What is the translation of " BARELY ONE " in Vietnamese?

• chỉ một

Examples of using Barely one in English and their translations into Vietnamese

When you were barely one month old.
Nhưng khi con chưa đầy một tháng tuổi.

Barely one setting a day could be completed.
Chỉ cần một ngày liền có thể hoàn thành.

Moinam was diagnosed Thalassemia when he was barely one year old.
Moinam đã được chẩn đoán bị thiếu máu Thalassamia khi cậu bé mới chỉ một tuổi.

She was barely one month old then.
Nó chỉ có một tháng tuổi lúc đó thôi.

It also points out that global flows topped $11 trillion in 2007 but was barely one third of that in 2012.
Dòng vốn toàn cầu, trong năm 2007 đạt 11 ngàn tỷ USD, nhưng chỉ đạt một phần ba vào năm 2012.

Barely one year later, the same mistake is being repeated.
Chỉ một năm sau, rắc rối tương tự lại lặp lại.

A year of constant motion, barely one step ahead of the Venators hunting her.
Một năm của chuyển động liên tục, hầu như mỗi một bước đi Venators đều săn đuổi cô.

Yet barely one year later the work was hailed as the most masterly composition of its time.
Nhưng chỉ một năm sau nó đã được ca ngợi là tác phẩm xuất sắc của thời đại.

It is fast-growing, with trees reaching 3 meters in height after barely one and a half years, and produces high quality mahogany timber.
Cây lớn nhanh, có những cây cao tới 3 mét chỉ sau một năm rưỡi, cung cấp gỗ gụ chất lượng cao.

Barely one week after a 51% attack on the Ethereum Classic blockchain, the attacker has strangely returned part of the stolen funds to Gate.
Chỉ gần một tuần sau cuộc tấn công 51% vào chuỗi khối Ethereum Classic, kẻ tấn công đã trả lại một phần kỳ lạ số tiền bị đánh cắp cho Gate.

Allied troops would not breach it until the last days of September 1918, barely one month before the armistice.
Quân Hiệp ước sẽ không tiến vào nơi này cho đến những ngày cuối cùng của tháng 09/ 1918, chỉ một tháng trước khi có lệnh đình chiến.

Across the province, barely one in five children under age 4 have access to licensed child care.
Trên toàn tỉnh bang, chỉ gần 1/ 5 trẻ em dưới 4 tuổi có được dịch vụ giữ trẻ có giấy phép.

The increase among M-system cameras that stands out most is certainly the M10, especially considering the model is barely one year old, and was subject to a $300 price increase last year.
Sự gia tăng giữa các máy ảnh hệ thống M nổi bật nhất chắc chắn là M10, đặc biệt khi xem xét mô hình này đã gần một năm, và đã bị tăng giá 300 đô la năm ngoái.

The Bohinj region is barely one hour from Slovenia's capital, Ljubljana, but we hardly noticed.
Vùng Bohinj chỉ cách thủ đô Ljubljana của Slovenia có một giờ đồng hồ, nhưng chúng tôi như đứng giữa chốn hư vô.

China's occupation of Tibet began nearly a decade before, in October 1950, when troops from its People's Liberation Army(PLA) invaded the country, barely one year after the Communists gained full control of mainland China.
Trung Quốc bắt đầu chiếm đóng Tây Tạng từ gần một thập niên trước đó, vào tháng 10 năm 1950, khi Quân Giải phóng Nhân dân xâm lược đất nước này, chỉ một năm sau khi phía cộng sản giành được quyền kiểm soát toàn bộ Trung Quốc đại lục.

When we see that the birth rate of a society is barely one percent, we can say that this society is sad, it is grey because it has no children.”.
Khi chúng ta thấy rằng mức sinh sản khó lòng đạt được 1% thì chúng ta có thể nói rằng xã hội này là một xã hội u xám vì nó vẫn thiếu trẻ em vậy".

With barely one million people at the time of the People's Republic of China's establishment, its population grew almost 30-fold over the next five decades.
Với gần một triệu người tại thời điểm thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, dân số của nước này đã tăng gần 30 lần trong năm thập kỷ tới.

When we see that the birth rate of a society is barely one percent, we can say that this society is sad, it is grey because it has no children.
Và khi thấy mức sinh sản của xã hội không đạt được đến một phần trăm, chúng ta có thể nói rằng xã hội này là một xã hội buồn rầu và xám xịt bởi vì nó tiếp tục không có trẻ em.

