ là do lớn tuổi.

They stress over picking the right one, and that sets them so flustered that they will barely notice the bad joke from trying to relieve your awkwardness.
Họ nhấn mạnh vào việc chọn đúng, và điều đó khiến họ bối rối đến mức họ sẽ hầu như không nhận thấy trò đùa xấu từ việc cố gắng làm giảm sự khó xử của bạn.

However, the members barely notice them and continue dancing and singing through the halls, the roof, a bus, and leading to a space eventually with the zombies themselves.
Tuy nhiên, các thành viên hầu như không để ý đến họ và tiếp tục nhảy múa và hát qua các đại sảnh, mái nhà, xe buýt và dẫn đến một không gian cuối cùng với những con zombie.

The engine whir on the A7 makes you appreciate the engineering that went into this new design, as the vehicle passes through the upper gears and you barely notice the automatic shifting.
Động cơ whir trên A7 làm cho bạn đánh giá cao kỹ thuật đã đi vào thiết kế mới này, khi chiếc xe đi qua các bánh răng phía trên và bạn hầu như không nhận thấy sự dịch chuyển tự động.