Barely one 6 months after he took to football, Ronaldo Luis Nazario de Lima became a regular member of all the football matches that were organized in his local area.
Chỉ một tháng sau 6, Ronaldo Luis Nazario de Lima đã trở thành thành viên chính thức của tất cả các trận đấu bóng đá được tổ chức tại địa phương của anh.

The former Okjökull glacier, which a century ago covered 15 square kilometres of mountainside in western Iceland and measured 50 metres thick, has shrunk to barely one square kilometre of ice less than 15 metres deep and lost its status as a glacier.
Các sông băng như Okjökull, mà một thế kỷ trước bao phủ 15 km vuông của sườn núi ở miền Tây Iceland và với độ dày 50 mét, đã giảm xuống còn chỉ 1 km vuông băng với độ sâu dưới 15 mét, và không còn đủ tính chất để được gọi là sông băng nữa.

Barely one year after the coronation of the Omukama Olimi III, Obote attacked the Buganda Palace, sending Edward Muteesa II into exile, and declared himself president.
Chỉ một năm sau khi Omukama Olimi III đăng quang, Obote đã tấn công Cung điện Buganda, đưa Edward Muteesa II đi lưu vong, và tuyên bố mình là tổng thống.

In light of the horrifically destructive conflict that exploded in Europe barely one year later, the violent reaction to Le Sacre de Printempscame to seem like a logical and inescapable response to such an expression of nihilism and chaos.
Trong bối cảnh cuộc xung đột tàn khốc bùng nổ ở châu Âu chỉ một năm sau đó, phản ứng dữ dội đối với Le Sacre de Printemps dường như là một phản ứng hợp lý và không thể tránh khỏi đối với một biểu hiện của chủ nghĩa hư vô và hỗn loạn như vậy.

Barely one month since its outbreak, the new Wuhan coronavirus has already caused 644 confirmed infected patients, 422 suspicious cases, and 18 deaths in China.
Chỉ gần một tháng kể từ khi dịch bệnh bùng phát, coronavirus mới của Vũ Hán đã gây ra 644 bệnh nhân nhiễm bệnh được xác nhận, 422 trường hợp nghi ngờ và 18 trường hợp tử vong ở Trung Quốc.

In barely one generation, we have moved from exulting in time-saving devices that have so expanded our lives to trying to get away from them- often in order to make more time.
Chỉ trong vòng một thế hệ, chúng ta đã chuyển từ hân hoan thích thú trước những thiết bị tiết kiệm thời gian giúp mở rộng cuộc sống của chúng ta đến cố gắng trốn chạy khỏi chúng- thường là để có thêm thời gian.

But barely one hour after the verdict was handed down on Thursday, one of Ms. Quynh's lawyers summarized his arguments and posted her final statement at the trial to his 61,000 Facebook followers.
Nhưng chỉ một giờ sau khi bản án được đưa ra vào hôm thứ Năm, một trong số luật sư của cô Quỳnh đã tóm lược lập luận tranh cãi của ông và đăng tải lời tuyên bố cuối cùng của cô tại phiên tòa cho 61.000 người đọc trên Facebook.

But barely one hour after the verdict was handed down on Thursday, one of Ms. Quynh's lawyers summarized his arguments and posted her final statement at the trial to his 61,000 Facebook followers.
Nhưng chỉ một giờ sau khi phán quyết được đưa ra vào hôm thứ năm, một trong số các luật sư của Quỳnh đã tóm tắt các lập luận của ông và đăng lời tuyên bố cuối cùng của cô tại phiên tòa cho 61.000 người theo dõi Facebook của ông ta.

But barely one hour after the verdict was handed down on Thursday, one of Ms. Quynh's lawyers summarized his arguments and posted her final statement at the trial to his 61,000 Facebook followers.
Song chỉ một giờ sau khi phán quyết được đưa ra vào thứ 5 vừa qua, một luật sư của Mẹ Nấm đã tóm tắt các lập luận của ông và đăng tải lời tuyên bố cuối cùng của Mẹ Nấm tại phiên tòa trên trang Facebook cá nhân với 61.000 người theo dõi.

But barely one hour after the verdict was handed down on Thursday, one of Ms. Quynh's lawyers summarized his arguments and posted her final statement at the trial to his 61,000 Facebook followers.
Nhưng chỉ một giờ sau khi phán quyết được đưa ra vào thứ Năm, một trong số những luật sư của bà Quỳnh đã tóm lược những tranh luận của mình và đăng lên trang Facebook có 61.000 người theo dõi của ông lời nói sau cùng của bà Quỳnh tại phiên tòa.